fulcrum oor Sweeds

fulcrum

/ˈfʌlk.rəm/ naamwoord

(mechanics) The support about which a lever pivots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rotationspunkt

support about which a lever pivots

stödjepunkt

algemene

The mammoth Chinese nets use a fulcrum and counterweights to balance the load of the net and the catch.
När man använder de jättelika kinesiska näten, utnyttjar man en stödjepunkt och motvikter för att väga upp nätets och fångstens vikt.

ledpunkt

support about which a lever pivots

When the roller support is used as the only load lever of the weighing unit the product shall be deposited at the fulcrum.
Om stödet för rullarna utgör vägningsdelens enda vågbalk skall produkten tillföras vid denna balks ledpunkt.

vridningspunkt

algemene

support about which a lever pivots

Fulcrum

eienaam

(military) NATO code name for the Soviet MiG-29 aircraft.

voorbeelde

How long you been FULCRUM?
Hur länge har du tillhört FULCRUM?

Casey, the two suits getting into the elevator right now; they're FULCRUM.
De två kostymnissarna som stiger in i hissen, de tillhör FULCRUM.

Is there any new intel on Busgang or his Fulcrum handler?
Finns det några nyheter om Busgang eller hans FULCRUM handledare, General?

2 The references were made in the course of three sets of proceedings brought by Optigen Ltd (‘Optigen’), Fulcrum Electronics Ltd, in liquidation, (‘Fulcrum’) and Bond House Systems Ltd (‘Bond House’) against the Commissioners of Customs & Excise (‘the Commissioners’) concerning the rejection by the Commissioners of the claims for reimbursement of value added tax (‘VAT’) paid on the purchase in the United Kingdom of CPUs which were subsequently exported to another Member State.
2 Begäran har framställts i tre mål mellan Optigen Ltd (nedan kallat Optigen), Fulcrum Electronics Ltd, i likvidation (nedan kallat Fulcrum), respektive Bond House Systems Ltd (nedan kallat Bond House), å ena sidan, och Commissioners of Customs & Excise (nedan kallad Commissioners), å andra sidan, angående Commissioners avslag på ansökningar om återbetalning av den mervärdesskatt som erlagts vid köp i Förenade kungariket av mikroprocessorer vilka senare exporterats till en annan medlemsstat.

The ‘quick-start programme’, adopted by the Commission on 11 November 2003 (2), does not call into question the priorities which the Commission has already defined, which must be adopted by Parliament and the Council by co-decision procedure, but is rather an initiative to give a quicker start to a number of advanced cross-border links to act as a fulcrum for all of these projects, all of which retain priority status.
Detta s.k. snabbstartsprogram, som antogs av kommissionen den 11 november 2003 (2), innebär inte något ifrågasättande av de prioriteringar som kommissionen redan har fastlagt och som måste antas av parlamentet och rådet genom ett medbeslutandeförfarande. Snabbstartsprogrammet utgör i stället ett initiativ som syftar till ett snabbare igångsättande av arbetet med ett antal transnationella banprojekt som nått mognadsstadiet.

The test specimen shall be simply supported as a horizontal level arm between a fixed supporting edge at one end in such a way that the entire width will rest on a cutting edge (fulcrum) which is 51 mm from the fixed end support.
Provningsexemplaret ska stödjas enkelt såsom av en horisontell hävarm mellan en fast stödkant i ena änden på ett sådant sätt att hela bredden vilar på en skärande kant (stödpunkt) som är placerad 51 mm från det fasta ändstödet.

scissors with blades of more than 6 cm as measured from the fulcrum,
saxar med blad på mer än 6 cm mätt från bladfästet,

The input force is applied to a point located 50 mm from the outermost point of the control lever, measured along the axis between the central axis of the fulcrum of the lever and its outermost point.
Aktiveringskraften ska anbringas på en punkt som är belägen 50 mm från manöverorganets yttersta punkt, mätt längs axeln mellan den centrala axeln i mitten av manöverorganet och dess yttersta punkt.

It will establish the fulcrum of an integrated and sustainable policy from an environmental standpoint.
Direktivet kommer att bli navet i en politik som är integrerad och hållbar ur miljösynpunkt.

You released the contents of the Fulcrum to the press.
Har du läckt Fulcrum till media?

Cole's been captured, by FULCRUM, we believe.
Vi tror att Cole har tillfångatagits av FULCRUM.

— scissors with blades of more than 6 cm as measured from the fulcrum,
— saxar med blad på mer än 6 cm mätt från bladfästet,

The fulcrum is provided by resources.
Stödpunkten, det är resurserna.

Because the truth is if I don't stop Braxton, what he'll discover is that he can't get the Fulcrum without you.
Sanningen är att om jag inte stoppar Braxton kommer han att upptäcka att han inte får tag på filen utan dig.

23. Strongly supports the idea of a European and international academy of traditional arts and crafts, which would become the fulcrum for the enhancement of micro-enterprise initiative and handicraft production based on quality guarantee and marketing dynamization;
23. ger sitt fulla stöd till idén med en europeisk och internationell akademi för traditionell konst och traditionellt hantverk som skulle stödja ökningen av mikroföretagsinitiativ och hantverksproduktion grundad på kvalitetsgaranti och dynamisk marknadsföring,

I'm perfectly happy to put you in touch with someone who deals in shelf corporations, but I need the Fulcrum.
Jag sätter dig gladeligen i kontakt med någon som handlar med hyllbolag men jag behöver Fulcrumfilen.

When you got kicked out of school, my FULCRUM advisor said that I had to let you go.
När du blev utsparkad, sa min FULCRUM rådgivare att jag var tvungen att lämna dig.

In Joined Cases C-#/#, C-#/# and C-#/#: references for a preliminary ruling under Article # EC from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (United Kingdom), made by decisions of # July # (C-#/# and C-#/#) and # October # (C-#/#), received at the Court on # August # and # November # respectively, in the proceedings between Optigen Ltd (C-#/#), Fulcrum Electronics Ltd (C-#/#), Bond House Systems Ltd (C-#/#) and Commissioners of Customs & Excise- the Court (Third Chamber), composed of A. Rosas, President of the Chamber, J. Malenovský, J.-P. Puissochet, S. von Bahr (Rapporteur) and U. Lõhmus, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; L. Hewlett, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # January #, in which it rules
I de förenade målen C-#/#, C-#/# och C-#/#, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel # EG, som framställts av High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Förenade kungariket), genom beslut av den # juli # (C-#/# och C-#/#) och den # oktober # (C-#/#), som inkom till domstolen den # augusti och den # november #, i målen Optigen Ltd (C-#/#), Fulcrum Electronics Ltd (C-#/#), Bond House Systems Ltd (C-#/#) mot Commissioners of Customs & Excise, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Malenovský, J.-P. Puissochet, S. von Bahr (referent) och U. Lõhmus, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett, den # januari # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse

You see, Fulcrum knows John Casey's NSA.
FULCRUM vet att John Casey tillhör NSA.

Okay, we can't let FULCRUM ever find out.
Okej, vi kan inte låta FULCRUM få reda på det någonsin.

That's one of the FULCRUM agents who ran the Intersect test on Chuck.
Det är en av FULCRUM's agenter som körde Intersect-testet på Chuck.

I'm not with FULCRUM.
Jag tillhör inte FULCRUM.

– At the time when Optigen and Fulcrum purchased the goods and paid input VAT, the ‘carousel’ was incomplete and a defaulting trader had not yet gone ‘missing’, so that at that time either of those events might not in fact occur.
– När Optigen och Fulcrum köpte varorna och betalade den ingående mervärdesskatten hade karusellhandeln inte avslutats och en näringsidkare hade ännu inte ”försvunnit”, vilket innebar att det inte var säkert att någon av dessa händelser skulle inträffa.