fraud against the European Union oor Sweeds

fraud against the European Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedrägeri mot EU

voorbeelde

We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.
Vi måste kunna åtala människor som begår bedrägerier gentemot Europeiska unionen.

Subject: Judicial inquiry by the Salerno Prosecutor's Office into EUR # million fraud against the European Union
Ämne: Åklagarmyndigheten i Salerno undersöker bedrägeri på trettio miljoner euro gentemot EU

Subject: Judicial inquiry by the Palermo Prosecutor's Office into EUR 6,5 million fraud against the European Union
Ämne: Åklagarmyndigheten i Palermo undersöker bedrägeri på 6,5 miljoner euro gentemot EU

Subject: Judicial inquiry by the Palermo Prosecutor's Office into EUR #,# million fraud against the European Union
Ämne: Åklagarmyndigheten i Palermo undersöker bedrägeri på #,# miljoner euro gentemot EU

Subject: Judicial investigation by the Catania Public Prosecutor’s office into an EUR # million fraud against the European Union
Ämne: Förundersökning av åklagarmyndigheten i Catania rörande ett bedrägeri omfattande # miljoner euro till skada för Europeiska unionen

Subject: Fraud against the European Union
Angående: Bedrägerier mot Europeiska unionen

Subject: Judicial inquiry by the Lecce Prosecutor's Office into EUR 6 million fraud against the European Union
Ämne: Åklagarmyndigheten i Lecce undersöker bedrägeri på sex miljoner euro gentemot EU

Subject: Judicial inquiry by the Lecce Prosecutor's Office into EUR # million fraud against the European Union
Ämne: Åklagarmyndigheten i Lecce undersöker bedrägeri på sex miljoner euro gentemot EU

Judicial investigation by the Catania Public Prosecutor's office into an EUR # million fraud against the European Union
Förundersökning av åklagarmyndigheten i Catania rörande ett bedrägeri omfattande # miljoner euro till skada för Europeiska unionen

Subject: Judicial inquiry by the Salerno Prosecutor's Office into EUR 30 million fraud against the European Union
Ämne: Åklagarmyndigheten i Salerno undersöker bedrägeri på trettio miljoner euro gentemot EU

Subject: Judicial investigation by the Catania Public Prosecutor's office into an EUR 5 million fraud against the European Union
Ämne: Förundersökning av åklagarmyndigheten i Catania rörande ett bedrägeri omfattande 5 miljoner euro till skada för Europeiska unionen

Finally, the Commission states that it has no register of individuals and companies guilty of fraud or attempted fraud against the European Union.
Kommissionen vill slutligen framhålla att den inte har något register över personer eller företag som dömts för bedrägerier eller försök till bedrägerier riktade mot Europeiska unionen.

The destruction of this key natural site (which provided the justification for the investment under the Leader II Community initiative) would constitute fraud against the European Union;
Om man förstör den värdefulla miljö som motiverade investeringarna genom gemenskapsprogrammet Leader II, skulle det innebära en förskingring av EU:s medel.

Is the President of the Commission considering taking any action, given the obvious responsibility of one of his Commissioners in a fraud against the European Union budget?
Ämnar kommissionens ordförande vidta åtgärder med tanke på att denna kommissionsledamot har ett uppenbart ansvar för sina medarbetare som förfarit bedrägligt med gemenskapens medel?

- following the practice of international organisations such as the World Bank and publishing a list of persons convicted of fraud against the European Union on the Commission website,
- publicering på kommissionens webbplats av en förteckning på personer som dömts för bedrägeri mot Europeiska unionen, enligt praxis vid internationella organisationer, t.ex. Världsbanken,

following the practice of international organisations such as the World Bank and publishing a list of persons convicted of fraud against the European Union on the Commission website,
publicering på kommissionens webbplats av en förteckning på personer som dömts för bedrägeri mot Europeiska unionen, enligt praxis vid internationella organisationer, t.ex. Världsbanken,

... the effectiveness of the combating of fraud against the [European Union’s] financial interests calls for a common set of legal rules to be enacted for all areas covered by [EU] policies;
För att kampen mot bedrägeri som riktar sig mot [unionens] finansiella intressen skall bli mer effektiv är det nödvändigt att införa en gemensam rättslig ram inom alla de områden som omfattas av [unions]politiken.

In August, an operation by the Italian Guardia di Finanza police force led to the discovery of a case of fraud against the European Union to the tune of EUR 85 million.
I augusti genomförde Guardia di Finanza (den italienska finanspolisen) en insats som ledde till att man upptäckte ett bedrägeri mot Europeiska unionen för 85 miljoner euro.

On a coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud in the European Union
om en samordnad strategi för att förbättra bekämpningen av mervärdesskattebedrägeri i EU

42 It is apparent from the fourth recital in Regulation No 2988/95 that the effectiveness of the combating of fraud against the European Union’s financial interests calls for a common set of legal rules to be enacted for all areas covered by European Union policies.
42 I fjärde skälet i förordning nr 2988/95 anges att det är nödvändigt att införa en gemensam rättslig ram inom alla de områden som omfattas av unionens politik för att kampen mot bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen ska bli mer effektiv.

This is an unenviable task, particularly if one reads the recent annual report for 1997 on the fight against fraud in the European Union.
Det är en icke avundsvärd uppgift, särskilt om man läser den nyligen utgivna årsrapporten för 1997 om kampen mot bedrägerier i Europeiska unionen.

33 It is apparent from the fourth recital in the preamble to Regulation No 2988/95 that the effectiveness of the combating of fraud against the European Union’s financial interests calls for a common set of legal rules to be enacted for all areas covered by European Union policies.
33 Av fjärde skälet i förordning nr 2988/95 framgår att det är nödvändigt att införa en gemensam rättslig ram inom alla de områden som omfattas av unionens politik för att kampen mot bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen ska bli mer effektiv.

The officers identified regional funding paid out or requested unlawfully and fraud against the Italian State and the European Union.
Finanspolisen ska ha upptäckt regional finansiering som otillbörligen uppburits, eller ansökningar om sådan, samt bedrägerier som skadat staten och Europeiska unionen.

European Union operators declaring and/or presenting documentary evidence of origin for the products mentioned above are therefore advised to take all necessary precautions, since the release of the goods in question for free circulation may give rise to a customs debt and lead to fraud against the European Union financial interests
Ekonomiska aktörer i EU som deklarerar eller uppvisar ursprungsintyg för dessa produkter bör således vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder, eftersom dessa varors övergång till fri omsättning kan ge upphov till en tullskuld och innebära ett bedrägeri riktat mot EU:s ekonomiska intressen

European Union operators declaring and/or presenting documentary evidence of origin for the products mentioned above are therefore advised to take all necessary precautions, since the release of the goods in question for free circulation may give rise to a customs debt and lead to fraud against the European Union financial interests.
Ekonomiska aktörer i EU som deklarerar eller uppvisar ursprungsintyg för dessa produkter bör således vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder, eftersom dessa varors övergång till fri omsättning kan ge upphov till en tullskuld och innebära ett bedrägeri riktat mot EU:s ekonomiska intressen.