equestrian oor Sweeds

equestrian

adjektief, naamwoord

an equestrian person; a horserider

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ryttare

naamwoord algemene

an equestrian person; one who rides on horseback

There's an equestrian center here in the park.
Det finns ett ryttar center här i parken.

ryttarinna

vroulike

an equestrian person; one who rides on horseback

Soortgelyke frases

equestrianism
hästsport

Equestrian at the Summer Olympics
Ridsport vid Olympiska sommarspelen

equestrian club
ridklubb

equestrian statue
ryttarstaty

equestrian vaulting
voltige

equestrian sport
ridsport

equestrian facility
ridskola

voorbeelde

equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
Ridområdet i Reshui by, Lingkou stadsdel i Conghua stad och det omgivande området inom en radie av fem km som kontrolleras av kontrollstationen vid huvudväg 105.

Bryn was a champion equestrian.
Bryn var en mästarryttarinna.

(2) or [the World Equestrian Games in (insert place);]
(2) eller [World Equestrian Games i (plats).]

Does the Commission therefore envisage proposing — as part of the series of measures to be presented at the end of 2011 and in 2012 — that a reduced rate of VAT be applied in the equestrian sector?
Ämnar kommissionen mot denna bakgrund, bland de åtgärder som den ska lägga fram vid årsskiftet 2011–2012, föreslå att en reducerad mervärdesskattesats ska tillämpas för hästsektorn?

laying down rules for the application of Council Directive 90/428/EEC as regards the derogations from the rules of equestrian competitions and amending Commission Decision 2009/712/EC as regards references to zootechnical legislation
om bestämmelser för tillämpningen av rådets direktiv 90/428/EEG vad gäller undantag från bestämmelserna för hästtävlingar och om ändring av kommissionens beslut 2009/712/EG vad gäller hänvisningar till avelsteknisk lagstiftning

For the equestrian and racing industries, Saturday, Sunday and bank holiday Mondays must be covered for the movement of animals for breeding or for emergency operations or for competition purposes - because the horse does not carry, it is not susceptible.
För rid- och kapplöpningssektorn måste lördag, söndag och allmän helgdag som infaller på en måndag omfattas för transport av djur för avel eller för nödoperationer eller för tävlingar - för hästen är inte smittbärare; den är inte mottaglig.

Moreover, any stone out of which the Constitutional Treaty were to be carved would not, whatever Mr Giscard d'Estaing may think, be that out of which the equestrian statue commemorating the President of the Convention would also be carved.
Dessutom skulle det konstitutionella fördraget inte huggas ut ur samma stenblock som ryttarstatyn till minne av konventets ordförande, oavsett vad Valery Giscard d'Estaing än tror.

(3) Taking into account the results of the glanders surveillance programme carried out in Istanbul and the undertaking of the Turkish competent authorities to continue this programme throughout the country and to extend it to other relevant equine diseases, it appears appropriate to allow the re-entry after temporary export of Community registered horses coming directly from Istanbul where they participated in specific equestrian events.
(3) Med hänsyn till resultaten av det övervakningsprogram för rots som genomförts i Istanbul och de behöriga turkiska myndigheternas åtagande att fortsätta med detta program över hela landet samt att låta det omfatta också andra relevanta hästsjukdomar, förefaller det lämpligt att tillåta återinförsel av tillfälligt exporterade hästar registrerade i gemenskapen och som kommer direkt från Istanbul där de deltagit i specifika hästarrangemang.

Clothing, footwear and headgear for sports, in particular for jogging, fitness training, gymnastics, yoga, golf, tennis, squash, badminton, water sports, sailing, surfing, canoeing, diving, rowing, alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, football, basketball, handball, volleyball, baseball, inline skating, skateboarding, roller-skating, hockey, ice hockey, ice-skating, American football, cycling, equestrian sports
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för sport, speciellt för jogging, konditionsträning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vattensport, segel, surfning, kanotpaddling, dykning, rodd, utförsåkning, längdåkning, snowboardåkning, fotboll, basketboll, handboll, volleyboll, baseball, åkning med inlineskridskor, skateboardåkning, rullskridskoåkning, hockey, ishockey, skridskoåkning, fotboll, cykelsport, ridsport

In addition, in many parts of Europe, the equestrian sector and horses are closely connected to the land and to territorial identity.
I många regioner i Europa är dessutom ridning och hästar mycket nära förknippade med landsbygden och enskilda regioners identitet.

The aforesaid goods also for use in equestrian sports
Nämnda produkter även för ridsport

Retail services, including online retail store services and mail order services, in connection with the sale of equestrian equipment and accessories, animal grooming preparations, cleaning preparations, laundry preparations, laundry liquids, laundry detergents, soaps, leather cleaning and bleaching preparations, polish, boot polish, veterinary preparations and substances, horse medicine and supplements, dietary supplements for animals, edible treats for animals, treats for horses
Detaljhandelstjänster inklusive direktanslutna detaljhandelsbutikstjänster och postordertjänster, avseende försäljning av ridutrustning och -tillbehör, preparat för trimning av djur, rengöringspreparat, tvättmedel, tvättvätskor, tvättmedel, tvål, rengöringsmedel för läder och blekmedel, polermedel, polermedel för stövlar, veterinärmedicinska preparat och substanser, hästmedicin och tillskott, diettillskott för djur, ätliga godsaker för djur, godsaker för hästar

Apparatus for use in outdoor pursuits and sporting activities including sporting articles for equestrian use
Apparater för användning i utomhusaktiviteter och sportaktiviteter, inklusive sportartiklar för ridning

Registered horses participating in the Olympic Games, in preparatory test events for the latter and in the Paralympics will be subject to the veterinary supervision of the competent authorities of the host third country and the organising body, the International Federation for Equestrian Sports (FEI
Registrerade hästar som deltar i Olympiska spelen, i uttagningar till dessa och i Paralympiska spelen kommer att stå under veterinär övervakning av de behöriga myndigheterna i det tredjeland som står som värd och av arrangören, Internationella ridsportsförbundet (International Federation for Equestrian Sports

Clothing, class 25 being limited to clothing for equestrian sport and horse trekking
Kläder. Klass 25 är begränsad till ridkläder

Tendon boots for horses for equestrian sports
Senskydd för ridhästar för sport

communicate by FAX or e-mail the arrival of the horses to the local veterinary unit (GB04001) as defined in Article 2(b)(iii) of Decision 2009/821/EC responsible for the venue designated for the equestrian event as referred to in Article 1 (‘the venue’).
med fax eller e-post anmäler hästarnas ankomst till den lokala veterinärenhet (GB04001) enligt artikel 2 b iii i beslut 2009/821/EG som är ansvarig för tävlingsplatsen för de ridsportevenemang som avses i artikel 1 (nedan kallad tävlingsplatsen).

Umbrellas, parasols and walking sticks, mainly for golf and not for equestrian sports
Paraplyer, parasoller och promenadkäppar, företrädesvis för golfsport, dock ej för hästsport

66 It follows that, while supplies of services linked to the use of facilities necessary for practising equestrian sports may fall within the scope of point 14 of Annex III to the VAT Directive, that cannot be the case for supplies linked to the use of facilities for the passive stay of horses in stables, their feeding or the care provided to them, or the rest areas or storage.
66 Av detta följer att tillhandahållanden av tjänster som har samband med användningen av anläggningsfaciliteter som är nödvändiga för att utöva ridsport kan omfattas av punkt 14 i bilaga III till mervärdesskattedirektivet, men att så inte är fallet vad gäller tillhandahållanden av tjänster som har samband med användningen av anläggningsfaciliteter som är avsedda för hästars passiva uppstallning, deras utfodring eller deras skötsel, och inte heller utrymmen avsedda för hästarnas vila eller utrymmen avsedda för förvaring.

Helmets for equestrian activities, safety vests (protection for the upper body from falls or blows)
Ridhjälmar, säkerhetsvästar (skydd för överkroppen mot fall eller slag)

Retail trade services for equestrian sports equipment amongst which crops, saddlery equipment, saddles, horse blankets, saddle covers for horses, leg guard for horses, saddlecloths, halters, halter ropes, bridles, tacks and bits for animals, clothing, footwear and headgear, especially for the equestrian sports class and other equipment for horses and riders
Detaljhandelstjänster med utrustning för hästsport, bland annat ridpiskor, sadelmakeriutrustning, sadlar, hästtäcken, vojlockar, knäskydd för hästar, sadelfiltar, grimmor, grimskaft, betsel, seldon för djur, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, särskilt för hästsport, och annan utrustning för hästar och ryttare

Articles of clothing for sports, outdoor activities, equestrianism and horse-riding
Kläder för sport, utomhusaktiviteter, ridkonst och ridning

Gloves and boots, parts and fittings and accessories therefor, all for use in connection with horse riding and equestrianism
Handskar och stövlar, Delar, komponenter och tillbehör till dessa, Alla för användning vid hästridning

In 1996, CELG took part in a tour of Germany, Ireland and the United Kingdom in which presentations and lessons were given in equestrian dressage.
Under år 1996 deltog CELG i en turné med föreställningar och undervisning i hästdressyr i Tyskland, Irland och Förenade kungariket.

Safety jackets for equestrian sports
Säkerhetsvästar för ridsport