grab oor Sweeds

grab

/ɡɹæb/ werkwoord, naamwoord

(informal) to quickly collect or retrieve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gripa

werkwoord

to restrain someone; to arrest

Your husband said he grabbed you too hard sometimes.
Din man sa att han ibland griper tag i dig.

fånga

werkwoord

To take hold of, especially in the hands, so as to seize or restrain or stop the motion of.

And if you don't mind, grabbing some reactions while we watch it.
Om ni inte har nåt emot det kan vi fånga några reaktioner medan vi tittar.

ta tag i

Verb

to make a sudden grasping or clutching motion (at something)

The boy grabbed the cat by the tail.
Pojken tog tag i kattens svans.

tag · greppa · arrestera · gripa tag i · ta · fatta · grepp · konfiskera · intressera · få grepp · hastigt grepp · hastigt ryck · lägga vantarna på · roffa åt sig · ta fast · väcka uppmärksamhet

Grab

Grab (software)

Soortgelyke frases

smash and grab
Smash and Grab

grab hold of
grabba tag i, ta ett grepp om

make a grab
gripa efter · tafsa

land grabbing
markrofferi

to grab
grabba · gripa · roffa åt sig

grab at the chance of
gripa chansen (tillfället) att

be up for grabs
vara öppet för vem som helst att försöka (informellt)

grabs
se grab

grab bag
fiskdamm på basar med mera

voorbeelde

Just need to grab somethin from 224.
Jag glömde en sak i 224.

Bathtub grab bars, not of metal
Handtag för badkar, ej av metall

You gotta figure he's grabbing anywhere from 2,500 to five Gs a night for himself.
Han måste tjäna nånstans mellan 2500 och 5000 natten.

The people gotta be grabbed by the horns and dragged to what's good for'em.
Folket måste bli tagen i hornen och sliten till vad som är bra för dem.

Go grab us a couple of beers.
Gå och hämta några öl åt oss.

Pitt pressed the charge, grabbing the rail alongside Pablo’s hands and bulling into him as hard as he could.
Pitt fortsatte framstöten, grep tag i rälen bredvid Pablos händer och gick på honom så hårt han kunde.

Can' t you grab it around the base of it?
Kan du inte ta tag om roten?

(1) In special cases, there may be a need to apply a different sampling procedure (e.g. grab sampling)
(1) I särskilda fall kan det vara nödvändigt att använda en annan provtagningsmetod (t.ex. stickprov).

Then she grabbed her jacket and left the hospital ward as quietly as she could.
Sedan tog hon sin jacka och lämnade sjukrummet så tyst hon kunde.

Whatever you can grab, bring it here to me—I’ll buy everything!”
Släpa till mig allt du får tag i, jag köper allt.

Still crying, Anna grabbed her bag and shuffled after them.
Anna, som fortfarande grät, tog sin väska och följde efter dem.

The moment before her hand should grab my arm, her eyes roll over and her lips drop open.
Strax innan hennes hand ska grabba tag i min arm, himlar hon med ögonen och öppnar hastigt munnen.

He dove right for Kyle, grabbing him by the throat, wrestling him down to the bleachers.
Han dök rätt mot Kyle, tog tag i honom vid strupen, och brottade ner honom till läktaren.

On a night like this, one of us could get up in the middle of the night, grab an ax, and cut somebody's head off.
Såna här nätter... kan en av oss gå upp mitt i natten... ta en yxa och hugga av nåns huvud.

When Jobs ambled in a few minutes later, he grabbed a bottle of water from the ice bucket and sat down.
När Jobs släntrade in några minuter senare tog han en flaska vatten från ishinken och slog sig ner.

All you gotta do is reach out and grab them.
Sträck bara ut handen och ta den.

‘Your lunatic of a friend grabbed me one day.
Din blådåre till kompis plockade mig en dag.

These issues usually grab the headlines.
Dessa frågor brukar vanligtvis hamna på förstasidorna.

You grabbed the first date in June Marion offered... without even asking me first.
Du tog första junidagen Marion erbjöd utan att ens fråga mig först.

One Christian girl bluntly put it this way: “When a boy tried to grab me, I punched him just as hard as I could, and I ran!”
En kristen flicka säger rakt på sak: ”När en pojke försökte ta tag i mig, slog jag till honom så hårt jag kunde och sprang därifrån!”

I can't believe you grabbed his ass.
Jag kan inte tro att du tog på hans rumpa.

Anything you could grab on to to keep from going under.
Allt man kunde hålla fast i för att inte sjunka ner under ytan.

And they just waiting for you to sit your ass on the toilet, so they can reach up and grab your ass, snatch you by the vagina and...
De väntar på att du ska sätta dig på toaletten så att de kan slita tag i din vagina och dränka din krossade kropp i avloppet.

I just need to grab my keys.
Jag måste bara ha några...

We can grab an early dinner.
Vi kan ta en tidig middag.