good-neighborliness oor Sweeds

good-neighborliness

naamwoord

the state of being good neighbors

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grannsämja

naamwoord algemene

state of good neighbors

voorbeelde

But I expect he was just being good neighborly.
Men han ville nog bara vara vänlig. Säkert.

It is a wonderful feeling to know there are good neighborly people who care about their firefighters right here on the Heights.
Det är en underbar känsla att veta att det finns goda, vänliga människor, som bryr sig om sina brandsoldater, här i själva Heightsområdet.

(2 Timothy 3:1-3) Even normal manifestations of goodness, such as generosity and neighborliness, would not be appreciated.
(2 Timoteus 3:1—3) Inte ens sådana normala uttryck för godhet som generositet och grannsämja skulle uppskattas.

You and your boyfriend are a little too neighborly for your own good.
Du och din pojkvän är lite väl grann vänliga för ett eget bästa.

Many of us have heard the Bible story about a neighborly man often called the Good Samaritan.
Många av oss har hört den bibliska berättelsen om en godhjärtad man som ofta kallas den barmhärtige samariern.

By taking the initiative in showing neighborly consideration, you will promote good relations with your new neighbors.
Genom att ta initiativ och visa medmänsklig omtanke kommer du att utveckla goda relationer till dina nya grannar.

(Isaiah 32:17) Any aggressive impulse or violent instinct will be replaced by neighborly love and concern for the common good.
(Jesaja 32:17) Alla aggressiva impulser och våldsamma instinkter kommer att ersättas av medmänsklig kärlek och omsorg för allas bästa.

7 Russian-Finnish relations have traditionally been good-neighborly and mutually beneficial.
7 Ryska-Finska relationerna har traditionellt varit goda grannar och ömsesidigt fördelaktiga.

I say to the Palestinians: We want to live with you in peace, quiet, and good neighborly relations.
Jag säger till palestinierna: Vi vill leva med er i fred, ro och med goda relationer till grannar.

Respect the rules of good neighborliness, do not be noisy and do not disturb the other residents.
Respektera reglerna för god grannsämja, var inte bullriga och inte stör de andra boende.

- landscaped gardens, good neighborliness, reliable transport
- anlagda trädgårdar, god grannsämja, tillförlitlig transport

Nice courtyard, and good neighborliness.
Trevlig innergård, och god grannsämja.

The Government expresses the conviction that normal and good neighborly relations will develop between the Soviet Union and Finland.
Regeringen uttalar sin övertygelse, att det mellan Sovjetunionen och Finland kommer att utvecklas normala grannskapsförhållanden.

Only acknowledging the legacy of Islamic imperialism opens ways to re-interpret the faith's scriptures in modern, moderate, and good-neighborly ways.
Endast genom att erkänna den islamiska imperialismens arv kan man öppna vägen för att omtolka religionens skrifter på ett modernt, moderat sätt och ett sätt som skapar god grannsämja.

Another lady, who had her house cleaned by a Witness team, said: “You have been coming to my door for a long time, and I thought of you as good neighbors, but this expression of neighborly love shows me what your organization is about.
En annan kvinna, som hade fått hjälp att röja upp i sitt hus av en grupp vittnen, sade: ”Ni har besökt mig i långa tider, och jag har alltid betraktat er som goda grannar, men den medmänskliga kärlek som ni nu har visat mig har fått mig att inse vad er organisation egentligen går ut på.

Now living in England, Ali is an experienced and appreciated scholar working to foster peaceful coexistence through mutual understanding, good-neighborliness and caring engagement.
Idag bor han i England och är en erfaren och uppskattad föreläsare som arbetar för att bidra till fredliga relationer genom ömsesidigt samförstånd och medmänsklighet.

In case the content of the judgment is incompatible with public order or good neighborliness of the country and/or the imperative regulations of this Law.
Vid tillämpning av denna lag anses en skiljedom vara meddelad i det land där platsen för förfarandet är belägen.

In contrast, only Muslims can undertake the second step, the formulation and spread of an Islam that is modern, moderate, democratic, liberal, good-neighborly, humane, and respectful of women.
Däremot kan enbart muslimer vidta den andra åtgärden, som innebär utformandet och spridandet av en islam som är modern, återhållsam, demokratisk, liberal, befrämjar god grannsämja, är human och som respekterar kvinnor.

The dog is known to be the best friend of man - but with continued barking the friendship ceases and the good neighborly relations with the master are put to the test.
Hunden är känd för att vara människans bästa vän - men med fortsatt skällning upphör vänskapen och de goda grannförbindelserna med befälhavaren testas.

Such errors, I hope, are caused solely by a lack of empathy and understanding of the Ukrainian socio-political situation, but they can damage the good-neighborly relations between Poland and Ukraine.
Sådana misstag, anser jag, orsakas bara av brist på empati och förståelse för den ukrainska sociopolitiska situationen, men kan skada den goda grannförbindelsen mellan Polen och Ukraina.

Instead of presenting themselves as victims, Muslims should address this fear by developing a moderate, modern, and good-neighborly version of Islam that rejects radical Islam, jihad, and the subordination of "infidels."
Istället för att framställa sig själva som offer borde muslimer ta sig an denna rädsla genom att utveckla en moderat, modern och vänskaplig tolkning av Islam som förkastar radikala Islam, jihad och underkastelse av "otrogna."

The Council calls again on Turkey to refrain from such actions, act in a spirit of good neighborliness and respect the sovereignty and sovereign rights of Cyprus in accordance with international law....
Rådet uppmanar på nytt Turkiet att avhålla sig från sådana handlingar, agera i en anda av god grannsämja och respektera Cyperns suveränitet och suveräna rättigheter i enlighet med internationell rätt (...)"

So the conflict is gone, you need only one thing – that Iran ceased implementation of the policy in the spirit of confrontation, to adhere to good-neighborly relations, respect the rule of law.
Så konflikten är borta, du behöver bara en sak – att Iran upphörde genomförandet av politiken i den anda av konfrontation, för att följa goda grannförbindelser, respektera lagen.

These pacts are based on mutual respect for the state, social and economic structure of the contracting parties and are designed to strengthen the basis for peaceful, good-neighborly cooperation between our peoples.
Dessa pakter utgår ifrån en ömsesidig aktning för den andra partens statliga, sociala och ekonomiska struktur och måste stärka grundvalen för ett fredligt samarbete i god grannsämja mellan våra folk.

Despite the severe damage inflicted on Azerbaijan by the aggression, we want to restore good neighborly relations and co-operation between our countries, wellbeing of our people and peace and stability in our region.
Trots de tunga skadorna på Armeniens aggression till Azerbajdzjan vill vi återställa goda grannförbindelser och samarbete mellan våra länder och välstånd för våra folk, fred och stabilitet i vår region.