good-tempered oor Sweeds

good-tempered

adjektief

Not easily irritated; affable

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beskedlig

Adjective

foglig, snäll, måttfull

godlynt

adjektief

I should like to thank everyone who has contributed to today's debate, which was a reflective, calm and good-tempered exchange of views.
– Jag skulle vilja tacka alla som har bidragit till dagens debatt, som var ett reflekterande, lugnt och godlynt meningsutbyte.

voorbeelde

There were times when he enabled me to keep my good temper.
Det fanns stunder när det var han som gjorde att jag kunde bibehålla mitt goda humör.

Mother's a good- tempered woman but she gets fair moithered.
Mother'sa godmodig kvinna, men hon får en rättvis moithered.

For many years Katarina was a good-tempered housewife who fulfilled her duties in everything that was required.
I många år var Katarina en blid husfru som uppfyllde sina plikter i allt som krävdes.

She is pretty, good-tempered, and that is all!
Hon är söt och trevlig, det är allt.

She was capable in all she did, she cooked good food, she was companionable, always in good temper and high spirits.
Så var hon duktig i sina gärningar och lagade god mat, hon var sällskapssam och alltid vid ett gott och muntert lynne.

I should like to thank everyone who has contributed to today's debate, which was a reflective, calm and good-tempered exchange of views.
– Jag skulle vilja tacka alla som har bidragit till dagens debatt, som var ett reflekterande, lugnt och godlynt meningsutbyte.

At first she was not at all interested, but gradually, as the girl rattled on in her good- tempered, homely way, Mary began to notice what she was saying.
Till en början var hon inte alls intresserad, men efterhand, som flickan skramlade i hennes godmodig, hemtrevliga sätt, började Maria att lägga märke till vad hon sa.

Madam President, I would like to thank the Council and Commission for a useful and thorough conciliation procedure and one that was good-tempered all round, which is not always the case.
. -(EN) Fru talman! Jag vill tacka rådet och kommissionen för ett bra och omsorgsfullt förlikningsförfarande där alla var vid gott humör vilket inte alltid är fallet.

Virtue: moral excellence, uprightness, goodness, justice, temperance
Förmåga, moralisk överlägsenhet, ärlighet, godhet, rättvisa eller nykterhet...

Finally I want to commend the part of the resolution that welcomes the Transatlantic Legislative Dialogue on which this Parliament has set such great store, and I very much hope we want that to continue and be strengthened as part of a constructive and good-tempered dialogue.
Min sista punkt handlar om att jag vill stödja den del av resolutionen som välkomnar den transatlantiska dialogen om lagstiftning, som detta parlament sätter så stort värde på, och jag hoppas verkligen att vi vill se att denna fortsätter och stärks som en del av en konstruktiv och godlynt dialog.

Polly said it's good for me temper.
Bra för humöret, sa Polly.

Miss Louisa is a very good, amiable, sweet-tempered girl.
Louisa är en mycket snäll och älskvärd flicka.

Paul describes the fruits of the Spirit as “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).
Paulus säger att Andens frukt är ”kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet och självbehärskning”.

Paul wrote that the fruits of the Spirit are “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).
Paulus skrev att Andens frukt är ”kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet och självbehärskning”.

" Even-tempered and good-natured Whom you never hear complain
" Jämnt humör och god natur Som du aldrig hörde klaga

' " Even- tempered and good- natured Whom you never hear complain
" Jämnt humör och god natur Som du aldrig hörde klaga

It was grassland and trees, a temperate climate, good soil.
Det var betesmarker och skog, ett tempererat fuktigt klimat med bra jordmån.

18. (a) What good does mildness of temper accomplish?
18. a) Vilka goda följder kan det få om vi har ett milt sinnelag?

A good agent controls his temper.
En bra agent kan kontrollera sitt temperament.

You're lucky I'm good at controlling my temper.
Tur att jag kan styra mitt humör.

This should be tempered with good judgment.
Detta bör balanseras med gott omdöme.

" Even- tempered and good- natured Whom you never hear complain
" Jämnt humör och god natur Som du aldrig hörde klaga

You've always been a good friend, despite my temper.
Du har alltid varit en god vän, trots mitt humör.

She was too even-tempered, too good at sports, too jolly and well liked to walk the writer’s path.
Hon var för jordnära, för duktig i idrott, för gladlynt och populär för att vilja slå in på författarbanan.