free will oor Sweeds

free will

naamwoord

(philosophy) The ability to choose one's actions, or determine what reasons are acceptable motivation for actions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fri vilja

algemene

ability to choose one's actions

Choose to do many good things of your own free will.
Välj att göra mycket gott av egen fri vilja.

egen vilja

algemene

natural inclination

My team reported that the Duchess wasn't kidnapped, but stayed of her own free will.
Min styrka har rapporterat att hertiginnan inte blev kidnappad utan stannade av egen vilja.

Fri vilja

ability of agents to make choices free from certain kinds of constraints

And the only way to get free will back is to stop caring if you ever get to hit that again.
Vill man få tillbaka den fria viljan får man tänka på om man ska få till det igen.

frivillighet

algemene

A peaceful solution on the basis of free will is now only possible thanks to a confederation.
En fredlig lösning som grundar sig på frivillighet är endast möjlig tack vare en konfederation.

Free will

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fri vilja

Free will's an illusion, Dean.
Fri vilja är bara en illusion, Dean.

Soortgelyke frases

of one's own free will
av egen fri vilja

voorbeelde

Without free will, what are you?
Vad är du utan fri vilja?

Buddhists believe in neither absolute free will, nor determinism.
Buddhister tror varken på en absolut fri vilja eller determinism.

There are neutral characters operating under free will.
Det finns neutrala karaktärer, som är där av egen vilja.

But why have humans so often used free will to do bad?
Men varför har människor så ofta använt den fria viljan för att göra det som är ont?

Free will.
Fri vilja.

They chose that course of their own free will, so God permitted it.
De valde den kursen av egen fri vilja, och därför tillät Gud det.

Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.
Om vi skulle göra uppror mot Jehova skulle vi missbruka vår fria vilja.

119:142) Thus, having free will did not entitle Adam and Eve to disregard God’s law.
119:142) Adam och Eva hade visserligen en fri vilja, men det gav dem inte rätten att ignorera Guds lag.

Choose to do many good things of your own free will.
Välj att göra mycket gott av egen fri vilja.

The free will problem as it now exists is a peculiarly modern problem, and it has a history.
Den fria viljans problem i sin nuvarande form är ett säreget modernt problem med en bestämd historia.

Do you think I’m here of my own free will?
Tror ni jag är här av fri vilja?

I signed of my own free will.
Jag skrev under av egen fri vilja.

A major effort is still needed to encourage refugees to return of their own free will.
För övrigt krävs ännu väldiga ansträngningar för att underlätta flyktingarnas frivilliga återvändande.

They seek the death of our free will.""
De är ute efter vår fria vilja.”

FREE WILL
FRI VILJA

You must do it of your own choice and free will.
Du måste göra det av eget val och egen fri vilja.

Jehovah endowed these perfect, intelligent creatures with free will.
Jehova gav dessa fullkomliga och tänkande varelser en fri vilja.

Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.
Adam använde sin fria vilja och var därför personligen ansvarig för sin olydnad mot Jehovas befallning.

I will love them of my own free will,+
Jag ska älska dem av hjärtat,*+

It was truly inspiring to witness the free will of free men so fearlessly expressed.
Det var inspirerande att se fria män uttrycka sin fria vilja så öppet.

Ending duty-free will sever this connection.
Avskaffandet av skattefriheten klipper av denna bro.

The Apple contains the genetic code for free will.
Äpplet innehåller den genetiska koden till fri vilja.

It does not annul the principle of free will.
Det upphäver inte principen om fri vilja.

Instead, he dignified them with free will.
Men i stället hedrade han dem genom att ge dem en fri vilja.

No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.
Inga beslut att fatta, inget samvete och inga själskval.