frozen conflict oor Sweeds

frozen conflict

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Frusen konflikt

It is a unique case and, as such, cannot set any precedents for other 'frozen conflicts'.
Detta är ett unikt fall, och som sådant kan det inte utgöra något prejudikat för andra ”frusna” konflikter.

fryst konflikt

On frozen conflicts, we need regional initiatives and mechanisms of regional cooperation and security under international guarantees.
De frysta konflikterna kräver regionala initiativ och mekanismer för regionalt samarbete och säkerhet under internationella garantier.

voorbeelde

promoting actions contributing to conflict resolution and conflict prevention in areas of frozen conflict,
Främja åtgärder som bidrar till konfliktlösning och förebyggande av konflikter i områden där det finns låsta konflikter.

Thirdly, the hostilities in South Ossetia have proven that there is no such thing as a frozen conflict.
Fientligheterna i Sydossetien har för det tredje bevisat att det inte finns några ”frusna konflikter”.

Fourthly, on frozen conflicts, of course the Neighbourhood Policy alone cannot solve all frozen conflicts.
När det för det fjärde gäller låsta konflikter kan förstås inte grannskapspolitiken ensam lösa alla låsta konflikter.

1st part:‘Calls on ... frozen conflicts’
Första delen:”Europaparlamentet ... konflikterna”

In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.
I resolutionen tar vi även upp Transnistrien, den låsta konflikten.

But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict.
Men den frusna konflikten riskerar nu att bli en het konflikt.

The neighbourhood policy should help them to find an answer to their frozen conflicts.
Grannskapspolitiken bör kunna hjälpa dem att hitta en lösning på deras låsta konflikter.

st part:Calls on... frozen conflicts
Första delen:Europaparlamentet... konflikterna

How is the EU helping to foster dialogue between the sides involved in this frozen conflict?
På vilket sätt bidrar EU till att främja dialogen mellan de berörda parterna i denna frysta konflikt?

On frozen conflicts, we need regional initiatives and mechanisms of regional cooperation and security under international guarantees.
De frysta konflikterna kräver regionala initiativ och mekanismer för regionalt samarbete och säkerhet under internationella garantier.

on behalf of the PSE Group. - Mr President, we speak about frozen conflicts.
för PSE-gruppen. - (EN) Herr talman! Vi talar om låsta konflikter.

This would perhaps help us to promote solutions for the local, so-called 'frozen' conflicts.
Detta skulle kunna hjälpa oss att främja lösningar på de lokala och så kallade låsta konflikterna.

having regard to the UNSC resolutions on the frozen conflicts in the Caucasus region since 1992,
med beaktande av resolutionerna från FN:s säkerhetsråd sedan 1992 om de låsta konflikterna i Kaukasusområdet,

When a frozen conflict erupted into open conflict in August 2008, we responded immediately.
När den frysta konflikten blossade upp i öppna stridigheter i augusti 2008 reagerade vi omedelbart.

Subject: The resolution of the frozen conflict in Western Sahara
Angående: Lösningen på den låsta konflikten i Västsahara

Frozen conflicts sometimes result in partially recognized states.
Frusna konflikter resulterar ibland i stater som endast erkänns av ett fåtal andra länder.

The “frozen conflicts”
De ”låsta” konflikterna

It is a unique case and, as such, cannot set any precedents for other 'frozen conflicts'.
Detta är ett unikt fall, och som sådant kan det inte utgöra något prejudikat för andra ”frusna” konflikter.

The “frozen” conflicts
3.3. De ”låsta” konflikterna

This means we could be said to have a frozen conflict in the heart of Europe.
Man kan således säga att det finns en låst konflikt mitt i hjärtat av Europa.

The other issue is to find a solution to the frozen conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorno Karabakh.
Det är dessutom viktigt att finna en lösning på den frusna konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan angående Nagorno-Karabach.

The frozen conflict there – I refer to the illegal Transnistrian regime – has made Moldova the poorest country in Europe.
Den låsta konflikten där – jag tänker på den olagliga transnistriska regimen – har gjort Moldavien till Europas fattigaste land.