garish oor Sweeds

garish

/ˈɡeːɹɪʃ/ adjektief

Overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gräll

adjektief

overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste

I suppose a garish outdoor rally like the one they gave for Bob and Nipsy over at KTLK?
Nåt sorts grällt upptåg liknande det som arrangerades för Bob och Nipsy på KTLK?

prålig

adjektief

But he was a garish and loud man.
Men han var en prålig och högljudd man.

bländande

adjektief

I can't stand those garish tropicals everyone's using.
Jag hatar bländande, tropiska buketter.

färggrann · skrikande · vräkig

voorbeelde

Pink and garish, with startling white bone, it resembles the aftermath of an autopsy.
Den är knallskär med ett häpnadsväckande vitt ben och liknar resterna efter en obduktion.

Colorist Rich Tommaso has stuck closely to the original colors, although muting the originally garish ones somewhat in a concession to modern readers.
Färgläggaren Rich Tommaso har hållit sig väldigt nära de ursprungliga kulörerna men har dämpat de grällaste färgerna något för den moderna läsarens skull.

Lastly, I dislike the garish design and colour scheme of some of the carpeting in the bar areas, reminiscent, as pointed out by another Member, of a cheap night-club rather than the desired dignified atmosphere of this house.
Till sist vill jag uttrycka mitt ogillande över den grälla designen och färgschemat på en del mattor i barområdet, vilka - som en ledamot redan nämnt - snarast påminner om en billig nattklubb i stället för om den önskade atmosfären av värdighet som ankommer denna församling.

she was wearing a garish dress
hon hade på sig en klänning i skrikiga färger

That all the world will be in love with night, And pay no worship to the garish sun.
Att hela världen kommer att bli kär i natten, och betalar ingen dyrkan till skrikig sön.

But he was a garish and loud man.
Men han var en prålig och högljudd man.

By comparison, the chariot costume seems garish, the interview dress too contrived.
I jämförelse med den här dressen verkar triumfvagnskostymen vulgär och intervjuklänningen tillgjord.

Her garish yellow raincoat stood out among the dark clothes most people were wearing.
Hennes grälla gula regnkappa lyste i mängden av mörka regnkläder.

The ridged shell of some immense turtle hung above its door, painted in garish colors.
Det mönstrade skalet av en jättesköldpadda hängde ovanför dörren, målat i bjärta färger.

Tor looked hunted, as he sat there accompanied by a young lawyer in a grey suit and garish tie.
Tor såg sammanbiten ut där han satt fl ankerad av en ung advokat i grå kostym och skrikig slips.

Now, the elegant lines of its railings are hidden by garish advertising hoardings.
Nu gömmer sig räckenas sirliga linjer bakom grälla annonstavlor.

Duffy went around in her garish dresses?
Var det där mrs Duffy gick i sina grälla klänningar?

He was so pale that the colors of the pot looked garish next to him.
Han var så blek att färgerna på kannan såg grälla ut intill honom.

Venturing into the American heartland for the first time... his camera found a garishness to match the spirit of his protagonist.
I den första utflykten till den amerikanska landsorten... var kamerabilderna lika praligt färggranna som hjältens lynne.

Venturing into the American heartland for the first time... his camera found a garishness to match the spirit of his protagonist
I den första utflykten till den amerikanska landsorten... var kamerabilderna lika praligt färggranna som hjältens lynne

I loved the garish day, and, spite of fears,
Jag stundens yra njöt på farligt spår,

The restaurant’s garish colours and almost tangible smell of frying make her feel even worse.
Restaurangens grälla färger och påtagliga frityros får henne att må ännu sämre.

clean half his face off, leaving an angry mess of red flesh, cords and blood, garish muscle and white bone.
Skotten hade slitit bort halva ansiktet, kvar fanns en ilsket röd röra av muskeldelar, senor, blod och vit benmassa.

She sees crying as a sign of weakness, a garish appeal for attention, and she won’t indulge it.
Hon ser gråten som ett tecken på svaghet, en skriande vädjan om uppmärksamhet, och hon vill inte ge efter för den.

They each had a small carry-on bag and, under their garish shirts, a pistol tucked into their belts.
De hade varsin liten resväska och en pistol i bältet under sina vida skjortor.

The color was garish, shocking; for a fraction of a second, it stopped Danny cold.
Färgen var gräll, chockerande; för bråkdelen av en sekund fick den Danny att haja till.

His garish shirt is open to his midriff, and there’s more hair on his chest than on his head.
Den grälla skjortan är öppen ända ner till midjan och han har mer hår på bröstet än huvudet.

She was definitely sexy in a slightly overblown and garish kind of way.
Hon var definitivt sexig på ett lätt pråligt vis.

These birds also have other ornamentations —jade- and opal-colored mouths, naked, garish areas of skin and nutlike wattles.
Dessa fåglar har också andra utsmyckningar — jade- och opalfärgade näbbar, partier med naket skinn i granna färger och nötliknande slör.

She had caught a glimpse of a garish Hawaiian shirt through one of the upstairs windows, so Q was here.
Hon hade sett en färgsprakande hawaiiskjorta skymta förbi i ett fönster på övervåningen, Q var alltså där.