folio oor Sweeds

folio

werkwoord, naamwoord

A leaf of a book or manuscript.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

foliant

folioformat

naamwoord onsydig

Five years later, he enlarged the volume to over 750 folio pages.
Fem år senare kom en utökad volym ut på över 750 sidor i folioformat.

folioark

onsydig

Originally it contained 380 folios (760 pages) and was written generally in three columns on parchment sheets.
Ursprungligen bestod den av 380 folioark (760 sidor) och var huvudsakligen skriven i tre spalter på pergamentblad.

bok i folioformat

algemene

Its 49 volumes of French classics are kept in a leather-covered box, which when locked has the appearance of a large folio-size book.
Dess 49 band med franska klassiker förvaras i en skinnklädd låda, som när den är stängd ser ut som en bok i folioformat.

voorbeelde

To be able to do so, he cut the edges of the folios, which resulted in fragments of the illumination being lost.
För att kunna göra detta, skar han bort hörnen av bladen, vilket resulterade i att fragment av informationen gick förlorade.

Folios
Mappar

Zip folios
Portföljer med blixtlås

Sleeves, folios, cases and stands specifically adapted for use with electronics accessories, chords, cables, plugs, adaptors, styli, headphones, microphones, keyboards, mice, and trackpads
Omslag, mappar, fodral och ställ särskilt anpassade för elektroniktillbehör, snoddar, kablar, stickkontakter, adaptrar, pennor, hörlurar, mikrofoner, tangentbord, möss och styrplattor

Shakespeare's portrait appeared on his First Folio of plays with these words-
Shakespeares porträtt var med på första manusarket till hans pjäser med dessa ord:

Decalcomanias, drawings, paintings, folders, files and folios, binders, calendars, advent calendars, notebooks, office requisites, paper decorations, posters, paper book covers, paper napkins, paper tablecloths, paper handkerchiefs, paper towels, paper coasters
Överföringsbilder, teckningar, målningar, mappar, filar och mappar, pärmar, kalendrar, adventskalendrar, anteckningsböcker, kontorsförnödenheter, papperspynt, affischer, papper till bokomslag, pappersservetter, bordsdukar av papper, pappersnäsdukar, papperstorkhanddukar, pappersunderlägg

He removed and destroyed the 18th-century red velvet binding and then proceeded to laminate all folios of the manuscript with Mipofolie.
Han avlägsnade och förstörde den röda sammetsbindningen från 1700-talet och laminerade sedan manuskriptets alla blad med Mipofolie.

The Codex Eyckensis consists of two evangelistaries on 133 parchment folios measuring 244 by 183 mm each.
Codex Eyckensis består av två evangelieböcker på totalt 133 pergamentblad som mäter 244 x 183 mm vardera.

Leather goods and accessories, including but not limited to, bags, handbags, folio cases, briefcases, wallets, purses, key rings, money pouches, men's bags, travel bags on wheels, shoulder bags, travelling bags
Lädervaror och -tillbehör, inklusive men ej begränsat till väskor, handväskor, foliofodral, portföljer, plånböcker, portmonnäer, nyckelringar, penningpåsar, herrväskor resväskor med hjul, axelväskor, resväskor

The Quarto edition labels it a history play with the title The Famous Historie of Troylus and Cresseid, but the First Folio classed it with the tragedies, under the title The Tragedie of Troylus and Cressida.
Pjäsen klassades som ett historiespel med titeln The Famous Historie of Troylus and Cresseid i den första upplagan och i den andra The Famous Historie of Troylus and Cresseid.

“Our Rabbis taught: A man should always regard himself as though he were half guilty and half meritorious: if he performs one precept, happy is he for weighting himself down in the scale of merit; if he commits one transgression, woe to him for weighting himself down in the scale of guilt.” —Babylonian Talmud, tractate Kiddushin (“Betrothals”), folio pages 40a, 40b.
”Våra rabbier lärde: En man bör alltid betrakta sig som vore han till hälften skyldig och till hälften meriterad: om han fullgör en föreskrift, lycklig är han då, därför att detta tynger ner honom i vågskålen för meriter; om han begår en överträdelse, ve honom då, därför att detta tynger ner honom i vågskålen för skuld.” — Den babyloniska Talmud, traktat Kidduschin (”Trolovningar”), folio sidorna 40a, 40b.

She had a throw over her legs and a folio edition of The Mill on the Floss open on her knees.
Hon hade en pläd över benen och lutade en folioupplaga av boken The Mill on the Floss mot knäna.

Online retail store and retail store services, in the nature of electronic carrying cases, covers, and hard/soft cases, namely, protective laptop cases, sleeves and covers, protective cell phone cases, sleeves and covers, and protective tablet computer cases, sleeves and covers, phone cases, camera cases, sleeves, folios, cases and stands specifically adapted for use with laptops, tablets and personal electronic devices, sleeves
Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelstjänster, avseende bärväskor, skydd, och hårda/mjuka fodral för elektronik, nämligen, skyddande fodral, omslag och skydd för bärbara datorer, skyddande fodral, omslag och skydd för mobiltelefoner, och skyddande fodral, omslag och skydd för datorplattor, telefonfodral, kamerafodral, omslag, mappar, fodral och ställ särskilt anpassade för bärbara datorer, datorplattor och personliga elektroniska apparater, omslag

Binding of books, files, documents, reports, ledgers, notebooks, exercise books, accounts books, folios and albums
Inbindning av böcker, filar, dokument, rapporter, liggare, notebooks, övningsböcker, bokföringsböcker, mappar och album

Retail services, retail store services, on-line retail store services, electronic shopping services, mail order catalogue retail services, telephone ordering services, all connected with the sale of bags, handbags, shoulder bags, leather bags, casual bags, evening bags, travel bags, overnight bags, garment bags for travel, make-up bags sold empty, toiletry bags and wash bags for carrying toiletries, cases, travel cases, overnight cases, cosmetics cases sold empty, folio cases, document cases
Detaljhandelsförsäljning, detaljhandelstjänster, direktansluten detaljhandel, elektroniska inköpstjänster, detaljhandel via postorderkatalog, telefonbeställningstjänster, allt avseende försäljning av väskor, handväskor, axelväskor, läderväskor, fritidsväskor, aftonväskor, resväskor, resbagar, resegarderober, sminkväskor, sålda utan innehåll, necessärer och tvättpåsar för toalettsaker, fodral, resefodral, övernattningsväskor, sminkväskor (oinredda), foliofodral, dokumentfodral

85 In the context of the second plea, the applicants rely on a breach of the principle of equal treatment of private creditors within the meaning of, in particular, Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as the ECB and the national central banks ensured, by implementing the exchange agreement of 15 February 2012, that the Greek bonds held in their respective folios would avoid the restructuring of Greek public debt in application of the CACs and would be immune to a reduction of their value.
85 Sökandena har såvitt avser den andra grunden gjort gällande att ECB har åsidosatt principen om likabehandling av de privata borgenärerna i den mening som avses i bland annat artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, då ECB och de nationella centralbankerna, genom genomförandet av utbytesavtalet av den 15 februari 2012, garanterade att de grekiska skuldinstrument som de hade i sina respektive portföljer inte omfattades av omstruktureringen av den grekiska statsskulden med tillämpning av klausulerna om kollektiva åtgärder och var immuniserade mot en minskning av värdet på dessa portföljer.

In addition to Pinax Theatri Botanici, Gaspard planned another work, a Theatrum Botanicum, meant to be comprised in twelve parts folio, of which he finished three; only one, however, was published (1658), long after his death.
Vid sidan av Pinax Theatri Botanici planerade Bauhin ännu ett arbete, ett Theatrum Botanicum som skulle ges ut i tolv delar av vilka han hann skriva tre; bara en publicerades (1658).

Plastic materials for packaging in the form of wrappers, bags and folio
Förpackningsmaterial av plast i form av omslag, påsar och folier

Articles made from leather, Namely bags, Luggage boxes, Hand bags, Rucksacks, Folio cases, Document wallets, Vanity cases, not fitted, cases, pouches, Baggage, Credit-card holders, Purses, Travelling sets, Key bags, Luggage tags, Belts and straps
Varor tillverkade av läder, Nämligen väskor, Beautyboxar, Handväskor, Ryggsäckar, Foliofodral, Dokumentomslag, Beautyboxar (oinredda), Fodral, Påsar, Bagage, Kreditkortsfodral, Börsar, Resenecessärer, Nyckelfodral, Anpassade adresslappar, Bälten och remmar

Said R[abbi] Samuel [son of] Isaac: And [this means] along his back.” —Babylonian Talmud, tractate Pesachim (“Feast of Passover”), folio page 49b.
Så sade r[abbi] Samuel [son av] Isak: Och [detta betyder] längs efter ryggen.” — Den babyloniska Talmud, traktat Pesachim (”Påskhögtiden”), folio sidan 49b.

He continues: “In ‘Sanhedrin,’ folio 43, Jesus is spoken of as One ‘that is akin to the kingdom.’”
Han fortsätter: ”I ’Sanhedrin’, folio 43, omtalas Jesus såsom en ’som är besläktad med riket’.”

Binders, card files, binders and file pockets, folios
Pärmar, kartotek, pärmar och dokumentfickor, mappar

Folders and folios
Pärmar och mappar

Orders sent to large publishers such as Point Seuil, Folio Gallimard or Hachette pose no particular problems.
De beställningar som riktas till de stora förlagen, som Point Seuil, Folio Gallimard eller Hachette, utgör inga särskilda problem.

Binding wires, binding combs, binding spirals, all for binding books, documents, files, ledgers, notebooks, exercise books, accounts books, folios and albums
Bindningstrådar, bindningskammar, bindningsspiraler, allt för bindning av böcker, dokument, filer, liggare, anteckningsböcker, övningsböcker, bokföringsböcker, mappar och album