glasshouse cultivation oor Sweeds

glasshouse cultivation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

växthusodling

Under the regulatory energy tax a zero rate is applicable to natural gas used in glasshouse cultivation.
Inom ramen för energiskatteförordningen skattebefriades också naturgas för växthusodling.

voorbeelde

The regulatory energy tax also applied a zero rate on natural gas used in glasshouse cultivation.
Inom ramen för energiskatteförordningen skattebefriades också naturgas för växthusodling.

Under the regulatory energy tax a zero rate is applicable to natural gas used in glasshouse cultivation.
Inom ramen för energiskatteförordningen skattebefriades också naturgas för växthusodling.

The serious problems facing vine-growers in the Seventies led to a rapid switch in many areas to glasshouse cultivation and the setting up of the first associations which began to market tomatoes bearing the name of their place of origin ‘Pachino’.
Den allvarliga kris som drabbade vinodlingen i slutet av 1970-talet bidrog till att man snabbt omvandlade en mängd vinområden till växthusodlingar och i och med detta startade de första producentorganisationerna, som började sälja tomaten med angivande av ursprungsområdet ”Pachino”.

The serious problems facing vine-growers in the 1970s led to a rapid switch in many areas to glasshouse cultivation and the setting-up of the first associations which began to market tomatoes bearing the name of their place of origin ‘Pachino’.
Den allvarliga kris som drabbade vinodlingen i slutet av 1970-talet bidrog till att man snabbt omvandlade en mängd vinområden till växthusodlingar och i och med detta startade de första producentorganisationerna, som började sälja tomaten med angivande av ursprungsområdet ”Pachino”.

Cultivation in modern glasshouses is also possible.
Det är även möjligt att odla dessa druvor i moderna växthus.

There are three types of cultivation: early cultivation in which the glasshouses are heated from January until the harvest scheduled for mid-July; intermediate cultivation in which the glasshouses are heated from around mid-February until mid-March — during the full summer period these grapes may be able to ripen further cold and the harvest is scheduled from mid-August; late cultivation in which the glasshouses are heated from April until mid-May and again from around mid-September to promote ripening just before the harvest scheduled from mid-September.
Det finns tre olika sorters odling: Tidig odling där växthusen värms från och med januari fram till skörden i mitten av juli. Vid medeltidig odling värms växthusen från mitten av februari till mitten av mars. Under högsommaren kan druvorna eventuellt mogna färdigt utan uppvärmning, och skördeperioden infaller från mitten av augusti. Vid sen odling värms växthusen från och med april till mitten av maj. Runt mitten av september värms växthusen upp på nytt för att befrämja mognaden. Vid sen odling sker skörden från mitten av september.

In that regard, it should be noted, however, that the letter of 25 June 2004 and the applicants’ arguments in the reply reveal that the solution of using endosulfan in glasshouses for the cultivation of tomatoes had been proposed as a way of meeting the evaluators’ remaining concerns, in particular that of the unknown metabolite which, as was found above, the applicants could have identified by 2000 at the latest.
I detta avseende konstaterar dock förstainstansrätten att det framgår av skrivelsen av den 25 juni 2004 samt av sökandenas argument i repliken att lösningen att använda endosulfan i växthus för odling av tomater hade föreslagits som ett sätt att skingra utvärderarnas kvarstående farhågor, särskilt i fråga om den okända metaboliten vilken, såsom konstaterats ovan, sökandena hade kunnat identifiera senast år 2000.

The ‘Vlaams-Brabantse tafeldruif’ is cultivated in heated glasshouses where almost all the work is done entirely by hand: winter pruning, working the soil, fertilising, removing shoots, protecting against strong sunshine, organically combating possible diseases, misting and watering, glasshouse maintenance, monitoring, etc. — there is always work to be done.
”Vlaams-Brabantse tafeldruif” odlas i uppvärmda växthus. I växthusen sker nästan allt arbete manuellt: vinterbeskärning, jordbearbetning, gödsling, skottgallring, skydd mot starkt solljus, biologisk bekämpning av eventuella sjukdomar, sprayning och vattning, underhåll av växthusen, kontroll m.m. – det är ett fortlöpande arbete.

In the castle glasshouse at Huldenberg, Felix Sohie took the first steps in grape cultivation, with such success that he saw a future in it
I växthuset vid slottet Huldenberg tog Felix Sohie de första stegen i druvodling med så gott resultat att han såg en framtid i denna odling

In the castle glasshouse at Huldenberg, Felix Sohie took the first steps in grape cultivation, with such success that he saw a future in it.
I växthuset vid slottet Huldenberg tog Felix Sohie de första stegen i druvodling med så gott resultat att han såg en framtid i denna odling.

The cultivation of ‘Pomodoro di Pachino’ must take place in the defined geographical area, using a protected environment (glasshouses and/or tunnels covered with polyethylene film or other covering); where cultivation is in the summer the crop may be protected by suitable structures covered with insect-proof nets.
Tomaten ”Pomodoro di Pachino” odlas i det angivna geografiska området under skärm (växthus och/eller tunnlar täckta med polyetylennät eller annat täckningsmaterial). Under sommarsäsongen kan man använda lämpliga konstruktioner täckta med insektsnät som skydd.

The cultivation of ‘Pomodoro di Pachino’ must take place in the defined geographical area, using a protected environment (glasshouses and/or tunnels covered with polyethylene film or other covering); where cultivation is in the summer, the crop may be protected by suitable structures covered with insect-proof nets.
Tomaten ”Pomodoro di Pachino” odlas i det angivna geografiska området under skärm (växthus och/eller tunnlar täckta med en polyetylenfilm eller något annat täckningsmaterial). Under sommarsäsongen kan man använda lämpliga konstruktioner täckta med insektsnät som skydd.

whereas members of the genus Dianthus, including wild and domesticated species, are fairly diverse, as their origins range from southern Russia to Alpine regions of Greece and the Auvergne mountains of France; whereas Dianthus spp. are adapted to the cooler Alpine regions of Europe and Asia, and are also found in Mediterranean coastal regions; whereas D. caryophyllus is a widely cultivated ornamental plant in Europe, both in glasshouses and outdoors (i.e. in Italy and Spain), and is occasionally naturalised in some Mediterranean countries but appears to be restricted to the coastal Mediterranean regions of Greece, Italy, Sicily, Corsica and Sardinia (5);
Dianthus spp. är anpassade till de kallare europeiska och asiatiska bergsområdena, och finns också i regionerna vid Medelhavskusten. D. caryophyllus är en vanligt förekommande prydnadsblomma i Europa som odlas såväl i växthus som utomhus (dvs. i Italien och Spanien), och som ibland förekommer naturligt i vissa Medelhavsländer, men den tycks vara begränsad till regionerna vid Medelhavskusten i Grekland, Italien, Sicilien, Korsika och Sardinien (5).