Esso oor Sweeds

Esso

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Esso

The amount of fine of all the applicants, including that of Esso France, was calculated on the basis of that value of sales.
Böterna för samtliga sökande, även Esso France, beräknades på grundval av detta försäljningsvärde.

voorbeelde

(491) OMV has contractual production sharing for its refinery with Shell, Mobil, Esso and AGIP.
(491) OMV har ett avtal om att dela produktionen i sitt raffinaderi med Mobil, Esso och AGIP.

(80) There are some notable discrepancies between the findings of the Dutch authorities and those of the Commission in respect of a number of brands, such as BP, Esso and Avia.
80. Några remarkabla skillnader finns mellan de nederländska myndigheternas och kommissionens siffror för några av märkena, t.ex.

In view of the elements brought forward by Esso Nederland B.V. in its reply to the Statement of Objections, the Commission has decided to close proceedings against this company.
Mot bakgrund av de upplysningar som Esso Nederland B.V. överlämnat i sitt svar på meddelandet om invändningar har kommissionen beslutat att avsluta förfarandet mot detta företag.

In Essos, her brutality is already legendary.
I Essos har hennes brutalitet blivit legendarisk.

93 The applicants submit that, in so doing, the Commission imposed the same amount of fine on Esso France as if Exxon had in fact participated in the infringement for the slightly more than seven years before the merger (1992-1999).
93 Enligt sökandena ålade kommissionen därmed Esso France samma bötesbelopp som den skulle ha gjort om Exxon verkligen hade deltagit i överträdelsen under litet mer än sju år före fusionen (mellan år 1992 och år 1999).

The decision which is the subject of the present action is the same as that in Case T-540/08 Esso and Others v Commission.
Det angripna beslutet i detta mål är detsamma som i mål T-540/08, Esso m.fl. mot kommissionen.

Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by Esso Société anonyme française;
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Esso Société anonyme française.

All vertically integrated oil companies (Aral, Shell, Esso, BP and DEA) show similar company structures.
Alla vertikalt integrerade oljebolag (Aral, Shell, Esso, BP och DEA) uppvisar liknande företagsstrukturer.

EG Group acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control over parts of ESSO Deutschland GmbH, a wholly owned subsidiary of Exxon Mobil Corporation.
EG Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över delar av ESSO Deutschland GmbH, som är ett helägt dotterbolag till Exxon Mobil Corporation.

Esso was the first oil company to start drilling for oil off the coast of Norway.
Esso var det första oljesällskapet som började med borrning efter olja utanför Norges kust.

Essos is east and Westeros is west.
Essos ligger österut och Westeros ligger västerut.

Sets the amount of the fine imposed on Esso Société anonyme française in Article 2 of Commission Decision C(2008) 5476 final of 1 October 2008 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39.181 — Candle Waxes) at EUR 6 2 7 12 895;
De böter som åläggs Esso Société anonyme française enligt artikel 2 i kommissionens beslut K(2008) 5476 slutlig av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/C.39181 – Ljusvax) fastställs till 6 2 7 12 895 euro.

Dothraki is the native tongue of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game of Thrones.
Dothraki är modersmål av nomadisk, krigshetsande häst herrar av Essos, som presenterade i den fantastiska Home Box Office serie Game of Thrones.

On # September #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Galp Energia, SGPS, SA (Galp Energia, Portugal) belonging to the Galp Energia group and controlled by Eni SpA (Eni, Italy), Amorim Energia BV (Amorim, Portugal) and Caixa Geral de Depósitos SA (CGD Portugal), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings: Esso Portuguesa Lda. (Portugal), Esso Española SL (Spain) and a part of ExxonMobil Petroleum & Chemical (Belgium), together Esso Iberia, wholly owned subsidiaries of ExxonMobil Corporation (ExxonMobil, USA), by way of purchase of shares
Kommissionen mottog den # september # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Galp Energia, SGPS, SA (Galp Energia, Portugal), som tillhör Galp Energia group, kontrollerat av Eni SpA (Eni, Italien), Amorim Energia BV (Amorim, Portugal) och Caixa Geral de Depósitos SA (CGD, Portugal), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen Esso Portuguesa Lda. (Portugal), Esso Española SL (Spanien) och en del av ExxonMobil Petroleum & Chemical (Belgien), tillsammans Esso Iberia, helägda dotterbolag till ExxonMobil Corporation (ExxonMobil, Förenta staterna), genom förvärv av aktier

(506) In view of the above, it would appear that the competitive conditions of the Austrian market are dictated by OMV, BP/Mobil, Shell, Esso and Aral.
(506) Mot bakgrund av det ovanstående verkar det som om konkurrensvillkoren på den österrikiska marknaden dikteras av OMV, BP/Mobil, Shell, Esso och Aral.

By request of # November #, Esso Rep, a company with registered offices at #, rue des Martinets, Rueil Malmaison, # (France), and Lundin Gascogne SNC, a company with registered offices at Maclaunay, Montmirail, # (France), applied jointly and severally for an exclusive four-year licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately # km#, designated the Carret Licence, covering part of the department of the Gironde, part of the seabed off that department and an area of sea off the same department
Den # november # lämnade företagen Esso Rep, med huvudkontor på #, rue des Martinets, Rueil Malmaison, F-# (Frankrike) och Lundin Gascogne SNC med huvudkontor på Maclaunay, Montmirail, F-# (Frankrike) in en ansökan med gemensam och delad ansvarsskyldighet om ett fyraårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Carret-tillstånd, för en yta på ungefär # kvadratkilometer, som delvis ligger i det franska departementet Gironde, delvis på havsbottnen utanför detta departement och delvis i ett område i havet utanför samma departement

It is unlikely that other A-brands such as Shell or DEA would challenge absence of significant competition on the part of Aral, Esso and BP/Mobil.
Det är osannolikt att andra A-varumärken, såsom Shell eller DEA, skulle ifrågasätta avsaknaden av en betydande konkurrens mellan Aral, Esso och BP.

(‘Esso Slovensko’, Slovakia) and ExxonMobil's certain assets and contracts pertaining to the lubricants business in these countries (‘Lubs Assets and Contracts’) by way of purchase of shares and assets.
(”Esso Slovensko”, Slovakien) samt vissa av ExxonMobils tillgångar och avtal som rör smörjmedelsverksamheterna i dessa länder (”Lubs Assets and Contracts”) genom förvärv av aktier och tillgångar.

All of us who came with her from Essos, we believe in her.
Alla vi som följde henne från Essos tror på henne.

Who sent word to Essos to murder Daenerys Targaryen?
Vem sände bud till Essos om att mörda Daenerys Targaryen?

The applicants claim that under the contested decision, Esso is fined as if Exxon had participated in the infringement for seven years prior to the merger, even though the contested decision acknowledges it did not do so.
Sökandena hävdar att det angripna beslutet innebär att Esso bötfälls som om Exxon hade deltagit i överträdelsen under sju år före sammanslagningen, trots att det sägs i det angripna beslutet att så inte var fallet.

for Esso Iberia: retail and non-retail sales of automotive fuels, jet fuel, bitumen, lubricants and specialties products in Portugal and Spain
Esso Iberia: Försäljning av fordonsbränslen, jetbränsle, bitumen, smörjmedel och specialprodukter i Portugal och Spanien

Subsequent to an immunity application under the # Leniency Notice from Shell in [...], the Commission carried out inspections at the premises of Sasol (Germany), H&R/Tudapetrol (Germany), Esso/ExxonMobil (Netherlands and Germany), Total (France), Repsol (Spain), ENI (Italy), and MOL (Hungary) in April
Efter en ansökan om immunitet från Shell med stöd av # års meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (nedan kallat meddelandet om samarbete) i [...] utförde kommissionen i april # inspektioner i lokaler tillhöriga Sasol (Tyskland), H&R/Tudapetrol (Tyskland), Esso/ExxonMobil (Nederländerna och Tyskland), Total (Frankrike), Repsol (Spanien), ENI (Italien), and MOL (Ungern

87 The applicants challenge the calculation of the fine imposed on Esso France on the ground that it does not reflect the fact that, before the Exxon/Mobil merger in November 1999, Exxon had not participated in the infringement.
87 Sökandena har bestritt beräkningen av de böter som ålades Esso France på den grunden att dessa beräknades utan hänsyn till att Exxon inte hade deltagit i överträdelsen före fusionen mellan Exxon och Mobil i november 1999.

On # and # April #, the Commission carried out inspections at the premises of Sasol (Germany), H&R/Tudapetrol (Germany), Esso/ExxonMobil (Netherlands and Germany), Total (France), Repsol (Spain), ENI (Italy), and MOL (Hungary
Den # och # april # genomförde kommissionen inspektioner i lokaler tillhöriga Sasol (Tyskland), H&R/Tudapetrol (Tyskland), Esso/ExxonMobil (Nederländerna och Tyskland), Total (France), Repsol (Spanien), ENI (Italien), och MOL (Ungern