environmental economics of firms oor Sweeds

environmental economics of firms

The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies. (Source: ISEP / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

företags miljöekonomi

The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies. (Source: ISEP / RHW)

voorbeelde

This The information on the environmental impact of activities will not only help relevant actors in the financial markets to easily identify which firms carry out environmentally sustainable and determine the degree of environmental sustainability of the economic activities carried out by firms, but it will also facilitate for these firms to raise funding for their green activities.
Denna information Informationen om verksamheters miljöpåverkan kommer inte bara att hjälpa berörda finansmarknadsaktörer att lätt hitta information om vilka företag som bedriver miljömässigt hållbara fastställa och avgöra graden av miljömässig hållbarhet för de ekonomiska verksamheter som bedrivs av företag, men den utan kommer också även att göra det lättare för dessa företag företagen att skaffa finansiering för sina gröna verksamheter.

Expresses its firm conviction that a successful sustainable development strategy, with its components of social, economic and environmental policies, requires more, rather than less, Europe, on the firm basis of the subsidiarity principle, and better, rather than simply less, regulation, on the basis of democratic governance;
Europaparlamentet är fullständigt övertygat om att en framgångsrik strategi för hållbar utveckling, med tillhörande sociala, ekonomiska och miljömässiga strategier, kräver mer EU, snarare än mindre, vilande på en stadig subsidiaritetsprincipsgrund, och bättre, snarare än bara färre, bestämmelser på grundval av demokratiskt styre.

(12) The information on the environmental impact of activities will help relevant actors in the financial markets to easily identify and determine the degree of environmental sustainability of the economic activities carried out by firms, but it will also facilitate for firms to raise funding.
(12) Informationen om verksamheters miljöpåverkan kommer att hjälpa berörda finansmarknadsaktörer att lätt fastställa och avgöra graden av miljömässig hållbarhet för de ekonomiska verksamheter som bedrivs av företag, men den kommer även att göra det lättare för företagen att skaffa finansiering.

Europe needs to establish a stable long-term framework to guarantee the security of energy supply, which can deal with changes in international economic and environmental circumstances, and which creates a firm basis for the future role of Europe on the international stage.
Europa måste fastställa en stabil ram på lång sikt för att garantera en trygg energiförsörjning, för att vi inte skall påverkas av förändringar i världsläget eller ekonomiska och miljömässiga omständigheter. Denna ram måste även utgöra en stabil grund för Europas framtida roll på den internationella scenen.

As stated above, the Commission considers that Ferriere Nord's investment was driven only by economic considerations and that any environmental improvement is simply a necessary consequence of the firm's choice of production process.
Som redan påpekats anser kommissionen att det i första hand var ekonomisk hänsyn som låg bakom Ferriere Nords investering och att eventuella miljöförbättringar bara var en nödvändig följd av den tillverkningsprocess som företaget valde.

Another significant economic benefit is that firms that can demonstrate a proper management of environmental risks and impacts will get a better rating from financial bodies, which will improve access to capital.
En annan viktig ekonomisk fördel är att företag som kan uppvisa en god hantering av miljörisker och miljöpåverkan kommer att få en bättre bedömning av finansiella institutioner, vilket ger ökad tillgång till kapital.

Point #.# of the Guidelines allows the application of the provisions in point #.# in case a tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection and where the derogation has become necessary as a result of a significant change in economic conditions that placed the firms in a particularly difficult competitive situation
I punkt #.# i riktlinjerna anges att bestämmelserna i punkt #.# kan tillämpas i det fall en skatt har en betydande positiv effekt när det gäller miljöskydd och där befrielsen blivit nödvändig på grund av en betydande förändring av de ekonomiska betingelserna, som försätter företagen i en särskilt svår konkurrenssituation

Point 51.2 of the Guidelines allows the application of the provisions in point 51.1 in case a tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection and where the derogation has become necessary as a result of a significant change in economic conditions that placed the firms in a particularly difficult competitive situation.
I punkt 51.2 i riktlinjerna anges att bestämmelserna i punkt 51.1 kan tillämpas i det fall en skatt har en betydande positiv effekt när det gäller miljöskydd och där befrielsen blivit nödvändig på grund av en betydande förändring av de ekonomiska betingelserna, som försätter företagen i en särskilt svår konkurrenssituation.

‘analysing industrial change and its causes from the economic, social, territorial and environmental points of view, as well as assessing the impact of industrial change on sectors, firms, workforces, territories and the environment.
”Analysera industriell omvandling och dess orsaker ur ekonomiska, sociala och regionala aspekter, samt miljöaspekter, och bedöma konsekvenserna av industriell omvandling för sektorer, företag, arbetskraft, regioner och miljö.

- Analysing industrial change and its causes from the economic, social, territorial and environmental points of view, as well as assessing the impact of industrial change on sectors, firms, workforces, territories and the environment.
- Analysera industriell omvandling och dess orsaker ur ekonomiska, sociala och regionala aspekter, samt miljöaspekter, och bedöma konsekvenserna av industriell omvandling för sektorer, företag, arbetskraft, regioner och miljö.

Point 51.2 of the guidelines allows the application of the provisions in point 51.1 in such a case where the tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection and where the derogation has become necessary as a result of a significant change in economic conditions that placed the firms in a particularly difficult competitive situation.
Enligt punkt 51.2 i riktlinjerna kan föreskrifterna i punkt 51.1 tillämpas när skatten har en betydande positiv effekt när det gäller miljöskydd och när undantagen bli nödvändiga på grund av en betydande förändring av de ekonomiska betingelserna som försätter företagen i en särskilt svår konkurrenssituation.

This is also the case for temporary aid for the production of green products considering that firms are still finding it difficult to gain access to finance for the production of more environmentally friendly products due to the financial and economic crisis.
Detta gäller även tillfälligt stöd för tillverkning av miljövänliga produkter med tanke på att företagen, på grund av den finansiella och ekonomiska krisen, fortfarande har svårt att få tillgång till finansiering för att kunna tillverka miljövänligare produkter.

Social, economic and environmental issues must be considered consistently in terms of their domestic and international implications, so that firms can compete on an equal footing in the global market and that sustainable development can take account of the new greater interdependence that has emerged between countries and major continental economic areas.
Man bör konsekvent undersöka vad de sociala, ekonomiska och miljörelaterade aspekterna får för konsekvenser på inhemsk och internationell nivå, så att företagen kan konkurrera på lika villkor på den internationella marknaden och så att den hållbara utvecklingen genomförs med hänsyn till det nya och mer omfattande ömsesidiga beroende som uppstått mellan länder och världens stora regionala ekonomier.

Social, economic and environmental issues must be considered consistently in terms of their domestic and international implications, so that firms can compete on an equal footing in the global market and that sustainable development can take account of the new greater interdependence that has emerged between countries and major continental economic areas
Man bör konsekvent undersöka vad de sociala, ekonomiska och miljörelaterade aspekterna får för konsekvenser på inhemsk och internationell nivå, så att företagen kan konkurrera på lika villkor på den internationella marknaden och så att den hållbara utvecklingen genomförs med hänsyn till det nya och mer omfattande ömsesidiga beroende som uppstått mellan länder och världens stora regionala ekonomier

The Commission considers that the persistence of such practices despite EU and international action, and their dramatic environmental and socio-economic consequences, call for an urgent and firm reply by the EU.
Eftersom verksamheten fortsätter trots åtgärder från EU:s sida och internationellt håll, och med tanke på de dramatiska och miljömässiga och ekonomiska konsekvenserna, krävs det ett omedelbart och kraftfullt svar från EU.

The Commission considers that the persistence of such practices despite Community and international action and their dramatic environmental and socio-economic consequences call for an urgent and firm reply by the Community.
Kommissionen anser att om denna verksamhet fortsätter trots åtgärder på gemenskapsnivå och internationellt och trots de katastrofala miljömässiga och socioekonomiska konsekvenser den medför, måste gemenskapen agera snabbt och kraftfullt.

Basing the assessment on section E.3.2 of the Environmental aid guidelines is appropriate since the rules in that section take into account economic factors, in particular the risk of a loss of international competitiveness due to the absence of tax harmonisation and even allow for full exemptions for certain firms provided they enter into an agreement with the Member State concerned to improve their environmental performance.
Bedömningen bör baseras på avsnitt E.3.2 i riktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön, eftersom reglerna i det avsnittet beaktar ekonomiska faktorer, särskilt risken för försämrad internationell konkurrenskraft genom att skatten ifråga inte är harmoniserad på gemenskapsnivåsnivå, och till och med medger fullständig skattebefrielse för vissa företag förutsatt att de ingår ett avtal med den berörda medlemsstaten om att de skall förbättra sina resultat när det gäller att skydda miljön.

Instead, the environmental impact of a particular plant must be compared with the impact of a similar and comparable plant which the firm would in all likelihood have contemplated on economic considerations.
I stället måste miljöskyddskonsekvenserna för en bestämd anläggning jämföras med miljöskyddskonsekvenserna för en likvärdig och jämförbar anläggning, som företaget ändå skulle ha byggt av ekonomiska skäl.

That is not, however, in the interest of the European people, it is not in the interest of European firms and it is not in the interest of the European Parliament, which has issued many resolutions calling for greater attention to be paid to the economic, social and environmental circumstances in the European Union.
Detta ligger dock inte i det europeiska folkets intresse, det ligger inte i de europeiska företagens intresse och det ligger inte i Europaparlamentets intresse, som har utfärdat många resolutioner där det kräver ökad inriktning på ekonomiska, sociala och miljömässiga förhållanden i EU.

First, where firms decide to replace their plant, the investment in question cannot, in principle, benefit from environmental aid if the investment was necessary on economic grounds or due to the age of the existing plant.
För det första, när företag väljer att byta ut sina befintliga anläggningar, är investeringarna i fråga, i princip, inte berättigade till miljöstöd om de skulle ha behövts av ekonomiska skäl eller på grund av anläggningarnas ålder.

It concluded that BAT, together with a network of other major firms and the European Policy Centre (EPC) think-tank, had managed to influence the shaping of impact assessments in such a way that they favoured business by focusing in particular on the economic costs and neglecting the social and environmental impact, including health impact.
Studien kommer fram till att BAT, tillsammans med ett nätverk av andra större företag och tankesmedjan European Policy Centre (EPC), förmådde vrida utformningen av konsekvensanalyserna i en riktning som favoriserar näringslivet genom att särskilt betona de ekonomiska kostnaderna och negligera de sociala och miljömässiga konsekvenserna, bl.a. de som rör hälsan.

Point #.# provides for the application of the provisions in point #.# if the following two conditions are satisfied at the same time: (a) the tax in question must have an appreciable positive impact in terms of environmental protection, and (b) the derogations for the firms concerned must have been decided on when the tax was adopted or have become necessary as a result of a significant change in economic conditions that placed the firms in a particularly difficult competitive situation
Enligt punkt #.# kan de bestämmelser som avses i punkt #.# tillämpas på befintliga skatter om följande båda villkor uppfylls: a) Den ifrågavarande skatten ska ha en betydande positiv effekt när det gäller miljöskydd. b) Undantagen till förmån för de stödmottagande företagen ska ha beslutats i samband med att skatten infördes, eller bli nödvändiga på grund av en betydande förändring av de ekonomiska betingelserna som försätter företagen i en särskilt svår konkurrenssituation

In Article 5 a definition of economic viability should be given indicating that viability is not only assessed in terms of lining up to world prices but also in taking account of other elements such as access to market niches, the contribution of a concern or a firm to territorial cohesion, and environmental benefits.
I artikel 5 bör ekonomisk livskraft definieras, varvid man bör precisera att livskraften inte enbart kan mätas i förhållande till anpassningen till priserna på världsmarknaden. Man måste också ta hänsyn till andra faktorer som tillgång till specialmarknader och ett jordbruks eller ett företags bidrag till den territoriella sammanhållningen samt fördelar för miljön.