gentian oor Sweeds

gentian

naamwoord

Any of various herbs of the family Gentianaceae found in temperate and mountainous regions with violet or blue flowers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gentiana

The coin depicts the gentian surrounded by the twelve stars of the European Union.
Myntet visar en gentiana omgiven av Europeiska unionens tolv stjärnor.

Gentianor

The coin depicts the gentian surrounded by the twelve stars of the European Union.
Myntet visar en gentiana omgiven av Europeiska unionens tolv stjärnor.

Soortgelyke frases

autumn gentian
bittersöta · ängsgentiana

Gentian family
Gentianaväxter

Fringed Gentian
Strandgentianor

horse gentian
Feberrotssläktet

Prairie-gentian
Prärieklocka

Purple Gentian
Baggsöta

Japanese gentian
Klasegentiana

Willow Gentian
Knippgentiana

voorbeelde

Gentian spirit
Gentianasprit

(b) The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37,5 %.
b) Alkoholhalten i gentiana ska vara lägst 37,5 volymprocent.

Gentian shall not be flavoured.
Gentiana får inte smaksättas.

(c) Gentian shall not be flavoured.
c) Gentiana får inte smaksättas.

Gentians
Gentianaväxter

Owing to the very fertile volcanic soil, there is grass everywhere and the flora is abundant and varied: thyme absolute, yellow gentian, spignel, yarrow, alpine clover, etc.
Tack vare den mycket bördiga vulkaniska jorden växer det gräs överallt, och floran är riklig och varierad: backtimjan, gullgentiana, björnrot, röllika, alpklöver etc.

This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits.
Detta undernummer omfattar anisbrännvin, raki, agavebrännvin med undantag av tequila (t.ex. mezcal), kryddbrännvin, ”digestiv” bitter, akvavit, kranawitter, sprit som destillerats ur rötter (t.ex. gentianarot), durrabrännvin.

angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.
Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) m.fl.

(a) Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.
a) Gentiana är en spritdryck som har framställts av ett destillat av gentiana, som i sin tur erhållits genom jäsning av gentianarot, med eller utan tillsats av jordbruksalkohol.

Gentian shall not be flavoured
Gentiana får inte smaksättas

The products referred to in this subheading are concentrated liquid alcoholic preparations, deriving their particular flavour, which is both bitter and strongly aromatic, from the gentian roots used in their manufacture, in combination with various spices and aromatic substances.
De produkter som avses i detta undernummer är flytande alkoholhaltiga koncentrat, som får sin särskilda smak, som samtidigt är bitter och starkt aromatisk, från de gentianarötter som används vid varornas framställning tillsammans med olika kryddor och aromämnen.

Gentian
Gentiana

(b) The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37,5 %.
b) Alkoholhalten för gentiana ska vara lägst 37,5 volymprocent.

The coin depicts the gentian surrounded by the 12 stars of the European Union.
Myntet visar en gentiana omgiven av Europeiska unionens tolv stjärnor.

— ‘Bitter vino’, where the main flavouring is natural gentian flavouring and the drink has been coloured with authorized yellow and/or red colouring matter; the use of the word ‘bitter’ in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation,
— ”Bitter vino”, där den viktigaste aromen är en naturlig arom av gentiana och drycken har färgats med tillåtet gult och/eller rött färgämne. Användningen av ordet ”bitter” i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda det för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.

The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be #,# %
Alkoholhalten för gentiana ska vara lägst #,# volymprocent

Pharmaceutical preparations, and preparations for health care, in particular alcohol for medical purposes, tranquillisers, depuratives, gentian, fennel for medical purposes, haemorrhoid preparations, anti-uric preparations, herbal teas, corn remedies, medicinal herbs, articles for headache, nervines, ointments for pharmaceutical purposes, wart pencils, tinctures for medical purposes
Farmaceutiska produkter och hygieniska preparat, speciellt alkohol för medicinska ändamål, lugnande medel, blodrenande medel, stålört, fänkål för medicinska ändamål, hemorrojdpreparat, preparat mot urinsyra, örtteer, liktornsläkemedel, medicinalörter, medel mot huvudvärk, nervlugnande medel, salvor för farmaceutiska ändamål, vårtstift, tinkturer för medicinska ändamål

2103 90 30 // --Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2% vol containing from 1,5 to 6% by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10% of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
2103 90 30 // --Aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2-49,2 volymprocent och innehållande 1,5-6 viktprocent gentiana, kryddor och andra beståndsdelar samt innehållande 4-10 viktprocent socker, i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter

2103 90 30 || - - Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less || 0
2103 90 30 || - - Aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2–49,2 volymprocent och innehållande 1,5–6 viktprocent gentiana, kryddor och andra beståndsdelar samt innehållande 4–10 viktprocent socker, i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter || 0

Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol. containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less; other sauces and preparations thereof and mixed condiments and mixed seasonings, excluding soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces and liquid mango chutney
Aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2–49,2 volymprocent och innehållande 1,5-6 viktprocent gentiana, kryddor och andra beståndsdelar samt innehållande 4-10 viktprocent socker, i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter; andra såser, beredningar för tillredning av såser och blandningar för smaksättningsändamål, med undantag av sojasås, tomatketchup och annan tomatsås samt flytande mangochutney