gallery owner oor Sweeds

gallery owner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gallerist

algemene

What the gallery owner did was wrong and humiliating.
Det galleristen gjorde var fel och kränkande.

voorbeelde

∙ dependence on intermediaries of various kinds (agencies, publishers, producers, gallery- owners, etc.),
- ett beroende gentemot många mellanhänder (förmedlingar, förläggare, producenter, gallerister etc ...),

Then came the signature that Scottish art experts and gallery owners would recognize.
Sedan kom namnteckningen som skotska konstexperter och gallerister skulle känna igen.

A gallery owner
Galleriägare

What the gallery owner did was wrong and humiliating.
Det galleristen gjorde var fel och kränkande.

That gallery owner who shot those three home invaders.
Galleriägare som sköt de tre inbrottstjuvarna.

He represents an art gallery owner in New York who wants to show my work.
Han säger att ett galleri i New York vill ställa ut mina verk.

Did you speak to the gallery owner?
Talade ni med galleriägaren?

He looked like a caricature of a gallery owner.
Han såg ut som karikatyren av en gallerist.

He turned around and found himself face to face with Sixten Dahl, one of Stockholm’s most successful gallery owners.
Han vände sig om och stod öga mot öga med Sixten Dahl, en av Stockholms mest framgångsrika gallerister.

In a certain circle of artists and gallery owners it was important to be invited to Carlman’s summer party.
Bland konstnärer och galleriägare var det viktigt att bli inbjuden till Carlmans sommarfest.

Small gallery owners will be particularly hard hit, as they are far less able to withstand this pressure on prices.
De som drabbas är framför allt små gallerister, eftersom det är mycket svårare för dem att hålla stånd mot en prispress uppåt.

Immediately after Riot's ill-fated ‘concert,’ noted modern art gallery owner Marat Guelmann, who is currently one of group’s biggest defenders, wrote in a LiveJournal comment [ru]:
Precis efter den olyckliga ”konserten”, skrev Marat Guelmann, ägare av ett galleri för modern konst och en av gruppens främsta anhängare, i en kommentar [ry] i LiveJournal:

Half the sale price goes to the gallery owner or art dealer, and it is not asking too much for these dealers or owners to hand over part of the proceeds when they resell these works.
Hälften av försäljningspriset går till gallerister eller konsthandlare, och då är det inte för mycket begärt om dessa konsthandlare eller gallerister överlåter en del av vinsten när de säljer verken vidare.

I also believe that the proposal for national limits lower than the Community ones, as far as "droit de suite" is concerned, will eventually harm European artists and will boost the profits of the gallery owners and the auction sales companies.
Jag anser också att förslaget om nationella gränsvärden som är lägre än gemenskapens, när det gäller följerätt, i slutändan kommer att skada europeiska konstnärer och öka galleriägarnas och auktionshusens vinster.

On 13 December of last year, I therefore informed plenary of the concerns expressed about resale rights by artists, the art world, gallery owners and, above all, young artists, as well as by the auction houses in my own country and by our parliamentary group.
Den 13 december förra året informerade jag därför plenum om den oro som råder hos den österrikiska konstnärsorganisationen i fråga om följerätten och hos den österrikiska konstakademin liksom hos gallerister, framför allt unga konstnärer, och hos auktionskamrarna i mitt land och i min grupp.

Uh... let me, as owner of this gallery give you a little bit of friendly advice.
Låt mig, som ägare till galleriet ge dig ett vänskapligt råd.

Owner of the gallery, rosemund Wallace.
Galleriets ägare, Rosemund Wallace.

The only difference was that they’d interviewed the owner of the gallery where Finn used to show his work.
Den enda skillnaden var att de har intervjuat ägaren till det galleri där Finn brukade visa sin konst.

Malik wanted to divorce Sarah, but since he was part-owner in her gallery, they hadn’t yet signed the papers.
Malik låg i skilsmässa med Sarah, men eftersom han var delägare i Sarahs galleri hade de inte skrivit under pappren.

Hugo Malmberg, one of the owners of the art gallery in which Egon Wallin planned to invest, and Mattis Kalvalis.
Hugo Malmberg, en av delägarna i den konsthandel Egon Wallin tänkt köpa in sig i, och Mattis Kalvalis.

Therefore, I’ve become interested in questions related to art, audiences and gallery owners.
Därför grubblar jag på dessa frågor som handlar om konst, publik och gallerister.

Solo exhibitions and group exhibitions are also organized by the gallery owners who represents me across Sweden.
Separatutställningar och samlingsutställningar anordnas också av gallerister som representerar mig runt om i Sverige.

We like pop art and the gallery owner told us most were sold already.
Vi gillar popkonst och galleristen berättade att det mesta var slutsålt.

A growing number of gallery owners rode the wave.
En växande flora av gallerister red på vågen.

From Gallery Owner to Aerial Advertiser (Trailer)
Från galleriägare till flygannonsör (Trailer)