fractious oor Sweeds

fractious

/ˈfræk.ʃəs/ adjektief

irritable; argumentative; quarrelsome

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

irriterad

werkwoord

besvärlig

adjektief

He managed against difficult odds to bring a fractious and contentious parliament together.
Mot alla odds lyckades han under besvärliga sätta ihop ett parlament.

grinig

adjektief

kinkig

adjektief

voorbeelde

Rowdy Gauls, Germans, a fractious Senate, all the trouble of keeping the Roman mob happy.
Bråkiga galler, germaner, en oregerlig senat och besväret med att hålla pöbeln nöjd.

Be tender and kind to them; don’t be fractious to them, but listen to their wants.
Var öm och vänlig mot dem, var inte trilsk mot dem utan lyssna till deras behov.

After some fractious confrontations with the others, he departed.
Efter flera meningsskiljaktigheter med andra partimedlemmar utträdde han ur partiet.

In 1479, after centuries of rule by divided and fractious kingdoms, nearly all of Spain became united under the rule of Ferdinand and Isabella.
Efter att i århundraden ha lytt under oeniga och självsvåldiga härskare enades nästan hela Spanien år 1479 under monarkerna Ferdinand och Isabella.

He managed against difficult odds to bring a fractious and contentious parliament together.
Mot alla odds lyckades han under besvärliga sätta ihop ett parlament.

Despite the nation having a steady political party in power, the politics of the nation were fractious and violent, with both Social Democrat (Republikanischer Schutzbund) and right-wing (Heimwehr) political paramilitary forces clashing with each other.
Trots ett stabilt parti vid makten, drabbades Österrike av spänningar och våldsamheter, där både vänsterns (Republikanischer Schutzbund) och högerns (Heimwehr) politiska paramilitära styrkor drabbade samman.

Renee was—reluctantly—dandling a fractious Emil.
Renee satt – motvilligt – och gungade en kinkig Emil i knäet.

The 350 million people who make up the membership of the European Union will not thank either the European Parliament or the European Commission if we are seen in the public eye as having a fractious relationship in any shape or form.
De 350 miljoner människor som är medlemmar av Europeiska unionen kommer inte att tacka varken Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen om vi i allmänhetens ögon uppfattas ha besvärliga relationer i någon form.

They're very nervous, very fractious.
De är mycket oroliga, mycket nervösa.

The transfer was fractious, as the clubs couldn't agree on the terms.
Övergången var känslig eftersom klubbarna inte kunde komma överens om villkoren.

Would he also agree that the Cyprus problem will remain intractable and the Balkans fractious and unstable should the Union refuse membership to Turkey?
Håller han också med om att Cypernproblemet kommer att förbli svårlöst och att Balkanhalvön kommer att förbli splittrad och instabil om unionen skulle vägra Turkiet medlemskap?

The war started during the Commission's second week yet, and quite remarkably, the atmosphere, while occasionally fractious, was a significant improvement on the atmosphere of 2002.
Kriget inleddes redan under FN-kommissionens andra mötesvecka och märkligt nog var stämningen, även om den emellanåt var irriterad, avsevärt bättre än under 2002 års möte.

There were, according to Josephus, twenty-four fractious Jewish sects in and around Jerusalem.
Josefus skriver att det fanns tjugofyra utbrytarsekter i och kring Jerusalem.

I went over to the Bingham place to help my son with a fractious horse.
Jag gick över till Bingham för att hjälpa min son med en besvärlig häst.

The weather had been terrible, the art mediocre and Oleg fractious.
Vädret hade varit dåligt, konsten medelmåttig och Oleg tjurig.

The horses are coming back to the starter now.They' re very fractious
Hästarna är tillbaka hos startern nu De är mycket oroliga

Well, I trust with the concord of our powers we can duff up the jiggery-pokery of these blighters and send them scuffering back to the fractious firmament from whence they came!
Tja, jag litar på harmonin i våra styrkor vi kan klå upp tricksandet hos dessa rackare och sända dem haltande tillbaka till det besvärliga himlavalvet varifrån de kom!

Negotiations were ongoing... and increasingly fractious.
Förhandlingar pågick... och allt mer besvärliga.

Nonetheless, with the exception of that final fractious point, this was a good debate.
Med undantag för denna sista besvärliga punkt var detta likväl en bra debatt.

The little guide grabbed my sleeve to lead me away from the fractious group, and toward the back of the bus.
Den lilla guiden högg tag i min ärm för att leda mig bort från den oregerliga folkmassan och till bussens baksida.

Failure to do so would resonate negatively throughout the Western Balkans, a region where EU membership prospects are the glue that binds these fractious countries together.
Om vi inte gör detta skulle det få negativa verkningar i hela västra Balkan, en region där utsikterna till EU-medlemskap är det klister som binder ihop dessa komplicerade länder.

Cassie was still awake, fractious and difficult when Fran went out.
Cassie var fortfarande vaken, kinkig och besvärlig, när Fran gick.

These processes will take time, for it is no simple matter to bring Iraq's fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.
Eftersom det inte är enkelt att samla Iraks uppdelade befolkning eller att slänga av sig de totalitära vanorna från de senaste årtiondena så kommer dessa processer att ta tid.

A forefather of today's fractious pens via more than 70 years.
En förfader till dagens besvärliga pennor via mer än 70 år .

He was replaced in this position by such noted trade unionists as Lenin, Stalin and Bukharin - whose task it was to curb the fractious fraction.
Han ersattes av så välkända fackföreningsmän som Lenin, Stalin och Bucharin, vars uppgift var att kuva den trilskande fraktionen.