fratricide oor Sweeds

fratricide

/ˈfrætrɪˌsaɪd/ naamwoord

The killing of one's brother (or sister).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brodermord

naamwoord onsydig

killing of one's sibling

Do we have fratricide, the killing of brother by brother, today?
Förekommer det brodermord, att broder dödar sin broder, i vår tid?

brodermördare

naamwoord

person who commits this crime

So, this is our fratricide.
Här har vi vår brodermördare.

syskonmord

onsydig

mord på landsman

onsydig

Soortgelyke frases

fratricidal
brodermords- · inbördes · syskonmords-

fratricidal
brodermords- · inbördes · syskonmords-

voorbeelde

Mr President, while totally condemning the policies pursued by Saddam Hussein and the appalling violations of human rights, particularly against his own people, can consideration now be given, firstly, at least to easing the embargo in a way that will provide more desperately needed supplies for the Iraqi people, while maintaining total opposition to the dictatorship and efforts of Saddam Hussein to build his military strength, and, secondly, to seek to help end the fratricidal struggle between the two main Iraqi Kurdish factions - the KDP, which has been cooperating with Turkish forces - and the PUK, which has been in league with Iran, which is undoubtedly playing into Saddam Hussein's hands?
Skulle vi nu, samtidigt som vi helt och hållet fördömer Saddam Husseins taktik och de skrämmande brotten mot de mänskliga rättigheterna, i synnerhet mot hans eget folk, kunna överväga att för det första åtminstone lätta embargot så att den irakiska befolkningen skall få den försörjning de är i desperat behov av? Saddam Husseins diktatur och hans försök att bygga upp sin militära styrka motsätter vi oss naturligtvis fortfarande till fullo.

You are being led into a fratricidal war.
Man vill föra er till ett brodermördande krig.

16:14, 16) That battle will be marked by fratricidal warfare, pestilence, hailstones, lightning, fire and sulphur, tidal waves and earthquakes, all of which will be in vindication of Jehovah God’s rightful sovereignty. —Ezek.
16:14, 16) Denna drabbning kommer att präglas av krig broder mot broder, pest, hagelstenar, blixtar, eld och svavel, tidvattensvågor och jordbävningar, vilket alltsammans kommer att verka för att hävda Jehova Guds rättmätiga suveränitet. — Hes.

The Fratricidal RAF
" Brodermördaren RAF "

What steps are being taken by the Council to halt the flow of arms from the European Union into Burundi, where they are likely to be used for the continuation of fratricidal fighting between armed groups and the perpetration of further massacres of civilians? Question No 8 by Tony Cunningham (H-0018/98)
Vilka åtgärder vidtar rådet för att stoppa tillströmningen av vapen från Europeiska unionen till Burundi, där de sannolikt kommer att användas för att fortsätta inbördeskriget mellan beväpnade grupper och begå fler massakrer på civilbefolkningen? fråga nr 8 från Tony Cunningham (H-0018/98):

Having been devastated by a fratricidal war just over 40 years ago, Korea is now experiencing impressive growth and is one of the main economic powers in the world, having earned the right to be the first Asian country to join the OECD.
Efter att ha ödelagts av ett inbördeskrig för bara litet mer än 40 år sedan, har detta land haft en imponerande tillväxt och befinner sig i dag bland de största ekonomiska potentialerna i världen och har blivit det första asiatiska land som fått rätt att gå med i OECD.

And there was more—vampires, gouged eyes, fratricides.
Och det fanns mer – vampyrer, utstuckna ögon, syskonmord.

In 1980 the Islamic nations of Iran and Iraq embarked on a war of fratricide.
År 1980 kastade sig de muslimska nationerna Iran och Irak in i ett krig som kan kallas ett brodermord.

The people who constructed Europe did so with a long-term vision and a keen sense - following the fratricidal wars that divided us - of the importance of specific policy.
De människor som byggde Europa hade en långsiktig vision och näsa för vikten av särskilda politiska åtgärder - på grund av de inbördeskrig som delade oss.

Do we have fratricide, the killing of brother by brother, today?
Förekommer det brodermord, att broder dödar sin broder, i vår tid?

At first, to avoid participation in this fratricidal conflict, I went into hiding.
Till att börja med försökte jag hålla mig gömd för att slippa ta del i denna inbördesstrid.

Grace’s children, poor as they are, fare better than eight- year- old Kim Seng of Southeast Asia, whose father was killed in a fratricidal civil war and whose mother subsequently died of starvation.
Men även om Graces barn är fattiga, har de det ändå bättre än åttaårige Kim Seng i Sydostasien, vars far dödades i ett inbördeskrig och vars mor sedan dog av svält.

The death of the Uzboj, which drove its tribes to the south, set off the fratricidal wars of the Turkmen.
Uzbojs död, som drev den döda flodens stammar söderut, blev startpunkten för turkmenernas brodermord och krig.

Thirdly, the European Union must continue to participate in the political dialogue taking place in Ukraine, as without our international involvement, there is a threat that Ukraine will be faced with the worst possible scenario, namely chaos and fratricidal warfare.
För det tredje måste EU fortsätta att delta i den politiska dialog som förs i Ukraina, för utan vår internationella inblandning finns det en risk att Ukraina kommer att stå inför värsta tänkbara scenario, nämligen kaos och inbördeskrig.

Considers that, in a world torn apart by conflicts, underdevelopment and inequalities, the European Union is a beacon, showing that peoples which have undergone major crises and fratricidal wars can come together, by force of conviction, to take the path of peace, prosperity and democracy, by developing a model which combines economic growth with cohesion and social rights, and believes that this historic example offers a stimulus to other regional integration processes around the world;
Europaparlamentet anser att i en värld som sönderslitits av konflikter, underutveckling och orättvisor är Europeiska unionen en förebild som i handling visar att folk som genomgått svåra kriser och inbördeskrig av egen övertygelse gemensamt kan slå in på en väg med fred, välstånd och demokrati genom att utveckla en samhällsmodell som kombinerar ekonomisk tillväxt med sammanhållning och sociala rättigheter. Parlamentet anser att detta historiska exempel utgör en sporre för andra regionala integrationsprocesser över hela världen.

Stop this fratricid war!
Avsluta det här idiotiska kriget!

As you know, centuries of fratricidal wars between our countries are etched on our memories.
Som ni vet har århundraden av brödrakrig mellan våra länder etsat sig fast i vårt minne.

My God; all those murders, those three young children killed, one a fratricide.
Herre Gud, alla dessa mord, tre små barn dödade, ett av morden rentav ett brodermord.

Anya, if this is a rebuke, you know I agreed to collaborate with the authorities because they allowed us to go far away from this fratricidal madness...
Om det här kritik så vet du att jag gick med på att samarbeta med myndigheterna så att de tillät oss att åka långt bort från den här galenskapen.

In his book Royal Sunset, Gordon Brook-Shepherd asks: “How was it that rulers, mostly related by blood or marriage and all dedicated to the preservation of kingship, allowed themselves to slip into a fratricidal bloodbath which wiped several of them out of existence and left all the survivors weakened?”
I sin bok Royal Sunset (Solnedgång för kungahusen) ställer Gordon Brook-Shepherd frågan: ”Hur kan det komma sig att dessa regenter, som i de flesta fall var nära släkt genom blodsband eller ingifte och som alla var mycket angelägna om att bevara kungadömet, lät sig bli indragna i ett inbördes blodbad som utplånade flera av dem och försvagade alla de överlevandes ställning?”

On the contrary, recent history has shown how the exacerbation of the sense of belonging to a particular community can trigger the resurgence of ancient ethnic disputes and lead to fratricidal conflicts.
Tvärtom de nyaste händelserna har visat hur mycket en intensifiering av gemenskapstanken kan bli en utlösande faktor för återuppdykandet av etniska, tusenåriga tvister som för med sig brodermördarkamper.

Instead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
I stället får vi syskonrivalitet och sedan mord, brodermord.

His supreme position was meant to protect the state from civil war and fratricide.
Hans suveräna position utanför kontraktet ska skydda staten från inbördeskrig och brödramord.

Now everything else gets put aside, including any grubby little fratricidal conflict between you and DS Ripley.
Nu får allt läggas åt sidan, inklusive konflikten mellan dig och DS Ripley.

Despite this, however, they interrupt their fratricidal violence only when they war against Judah to the south. —2 Chronicles 28:1-8.
Det inbördes våldet avbryts bara när stammarna för krig mot Juda i söder. — 2 Krönikeboken 28:1–8.