guillemot oor Sweeds

guillemot

naamwoord

Any seabird of the auk family, belonging to the genera Uria and Cepphus. They have black and white bodies and are good at swimming and diving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sillgrissla

Noun

Huge flocks of little auks and guillemots fly across many miles of ice from the nearest open water.
Flockar av alkor och sillgrisslor flyger över många kilometer is från närmaste öppna vatten.

Soortgelyke frases

Common Guillemot
Sillgrissla · sillgrissla

Spectacled Guillemot
Glasögontejst

Black Guillemot
Tobisgrissla · tobisgrissla

Brünnich's guillemot
spetsbergsgrissla

black guillemot
tobisgrissla

Brünnich's Guillemot
Spetsbergsgrissla

common guillemot
sillgrissla

voorbeelde

According to ornithologists, at least 400,000 seabirds—puffins, grebes, gannets, and especially guillemots—have died.
Enligt ornitologer har minst 400.000 sjöfåglar — lunnefåglar, doppingar, havssulor och i synnerhet sillgrisslor — dött.

Iberian guillemot || Uria aalge ibericus
Sillgrissla, iberisk underart || Uria aalge ibericus

In particular it was very distressing to see the seabirds; the endangered Galician guillemot is even more seriously threatened now because of this.
Det var särskilt bekymrande att se sjöfåglarna; den hotade galiciska sillgrisslan är ännu mer allvarligt hotad till följd av detta.

Common Guillemot
Sillgrissla

Anne Guillemot and Michel Laxenaire state: “The cult of slimness bears some responsibility.”
Men som läkarna Anne Guillemot och Michel Laxenaire säger: ”Slankhetskulten bär en del av skulden.”

Huge flocks of little auks and guillemots fly across many miles of ice from the nearest open water.
Flockar av alkor och sillgrisslor flyger över många kilometer is från närmaste öppna vatten.

High levels of PCBs in the environment have also been linked to the death of wildlife such as guillemots in the North Sea.
Höga PCB‐nivåer i miljön har också kopplats till vilda djurs död, som t.ex. grisslorna i Nordsjön.

Some species of modern bird have no nests; the cliff-nesting common guillemot lays its eggs on bare rock, and male emperor penguins keep eggs between their body and feet.
Vissa fågelarter har inga bon: den klipphäckande sillgrisslan lägger sina ägg på bar klippa, och kejsarpingvinhanar håller ägg mellan kroppen och fötterna.

It is home to tens of thousands of seabirds, including common guillemots, kittiwakes, puffins and razorbills – about thirty bird families in total.
Ön är hem för tusentals havsfåglar, bland annat tretåiga måsar, lunnefåglar och tordmular - omkring 30 fågelfamiljer totalt.

Up ahead towered the other bird mountain, but so far they could see no guillemots on the slope.
Framför dem tornade det andra fågelberget upp sig, men än så länge syntes inga sillgrisslor.

Will the Commission make representations to the authorities in Greenland to stop hunters slaughtering seabirds such as kittiwakes, eider ducks and guillemots, especially as many of the species targeted are migratory?
Kommer kommissionen att uppmana de grönländska myndigheterna att stoppa de jägare som slaktar sjöfåglar, till exempel tretåiga måsar, ejdrar och sillgrisslor, särskilt då flera av de utsatta arterna är flyttfåglar?

These include the Corys shearwater and Mediterranean gull in the Mediterranean and the Black-legged kittiwake, Black guillemot and Manx shearwater in the NE Atlantic[10].
Det rör sig om gulnäbbad lira och svarthuvad mås i Medelhavet och tretåig mås, tobisgrissla och mindre lira i nordöstra Atlanten[10].

Ubisoft is a French video game publisher headquartered in Montreuil, founded in March 1986 by the Guillemot brothers.
Ubisoft är en fransk spelutgivare med huvudkontor i Montreuil, grundad i mars 1986 av bröderna Guillemot.

Birds first began nesting on Surtsey three years after the eruptions ended, with fulmar and guillemot the first species to set up home.
Fåglar började att bygga bon på Surtsey tre år efter att utbrotten hade upphört, med stormfågel och sillgrissla som de första.

The Royal Society for the Protection of Birds believes that as many as 400,000 birds, perhaps mainly guillemots, may have died.
Det brittiska Kungliga fågelskyddssällskapet tror att så många som 400 000 fåglar, kanske mestadels alkor, kan ha dött.

The final of the 10,000 m was brought forward by three hours at the request of King Albert of Belgium, which Guillemot was only informed of after eating a large lunch.
Denna tävling var dramatisk eftersom loppet, på begäran från kung Albert tidigarelades med tre timmar, något som Guillemot fick reda på strax efter en stadig lunch.

Information gathered by the ICES shows that these include several species of birds (guillemot and razorbill) and marine mammals (seals and porpoises).
De upplysningar som samlats in av det internationella havsforskningsrådet Ciem visar att dessa fångster omfattar ett flertal fågelarter (sillgrissla och tordmule) och havslevande däggdjur (sälar och tumlare).

All the other birds, such as Brünnich’s guillemots, little auks, various gulls, and purple sandpipers, are migratory.
Alla andra fåglar, som spetsbergsgrissla, alkekung, olika måsar och skärsnäppor, är flyttfåglar.

The shoals are found 80 metres down in the murky depths, and the guillemots must hold their breath for nearly two minutes.
Stimmen vistas 80 meter ner i djupet och sillgrisslorna måste hålla andan i nästan två minuter.

For the guillemot chicks that survive, the ordeal has only just begun.
För sillgrissleungarna som överlevt har pärsen bara börjat.

In just four weeks a colony of guillemots can devour one and a half million tonnes of arctic fish.
På fyra veckor kan en sillgrisslekoloni äta 1,5 miljoner ton ishavsfisk.

whereas, at the height of the overwintering period, large numbers of birds that have migrated from northern Europe are to be found on the French coast, whereas the collection, emergency treatment and de-oiling centres set up by nature conservancy associations have received over 20 000 birds, and whereas scientists estimate that more than 100 000 birds belonging to 23 species have been affected, in particular open-sea species (guillemots, razorbills, puffins, gannets, kittiwakes, storm petrels, etc.), coastal species (great crested, Slavonian and little grebes, red-breasted mergansers, common scoters, dunlins, purple sandpipers and sanderlings) and estuarine species (such as little egrets and kingfishers),
En mängd fåglar från Nordeuropa tillbringar vinterhalvåret på den franska kusten och att de centra för uppsamling och rengöring av oljeskadade fåglar som inrättats av naturskyddsorganisationer har hittills mottagit mer än 20 000 fåglar; vetenskapsmännens beräkningar visar på att mer än 100 000 fåglar tillhörande upp till 23 olika arter kan ha drabbats, i synnerhet fåglar ute till havs (sillgrissla, tordmule, lunnefågel, havssula, tretåig mås etc.), kustfåglar (dopping, småskrake, svart bläsand, snäppor etc.) samt fåglar i flodmynningsområdena (exempelvis häger och kungsfiskare).

With lots of guillemots, but it’s not as accessible, so nobody makes an effort to go there.
Där håller massor av sillgrisslor till, men det är mer otillgängligt så inga människor orkar ta sig dit.