environmental friendly procurement oor Sweeds

environmental friendly procurement

The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

miljövänlig upphandling

The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment. (Source: RHW)

However, there is nothing whatsoever in these proposals that in any way outlaws sustainable or environmentally friendly procurement.
Det finns dock ingenting i dessa förslag som på något sätt skulle förbjuda hållbarhet och miljövänlig upphandling.

voorbeelde

We want individuals themselves to understand that environmentally friendly procurement is in their own interests.
Vi vill att individerna själva ska förstå att miljövänlig upphandling ligger i deras eget intresse.

However, there is nothing whatsoever in these proposals that in any way outlaws sustainable or environmentally friendly procurement.
Det finns dock ingenting i dessa förslag som på något sätt skulle förbjuda hållbarhet och miljövänlig upphandling.

For Member States without corresponding regulations, the text presents, on the other hand, guidelines for an environmentally friendly procurement policy.
För de medlemsstater som saknar motsvarande förordningar ger texten å andra sidan riktlinjer för en miljövänlig upphandlingspolitik.

I think the Commission' s proposal is odd in as much as it makes environmentally friendly procurement of this kind impossible.
Kommissionens förslag tycker jag är märkligt i det hänseendet att man omöjliggör ett sådant miljövänligt upphandlande.

The rapporteur's proposals, for example, for environmentally friendly procurement labels or making improvements to existing vehicles using the criteria intended for new ones would, if they came into effect, eat into any cost benefit achieved through legislation because of the additional costs involved.
Exempel på det är föredragandens förslag om miljövänliga upphandlingsmärken och förbättringar av befintliga fordon utifrån kriterier avsedda för nya fordon. Om förslagen förverkligas skulle de utradera alla vinster som lagstiftningen skulle ge, på grund av de extrakostnader de medför.

Calls on the EU to encourage social, ethical and environmentally-friendly public procurement at the international level as a tool for implementation of the post-2015 framework;
Europaparlamentet uppmanar EU att främja social, etisk och miljöanpassad offentlig upphandling på internationell nivå som ett verktyg för genomförandet av utvecklingsramen för tiden efter 2015.

Was the one-sided approach taken by the Netherlands in the Environment Council, an approach based on environmental improvements as a means of fostering economic growth and job creation and, as part of that approach, measures to encourage ecologically efficient innovations, the reason behind the strong emphasis on the administrative, legislative and fiscal restrictions hampering environmentally friendly procurement practices?
Var den ensidiga modellen i den nederländska strategin i rådet (miljö), som var inriktad på miljöförbättringar som ett medel att förbättra ekonomin och sysselsättningen och därmed främja miljövänliga innovationer, skälet till att särskilt uppmärksamma hinder av administrativ, rättslig och finanspolitisk art för en miljövänlig inriktning?

Public authorities, for example, can provide a very important boost for a more environmentally friendly market though public procurement.
De offentliga förvaltningarna kan till exempel i mycket hög grad stimulera en miljövänligare marknad genom att inbegripa miljöfrågorna i de offentliga upphandlingsförfarandena.

On the other hand, contracting authorities must be allowed to procure environmentally friendly, organic and fair trade products without excessive administrative burdens.
Å andra sidan måste upphandlande myndigheter ha möjlighet att med en rimlig administrativ arbetsinsats förvärva miljövänliga ekologiska och rättvisemärkta produkter.

In Germany alone am I aware of numerous standards governing the procurement of environmentally friendly vehicles.
Bara i Tyskland känner jag till flera olika regler som styr upphandlingen av miljövänliga fordon.

For consumption, key actions are promoting the use of energy and resource efficient and environmentally friendly products, gradually eliminating environmentally harmful subsidies and sustainable procurement.
När det gäller konsumtion krävs åtgärder för att främja användningen av energi- och resurseffektiva och miljövänliga produkter, gradvis avskaffa miljöskadliga subventioner samt hållbar upphandling.

The GSC also promotes environmentally-friendly mobility among employees and visitors and incorporates environmental criteria into public procurement procedures.
Generalsekretariatet främjar dessutom miljövänlig rörlighet bland anställda och besökare och dess offentliga upphandlingar innehåller miljökriterier.

For small enterprises, this refers to the application of green procurement and to encouraging environmentally friendly consumption.
För små företag avser detta tillämpning av grön upphandling och att främja miljövänlig konsumtion.

Member States will inform the contracting authorities and entities which provide public passenger transport services about the provisions relating to the procurement of environmentally friendly vehicles.
Medlemsstaterna ska informera de upphandlande myndigheter och enheter som tillhandahåller kollektivtrafiktjänster om bestämmelserna om upphandling av miljövänliga fordon.

Voluntary and market-driven instruments such as eco-labelling, eco-declarations, environment-friendly public procurement, environmental management and eco-design guidelines all have a part to play.
Frivilliga och marknadsbaserade styrmedel såsom miljömärkning, miljödeklarationer, miljömedveten offentlig upphandling, vägledning av miljöpolitiska mål och konstruktionsriktlinjer bör spela en roll i sammanhanget.

- Review of measures to strengthen the public procurement of high-performance environmentally-friendly products, technologies and services, including with regard to buildings.
· Se över åtgärder för att stärka den offentliga upphandlingen av högpresterande miljövänliga produkter, tekniker och tjänster, även när det gäller byggnader.

This will comprise action on economic incentives for environmentally friendly products, enhancing 'green' demand through better consumer information, developing an objective basis for green public procurement, and action to encourage more environmentally friendly product design.
Policyn kommer att omfatta insatser för att utveckla ekonomiska incitament för miljövänliga produkter, främjande av grön efterfrågan genom förbättrad information till konsumenterna, utveckling av en objektiv grundval för miljövänlig offentlig upphandling samt åtgärder för att främja en miljövänligare produktutformning.

- Drawing on the guidance document the Commission will issue shortly, Member States should consider how to make better use of public procurement to favour environmentally-friendly products and services.
- Med utgångspunkt i de riktlinjer som kommissionen kommer att utfärda inom kort, bör medlemsstaterna överväga hur offentlig upphandling kan utnyttjas på ett bättre sätt för att främja miljövänliga produkter och tjänster.

The Committee is pleased to observe that the Commission recognises the major potential of promoting environmentally friendly products through a deliberately green public procurement policy.
Regionkommittén konstaterar med tillfredsställelse att kommissionen uppmärksammar den stora potential som finns när det gäller att främja utvecklingen av miljövänliga produkter genom en målinriktad och miljömedveten politik för offentlig upphandling.

Similarly, the role of public procurement as a catalyst for the environmentally friendly vehicle market is probably an inevitable one.
På samma sätt är den offentliga upphandlingens funktion som en drivkraft för en miljövänlig fordonsmarknad sannolikt ofrånkomlig.

It is also necessary to ensure, where public money is being invested, that preference is given to the procurement of environmentally-friendly commercial vehicles, for example in the case of public transport or other public services for which vehicles are needed.
Det är även nödvändigt att se till att de offentliga medel som investeras i första hand går till upphandling av miljövänliga kommersiella fordon, till exempel när det gäller kollektivtrafik eller annan samhällsservice där fordon behövs.

Sustainable procurement involves the three key themes of sustainable development: environmental, social and economic responsibility. Environmentally friendly procurement
I hållbara upphandlingar uppfylls tre av den hållbara utvecklingens huvudteman: miljöansvar, socialt ansvar och ekonomiskt ansvar.

Perhaps one of the most important areas of use for EPD is environmentally friendly procurement.
Ett av de kanske viktigaste användningsområdena för EPD utgör den miljöanpassade upphandlingen.

It provides comparable information on the environmental impact of goods and can be used in environmentally friendly procurement.
Den ger jämförbar information om varors miljöpåverkan och kan användas vid miljöanpassad upphandling.

The Committee feels that public procurements favouring energy-saving and environmentally friendly products must be promoted by removing barriers resulting from competition policy at both Community and national level.
ReK anser att offentlig upphandling av produkter som är energisnåla och skonsamma för miljön samt upphandling av förnybar energi skall uppmuntras genom att handelspolitiska hinder undanröjs såväl på gemenskapsnivå som på nationell nivå.