filament oor Sweeds

filament

naamwoord

A fine thread or wire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glödtråd

naamwoord algemene

wire in an incandescent light bulb

In case of filament lamps with two filaments, the centre of the major filament shall be taken.
För glödlampor med två glödtrådar ska huvudglödtrådens mittpunkt användas.

ståndarsträng

algemene

stalk of a stamen in a flower

fiber

naamwoord onsydig

Manufacture from fibres, coir yarn, synthetic or artificial filament yarn or monofilament
Tillverkvning baserad på fibrer, kokosfibrer, syntetfibrer eller konstfilament eller monofilament

filament · tråd · sträng

Soortgelyke frases

filamentous
tråd- · trådlik

galaxy filament
galaxfilament

intermediate filament
Intermediärfilament

filament tape
Glasfibertejp

electrical filament
Glödtråd

voorbeelde

Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval
Alla kategorier av glödlampor som är godkända enligt föreskrifter nr # får användas, under förutsättning att det inte finns någon begränsning av användningen i föreskrifter nr # med de ändringsserier till dessa som gäller vid ansökan om typgodkännande

Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
Smältugn för glasfiber med kombinerad smältvanna och munstycken:

(2) The filament lamps shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 7, Table 1.
(2) Glödlamporna ska granskas och provningsresultaten registreras enligt den gruppering av egenskaper som förtecknas i bilaga 7, tabell 1.

artificial man-made filaments
Regenatkonstfilament

When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
När de är utrustade med massproducerade glödlampor på 13,3 V eller 28 V skall ljusstyrkan ligga mellan det maximivärde som fastställs i denna förordning och minimivärdet i denna förordning ökat med den tillåtna avvikelse för ljusflöden som medges för typen av glödlampa ifråga såsom det fastställs i förordning nr 37 för tillverkning av glödlampor. Alternativt kan en standardglödlampa användas i vart och ett av de enskilda positionerna och användas med sitt standardflöde medan de enskilda mätningarna i varje position läggs samman.

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
De vävs oftast på hemgjorda handvävstolar i enkla bindningar (tvåskaft, kypert, satäng) av råsilketrådar (ej snodda) hopsamlade utan att vara tvinnade.

Where two different setting positions are provided for the filament lamp, the components attaching the filament lamp to the reflector must be so designed and made that, in each of its two settings, the filament lamp will be held in position with the precision required for headlamps intended for traffic on only one side of the road.
När två olika inställningslägen finns för glödlampan skall de delar som håller glödlampan i reflektorn vara så utformade och tillverkade att glödlampan i endera av dessa två lägen kommer att hållas på plats med den noggrannhet som krävs för strålkastare som är konstruerade för trafik endast på en sida av vägen.

In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used.
I så fall ska provningen utföras med en glödlampa med så hög spänning som kan användas.

Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis
Den laterala avvikelsen för glödtrådens axel i förhållande till referensaxeln

The term ‘man-made staple fibres’ is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings 5501 to 5507.
Med begreppet ”konststapelfibrer” avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer 5501–5507.

Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X.
Största laterala avvikelse för glödtrådens centrum från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 of 21 December 2005 (‘the basic Regulation’) to imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People’s Republic of China.
Motiv och syfte Detta förslag rör tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 av den 21 december 2005, beträffande import av vissa appreterade polyesterfilamentvävnader med ursprung i folkrepubliken Kina.

Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat

Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Maskiner för trådlindning vilka är utformade för att tillverka kompositstrukturer eller laminat från fibrer eller fiberliknande material där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer samordnas och programmeras i tre eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.

In the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time (1);
I de fall där endast en ljusfunktion (helljus eller halvljus) ska typgodkännas, ska motsvarande glödlampa vara tänd under den föreskrivna tiden (1).

Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.
Dessa vävnader är emellertid att skilja från oblekta vävnader av syntetiska filamentgarn (även kallade gråa vävnader), som är en redan vävd men ännu inte färgad produkt, vilken utgör råmaterialet för den berörda produkten.

Filament tow of cellulose produced by organic solvent spinning (Lyocell), for use in the paper industry ()
Cellulosafiberkabel framställd genom utspinning i organisk fällvätska (Lyocell), avsedd att användas i pappersindustrin ()

In case of filament lamps with two filaments, the centre of the major filament shall be taken.
För glödlampor med två glödtrådar ska huvudglödtrådens mittpunkt användas.

"Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' other than niobium-titanium, having all of the following:
"Supraledande" "komposit"ledare som består av en eller flera "supraledande" 'fibertrådar' av annat material än niob‐titan och med båda följande egenskaper:

| –Needleloom felt | Manufacture from [7]: –natural fibres, or–chemical materials or textile pulpHowever: –polypropylene filament of heading 5402,–polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or–polypropylene filament tow of heading 5501,of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
| –Nålfilt | Tillverkning utgående från [7] –naturfibrer,–kemiska material eller textilmassa–kemiska material eller textilmassa–Garn av polypropenfilament enligt nr 5402,–stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller 5506, eller–fiberkabel av polypropenfilament enligt nr 5501. Värdet av dessa material får dock inte överstiga 40 % av produktens pris fritt fabrik. | |

2 856 K corresponds to the light of a gas-filled filament lamp
2 848 K motsvarar ljuset från en gasfylld glödlampa

The filament lamp-holder must conform to the dimensional characteristics as given in the following data sheets of CIE Publication
Glödlampshållaren skall uppfylla de dimensionella krav som ställts i de följande informationsblanketterna av ICI-publikationen

— polypropylene filament tow of heading 5501,
— fiberkabel av polypropenfilament enligt nr 5501,

The product subject to registration (‘the product concerned’) is chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm (‘chopped strands’); glass fibre rovings, excluding glass fibre rovings which are impregnated and coated and have a loss on ignition of more than 3 % (as determined by the ISO Standard 1887) (‘rovings’); and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool (‘mats’) originating in Egypt, currently falling under CN codes 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (TARIC codes 7019120022, 7019120025, 7019120026 and 7019120039).
Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är huggen glasfiber i längder om högst 50 mm (nedan kallad huggna fiber), roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) (nedan kallad roving) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull (nedan kallade mattor) med ursprung i Egypten, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-nummer 7019120022, 7019120025, 7019120026 och 7019120039).

Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Cordgarn av glasfibrer, impregnerat med gummi eller plast, framställt av tvinnat glasfilamentgarn, överdraget med latex innehållande åtminstone ett resorcinol-formaldehydharts och klorosulfonerad polyeten