flunkey oor Sweeds

flunkey

naamwoord

An underling; a contemptuous name for a liveried servant or a footman; servant, retainer - a person working in the service of another (especially in the household)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lakej

Noun

A flunkey with money is as good as a king.
En lakej med pengar är praktiskt taget en kung!

dräng

naamwoord algemene

2. medlöpare

medlöpare

naamwoord

Soortgelyke frases

Crimson-speckled Flunkey
Kattunspinnare

voorbeelde

Varlets and flunkeys, every one of'em.
Lymlar och lakejer varenda en!

The international community is nothing but a hollow formula for supporting the empire and its Anglo-Saxon flunkeys.
Världssamfundet är bara en ihålig benämning för att beskriva kejsardömet och dess anglosaxiska lakejer.

Tell your flunkeys to clear the road.
Säg åt lakejerna att rensa vägen.

That's the number one flunkey of The Man.
Han är The Mans hantlangare nummer ett.

I despise the overtures of these flunkeys just as I do their ineffectual mockery.
Jag föraktar dessa lakejers närmanden lika mycket som deras gagnlösa gyckel.

A flunkey with money is as good as a king.
En lakej med pengar är praktiskt taget en kung!

He's Laugesen's flunkey.
Han är bara Laugesens lakej.

Said the cops would pay well to find out where Dubai and his flunkeys lived.
Sa att snuten skulle betala bra för att få veta var Dubai och hans råttor bodde.

Mr President, with the United Nations ruled out of the game, with NATO rendered powerless, and with the European Union coming unravelled, the revelation of the day, ladies and gentlemen, is not war, or to be more precise the international 'rat hunt', which it is claimed began tonight, although this claim is wrong because Iraq has been bombed every day for the last twelve years by the empire - or rather by the empire and its flunkeys.
Herr talman! Förenta nationerna har diskvalificerats, Nato pulvriserats och Europeiska unionen brutits ned, det är, mina damer och herrar, dagens stora sanning: Det är inte kriget, eller mer exakt den internationella straffexpedition som man felaktigt säger skall inledas i natt, när Irak varje dag sedan tolv år bombas av kejsardömet - jag menar kejsardömet och dess lakejer.

So I'm a flunkey
Är jag en lakej?

Sure, flunkey!
Lyd cheferna, bara!

These educated bourgeois writers almost invariably “supplement” their own refutations of religious superstitions with arguments which immediately expose them as ideological slaves of the bourgeoisie, as “graduated flunkeys of clericalism”.
Dessa representanter för den bildade bourgeoisin "kompletterar" nästan alltid sitt eget vederläggande av de religiösa fördomarna med sådana betraktelser, som genast avslöjar dem som bourgeoisins andliga slavar, som "klerikalismens diplomerade lakejer".

In conducting agitation among the workers on their immediate economic demands, the Social-Democrats inseparably link this with agitation on the immediate political needs, the distress and the demands of the working class, agitation against police tyranny, manifested in every strike, in every conflict between workers and capitalists, agitation against the restriction of the rights of the workers as Russian citizens in general and as the class suffering the worst oppression and having the least rights in particular, agitation against every prominent representative and flunkey of absolutism who comes into direct contact with the workers and who clearly reveals to the working class its condition of political slavery.
Med sin agitation bland arbetarna i anslutning till de närmast liggande ekonomiska kraven förknippar socialdemokraterna oupplösligt också agitation i anslutning till arbetarklassens närmast liggande politiska behov, bekymmer och krav, agitation mot polisförtrycket, vilket yttrar sig vid varje strejk, vid varje sammanstötning mellan arbetarna och kapitalisterna, agitation mot inskränkningen av arbetarnas rättigheter som ryska medborgare överhuvudtaget och som den mest förtryckta och rättslösa klassen i synnerhet samt agitation mot varje framträdande representant och lakej för absolutismen, som kommer i närmare beröring med arbetarna och åskådligt visar arbetarklassen dess politiska träldom.

Dietzgen senior — not to be confused with his writer son, who was as pretentious as he was unsuccessful — correctly, aptly and clearly expressed the fundamental Marxist view of the philosophical trends which prevail in bourgeois countries and enjoy the regard of their scientists and publicists, when he said that in effect the professors of philosophy in modern society are in the majority of cases nothing but “graduated flunkeys of clericalism “.
Den äldre Dietzgen - ej att förväxla med hans son, den lika förmätne som misslyckade litteraten - har på ett riktigt, träffande och klart sätt gett uttryck åt marxismens grundläggande uppfattning om de filosofiska riktningar som härskar i de borgerliga länderna och som åtnjuter anseende bland dessa länders vetenskapsmän och publicister, då han sade, att filosofiprofessorerna i det moderna samhället i de flesta fall faktiskt inte är någonting annat än "klerikalismens diplomerade lakejer".

All the flunkeys of the bourgeoisie in Russia argue in this way: show us, after nine months, your general well-being--and this after four years of devastating war, with foreign capital giving all-round support to the sabotage and rebellions of the bourgeoisie in Russia.
Kadeterna har vant oss vid sådana resonemang. Borgarlakejerna i Ryssland resonerar alla så här: ge oss allmänt välstånd om nio månader - efter ett fyraårigt förhärjande krig, medan utländskt kapital på allt sätt stöder bourgeoisins sabotage och uppror i Ryssland.

“We have taught them a good lesson!” the tsar’s henchmen and their European flunkeys from among the conservative bourgeoisie say with consummate cynicism.
"Vi har lärt dem en bra lektion!" säger tsarens handlangare och deras europeiska flunkeys bland den konservativa bourgeoisin med fulländad cynism.

But now it is clear that Germany and her flunkeys will get no puddings and pies, but will have to share the bruises and black eyes.
I dag är det emellertid klart, att Tyskland och dess drängar icke får några kakor och bullar, utan att de i stället måste dela blåmärkena och bulorna mellan sig själva.

There is a snowball effect since every time you idle some bigshot you liberate his flunkeys and underlings also.
Därmed uppstår en snöbollseffekt. Var gång som man avlägsnar en chefstyp, så frigör man också alla hans lakejer och undersåtar.

This task can be solved only by means of a desperate struggle of the suppressed, hungry and downtrodden masses under the direct leadership of the proletarian vanguard, a struggle not only against world imperialism, but also against its economic and political agency in China – the bourgeoisie, including also the “national” and democratic bourgeois flunkeys.
Denna uppgift kan bara lösas med hjälp av de förtrampade, svältande och förföljda massornas desperata kamp under den proletära förtruppens direkta ledning – en kamp inte bara mot världsimperialismen, utan även mot dess ekonomiska och politiska företrädare i Kina, mot borgarklassen, inklusive den ”nationella” borgarklassen och alla dess demokratiska lakejer.

If you consider that two-thirds of the national produce are consumed by one-fifth of the population – a member of the House of Commons stated it recently to be but one-seventh of the population – you will understand what an immense proportion of the national produce must be produced in the shape of luxuries, or be exchanged for luxuries, and what an immense amount of the necessaries themselves must be wasted upon flunkeys, horses, cats, and so forth, a waste we know from experience to become always much limited with the rising prices of necessaries.
Om man betänker att två tredjedelar av den nationella produktionen konsumeras av en femtedel av befolkningen – en medlem av underhuset fastslog nyligen, att det är en sjundedel av befolkningen – så skall man förstå, vilken förkrossande del av den nationella produktionen, som måste produceras i form av lyxföremål eller utbytas mot lyxartiklar, och vilken oerhörd mängd nödvändiga behovsartiklar som måste slösas på lakejer, hästar, katter och så vidare, ett slöseri som vi av erfarenhet vet alltid betydligt inskränkes då priserna på existensmedel stiger.