geneva oor Sweeds

geneva

naamwoord

gin made in the Netherlands

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Genève

eienaam

We have already had three resolutions on the death penalty approved in Geneva.
Vi har redan fått igenom tre resolutioner i Genève som avser dödsstraffet.

genève

We have already had three resolutions on the death penalty approved in Geneva.
Vi har redan fått igenom tre resolutioner i Genève som avser dödsstraffet.

Geneva

/dʒəˈniːvə/ naamwoord, eienaam

A city in Switzerland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Genève

eienaam onsydig

city

We have already had three resolutions on the death penalty approved in Geneva.
Vi har redan fått igenom tre resolutioner i Genève som avser dödsstraffet.

Geneva

Geneva (band)

Are you sure you want Geneva to stay here or you want her to come home with me?
Vill du att Geneva stannar, eller ska jag ta med henne hem?

Soortgelyke frases

Geneva Motor Show
Internationella Bilsalongen i Genève

Canton of Geneva
Genève

Geneva County
Geneva County

Geneva Cointrin International Airport
Aéroport international de Genève

Lake Geneva
Genèvesjön

Geneva Conventions
Genèvekonventionerna

Geneva Convention
Genèvekonventionen

Geneva wheel
malteserkors

voorbeelde

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Lissabonunionens årliga församling inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), särskilt i samband med det planerade antagandet av ett beslut om särskilda bidrag från de avtalsslutande parterna enligt artikel 24.2 v i Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

Where a Member State intends to expel, on a ground provided for in Directive 2003/109/EC, a beneficiary of international protection who has acquired long-term resident status in that Member State, that person should enjoy the protection against refoulement guaranteed under Directive 2004/83/EC and under Article 33 of the Geneva Convention.
Om en medlemsstat har för avsikt att i enlighet med direktiv 2003/109/EG utvisa en person som beviljats internationellt skydd och som förvärvat ställning som varaktigt bosatt i den medlemsstaten, bör den personen omfattas av det skydd mot utvisning eller avvisning som garanteras i direktiv 2004/83/EG och i artikel 33 i Genèvekonventionen.

(135) In its reply to the Commission's request for information, AWA has stated that there were meetings between competitors in Paris, Zurich and Geneva over the period 1992-1995 which were attended by [...] * (Sales Managers, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) and sometimes by [...]* (then Sales Manager, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (then Sales Director, AWA Carbonless Papers) and [...]* (then Chief Executive, AWA Printing and Writing Papers)(132).
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).

The principal fine art auction locations for both houses are in London and New York, but regular auctions are held in centres like Geneva, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong and Melbourne.
De båda företagen håller sina stora konstföremålsauktioner i London och New York, men auktioner hålls med jämna mellanrum i städer som Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong och Melbourne.

From 1923 on, Rilke increasingly had to struggle with health problems that necessitated many long stays at a sanatorium in Territet, near Montreux, on Lake Geneva.
Från 1923 och framåt brottades Rilke allt oftare med hälsoproblem som krävde många och långa vistelser på ett sanatorium i Territet, nära Montreux vid Genèvesjön.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my group is of course in favour of a general, worldwide ban on the production and use of biological weapons and on trade in them, and we hope that the forthcoming Geneva Conference will decide to strengthen the relevant international conventions.
för GUE/NGL-gruppen. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Min grupp är naturligtvis för ett allmänt världsomfattande förbud mot produktion och användning av biologiska vapen eller handel med dessa vapen, och vi hoppas att man kommer att besluta sig för att förstärka de tillämpliga internationella konventionerna vid den kommande konferensen i Genève.

having regard to its resolution of 14 March 2002 calling for observer status for Taiwan at the May 2002 annual meeting of the World Health Assembly in Geneva,
med beaktande av sin resolution av den 14 mars 2002 om Taiwans observatörsstatus vid Världshälsoförsamlingens årliga möte i maj 2002 i Genève,

Without accession to the Geneva Act of the Lisbon Agreement, however, the Union and its Member States would not enjoy the benefits it offers in that area.
Om inte EU ansluter sig, kan dock inte unionen och medlemsstaterna dra nytta av Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen.

For refugees, where the application for international protection is made by a woman, account should be taken of the fact that persecution, within the meaning of the Geneva Convention, may have taken place by sexual violence or other gender-specific means.
När det gäller kvinnliga flyktingar som ansöker om internationellt skydd skall man beakta att förföljelse enligt Genèvekonventionen kan ha utövats genom sexuellt våld eller andra genusrelaterade metoder.

Notes on the one hand the previous Commission's efforts, pursuant to the provisions of Article 29 of Directive 2005/85/EC, to draw up a list of safe countries of origin, but recalls on the other hand the pending judgment of the action for annulment which was brought before the Court of Justice concerning that Directive, for which reason the drafting of such a list is currently suspended; and calls on the Council to take into account these contrasting elements and to make decisions accordingly; points out, furthermore, that the safe third country concept does not exempt Member States from their obligations under international law, in particular the provisions laid down in the Geneva Convention concerning the principle of non-refoulement and the individual assessment of every single application for asylum;
Europaparlamentet noterar den föregående kommissionens ansträngningar att i enlighet med bestämmelserna i artikel 29 i direktiv 2005/85/EG utarbeta en förteckning över säkra ursprungsländer, men påminner om den talan om ogiltigförklaring av detta direktiv som väckts vid EG‐domstolen och där målet nu är anhängigt, ett ärende som gjort att man för närvarande tvingats skjuta upp utarbetandet av en sådan förteckning. Parlamentet uppmanar rådet att beakta dessa starka kontraster och fatta beslut i enlighet härmed. Parlamentet påpekar vidare att begreppet ”säkra tredjeländer” inte befriar medlemsstaterna från deras skyldigheter enligt internationell lag, särskilt inte de skyldigheter de har enligt Genèvekonventionens bestämmelser om principen om ”non-refoulement” och den individuella handläggningen av varje enskild asylansökan.

The current work rate and the pressure in the Geneva boiler will have to be increased and, like others, we intend to stoke up the Geneva boiler to get things moving.
Den nuvarande arbetstakten och trycket i ångpannan i Genève måste ökas, och liksom andra har vi för avsikt att elda under ångpannan i Genève för att få fart på saker och ting.

having regard to the 58th session of the UN Commission on Human Rights, to be held in Geneva from 18 March to 26 April 2002,
med beaktande av det 58:e sammanträdet i FN:s kommission för mänskliga rättigheter som kommer att äga rum i Genève den 18 mars–26 april 2002, och av följande skäl:

Calls on Libya to liberate all political prisoners; is deeply concerned by Libyan legislation which bans political parties, associations and media; emphasises the importance of respecting international human rights and humanitarian conventions; calls on the EU to urge the Libyan authorities to grant international human rights organisations permission to enter Libya and to carry out investigations; calls on Libya to allow access for international monitors, to end arbitrary expulsions and arrests of migrants, to ratify the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees and to recognise the mandate of the UNHCR;
Det är av yttersta vikt att internationella konventioner om de mänskliga rättigheterna och humanitära frågor respekteras. EU uppmanas att anmoda de libyska myndigheterna att låta internationella människorättsorganisationer resa in i Libyen och genomföra undersökningar. Parlamentet uppmanar Libyen att tillåta internationella övervakare att komma in i landet, upphöra med de godtyckliga utvisningarna och gripandena av migranter, ratificera Genèvekonventionen om flyktingstatus och erkänna HCR:s mandat.

‘ADR’ shall mean the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, concluded at Geneva on 30 September 1957, as amended;
ADR : Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg, som ingicks i Genève den 30 september 1957, i dess ändrade lydelse.

Will the Council say whether it considers that the specific measures to expel immigrants from the Netherlands by force are compatible with the 1951 Geneva Convention and the Tampere commitments to draw up an integrated European asylum and immigration policy with transparent rules based on European humanitarian values and respect for the dignity of the human person?
Jag vill fråga rådet om det anser att de här åtgärderna för tvångsutvisning av invandrare från Nederländerna överensstämmer med Genèvekonventionen från 1951 och med förpliktelserna som ingicks i Tammerfors om en integrerad europeisk politik i asyl- och invandrarfrågor skall utarbetas, dikterad av öppna bestämmelser och baserad på de europeiska humanistiska värderingarna och respekten för mänsklig värdighet?

- Question E-0493/02: Following the mandate given to it by the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, absolute respect of the right to seek asylum is to be reaffirmed and the full and inclusive application of the Geneva Convention on refugees is the basis of the Common European Asylum System, being established.
- Fråga E-0493/02: Europeiska rådet bekräftade i Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 den absoluta respekten för rätten att söka asyl och enades om att arbeta för att skapa ett gemensamt europeiskt asylsystem, grundat på en fullständig och allomfattande tillämpning av Genèvekonventionen.

Report of the Commission on the legal and practical consequences of the EU's accession to the Geneva Convention and its 1967 Protocol | Commission | 2013 |
Rapport från kommissionen om de rättsliga och praktiska konsekvenserna av EU:s anslutning till Genèvekonventionen och 1967 års protokoll | Kommissionen | 2013 |

Temporary protection is sometimes criticised by those who consider that in certain Member States it is implemented as an instrument that can be used to circumvent or even evade the obligations flowing from the Geneva Convention.
Systemet med tillfälligt skydd har utsatts för kritik. Somliga hävdar att det i vissa länder används som ett verktyg för att kringgå eller rentav hindra att skyldigheterna i Genèvekonventionen uppfylls.

The more we do to prevent violations of international humanitarian law, the more we remind other states - by means of all the opportunities which our foreign relations offer us - of the need to ratify and respect the Geneva Convention and the more we will be doing to protect these weakest groups.
Ju starkare vi agerar mot kränkningarna av den internationella humanitära rätten, ju mer vi genom att utnyttja alla våra utrikesförbindelser påminner staterna om nödvändigheten att ratificera och respektera Genèvekonventionen, desto mer gör vi för denna utsatta grupp.

to present its views, in the exercise of its supervisory responsibilities under Article # of the Geneva Convention, to any competent authorities regarding individual applications for asylum at any stage of the procedure
vid utövandet av sin tillsyn enligt artikel # i Genèvekonventionen lägga fram synpunkter till vilken behörig myndighet som helst i fråga om enskilda asylansökningar i alla skeden av förfarandet

Calls on the Commission to ensure that Member States only have bilateral readmission agreements with third countries providing full guarantees for the respect of the readmitted persons' human rights and having signed the 1951 Geneva Convention;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att försäkra sig om att medlemsstaterna endast har bilaterala återtagandeavtal med tredjeländer som kan lämna fullständiga garantier för att de återtagna personernas mänskliga rättigheter respekteras och som har undertecknat Genèvekonventionen från 1951.

In practice this curtails the right of asylum and is in breach of the Geneva Convention.
Det är i praktiken en inskränkning i asylrätten som strider mot Genèvekonventionen.

However, the United States continues to view those detainees belonging to Al Qaeda as falling outside the scope of the Geneva Convention.
Förenta staterna anser dock fortfarande att de interner som tillhör Al Qaida faller utanför Genevekonventionens tillämpningsområde.

For example, the General Affairs Council on 19 March decided once again not to table a critical motion in the United Nations sub-committee in Geneva, dealing with human rights abuses in China.
Den 19 mars beslutade till exempel rådet (allmänna frågor) ännu en gång att inte lägga fram en kritisk motion i FN:s underkommitté i Genève om överträdelser av de mänskliga rättigheterna i Kina.

On 12 November, the moderate powers from both countries are due to come together in Geneva to present a negotiated final solution for a just peace.
Den 12 november skall de moderata krafterna i båda länderna träffas i Genève för att lägga fram en slutlig förhandlingslösning för en rättvis fred.