fusillade oor Sweeds

fusillade

werkwoord, naamwoord

(by extension) a rapid outburst

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

salva

naamwoord

Soortgelyke frases

fusillading
fysiljera

voorbeelde

In the bed, the NSV’s muzzle spouted fire but went silent a moment later as the SAW’s fusillade cut the gunner down.
På flaket började NSV:n att hacka men tystnade ett ögonblick senare när Barnes mejade ner skytten.

He waited for a fusillade of lead, but it never arrived.
Han väntade sig en skottsalva, men den kom aldrig.

This was followed by a fusillade of dry, barking coughs.
Detta följdes av en skur av torra, skrällande hostningar.

Maneuvering past a fake mangrove swamp, they approached the dock—only to be met with a fusillade from shore.
De manövrerade förbi det konstgjorda mangroveträsket och styrde mot kajen – men möttes av skottlossning från land.

Nevertheless, while the first fusillade from the machine guns was ineffective due to the range, a second round of gunfire was able to kill "a number" of birds.
Även om den första omgången av avfyrningar från kulsprutorna var ineffektiv på grund av avståndet, lyckades en andra omgång att döda "ett antal" fåglar.

The fusillade below stopped short as I had foreseen it would when the squirts got empty.
Eldgivningen nedanför mig upphörde med en gång, som jag hade förutsett att den skulle göra när muskedundren blev tomma.

The conspirators most fortunate, between them Stauffenberg, they had been fusilladed in the patio of the ministry.
De lyckligast lottade, bland annat Stauffenberg sköts direkt på ministeriets bakgård.

The last few hours in the hotel room had been a fusillade of agitated phone calls.
De sista timmarna på hotellrummet hade blivit en kavalkad av upprörda telefonsamtal.

Wounded in the first fusillade, he had been covered by other bodies.
Han hade sårats efter den första salvan och täckts av andra kroppar.

The fusillade continued for several seconds at unbearable intensity.
Eldstormen varade i åtskilliga outhärdliga sekunder.

The ones that resisted imprisoned and were fusilladed.
De som vägrade fängslades och sköts.

Soldiers using it do not have to fret about a steady aim; they need only look through the viewfinder and pull the trigger to unleash a fusillade of bullets and grenades.
Soldater behöver inte fundera på om de skall träffa, de behöver bara titta i sökaren och trycka av för att fyra av en salva kulor och granater.

And then a fusillade from the waiting marksmen punched a new and final pattern into his body.
Och sedan stansade en salva från de väntande prickskyttarna ett nytt och slutgiltigt mönster in i hans kropp.

Last week in Mitrovica, a fusillade killed one person and left two severely wounded.
Förra veckan utbröt en eldstrid i Mitrovica där två personer skadades allvarligt och en person dog.

They saw that incendiaries were everywhere abroad; they heard fusillades, cannonades, and prolonged cries among the Chinese; entire districts were in flames; they were killing one another; their fury was fermenting as in a pandemonium, and they were suffocated, stifled with the smell of corpses.
De såg att brännaren fanns överallt utomlands; de hörde fusillader, kanonader och långvariga rop bland kineserna; hela distrikt var i lågor; de dödade varandra; deras raseri gjordes som i en pandemonium, och de kvävdes, kvävd av lukten av lik.

The actual particles of material existence traverse space like a fusillade.
Den materiella existensens verkliga partiklar färdas genom rymden som en gevärssalva.

By discussing andcontroverting, but always superficially, without touching the essence of the matter, our organs will carry on a sham fight fusillade with the official newspapers solely for the purpose of giving occasion for us to express ourselves more fully than could well be done from the outset in official announcements, whenever, of course, that is to our advantage.
Genom att fördöma och skenbart motsäga våra initiativ, utan att gå in på väsentligheter, kommer våra organ att leverera en skenfäktning med de officiella tidningarna, endast för att ge oss anledning att uttala oss mera detaljerat, än vi hade kunnat göra i de första officiella kungörelserna.

By discussing andcontroverting, but always superficially, without touching the essence of the matter, our organs will carry on a sham fight fusillade with the official newspapers solely for the purpose of giving occasion for us to express ourselves more fully than could well be done from the outset in official announcements, whenever, of course, that is to our advantage. THESE ATTACKS UPON US WILL ALSO SERVE ANOTHER PURPOSE, NAMELY, THAT OUR SUBJECTS WILL BE CONVINCED TO THE EXISTENCE OF FULL FREEDOM OF SPEECH AND SO GIVE OUR AGENTS AN OCCASION TO AFFIRM THAT ALL ORGANS WHICH OPPOSE US ARE EMPTY BABBLERS, since they are incapable of finding any substantial objections to our orders.
Genom att fördöma och skenbart motsäga våra initiativ, utan att gå in på väsentligheter, kommer våra organ att leverera en skenfäktning med de officiella tidningarna, endast för att ge oss anledning att uttala oss mera detaljerat, än vi hade kunnat göra i de första officiella kungörelserna. Men naturligtvis endast i de fall, då det visar sig fördelaktigt för oss. Dessa anfall mot oss har dessutom det syftet att undersåtarna därigenom övertygas om att full frihet råder i tal och skrift och de ger våra agenter orsak att hävda, att de tidningar som ooponerar sig mot oss, endast pratar strunt eftersom de inte sakligt kan motivera sin förkastelsedom över våra åtgärder.