essive case oor Sweeds

essive case

naamwoord

(grammar) Noun case used to indicate a temporary state of being. In English, this is often expressed by the adverb "as," as in "as a child, I played hopscotch." It is also used to signal the site of an action or the time at which it took place. Languages that use the essive case include Estonian, Finnish, Inuktitut, and Sami.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

essiv

grammatical case

Soortgelyke frases

essive-modal case
Essiv–modalis

essive-formal case
Essiv–formalis

voorbeelde

If the plural has another form than -i-, either joka (each) or the essive case is used.
Om pluralformen är någon annan än -i- används antingen joka (”vardera”) eller essiv.

The adverbial case (abbreviated ADV) is a noun case in Abkhaz and Georgian with a function similar to that of the translative and essive cases in Finnic languages.
Adverbialis (förkortat: ADV) är ett grammatiskt kasus i abchaziska och georgiska som har en funktion liknande translativ och essiv i östersjöfinska språk.

The essive-modal case is a case in the Hungarian language that expresses either the state, capacity, task in which somebody is or which somebody has (Essive case, e.g. "as a reward", "for example"), or the manner in which an action is carried out, an event happens, or the language which somebody knows (Modal case, e.g. "sloppily", "unexpectedly", "speak German").
Det anger antingen tillstånd, kapacitet, uppgift i vilken någon är eller någon har (essiv, exempelvis ”som en belöning”, ”exempelvis”), eller sättet på vilket en åtgärd utförs, att en händelse inträffar eller språket som någon kan (modalis, exempelvis ”slarvigt”, ”oväntat”, ”tala tyska”) Som exempel på detta kan tas meningen Beszélek magyarul. (”Jag talar ungerska.”).

The adverbial case can also act as the essive case: Masc'avleblad mushaobs ("He works as a teacher") The adverbial case also used in stating the name of a language: Inglisurad lap'arakobs ("(S)he speaks English") Germanulad gadatargmna ("(S)he translated it to German") With the passive future participle in sa-, the adverbial case often forms purposive or infinitival-like constructions: Usatuod shevecdebi biletebi vishovo mag p'iesis sanaxavad Without a doubt I will try to get tickets to see this play.
Adverbialis fungerar också som essiv, såsom i: Masc'avleblad mushaobs ("Han arbetar som lärare") Adverbialis används också för att ange namnet på ett språk: Inglisurad lap'arakobs ("Han/hon talar engelska") Germanulad gadatargmna ("Han/hon översatte det till tyska") Med det passiva framtidsparticipet i sa- används ofta adverbialis för att bilda ändamålsenliga eller infinitivliknande konstruktioner: Usatuod shevecdebi biletebi vishovo mag p'iesis sanaxavad Utan tvekan kommer jag att försöka få biljetter för att se den här pjäsen.

For these reasons, many modern analyses of the Hungarian case system, starting with László Antal's "A magyar esetrendszer" (1961) do not consider the essive-formal to be a case.
Av dessa skäl anser många moderna analyser av det ungerska kausala systemet, som börjar med László Antals "A magyar esetrendszer" (1961), inte att essiv–formalis är ett kasus.