have a finger in the pie oor Sweeds

have a finger in the pie

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha ett finger med i spelet (informellt)

voorbeelde

I dont know where the Americans come in but somewhere along the line they have a finger in the pie.
Jag vet inte var amerikanarna kommer in i det hela, men jag vet att de har ett finger med i spelet.

I don’t know where the Americans come in but somewhere along the line they have a finger in the pie.
Jag vet inte var amerikanarna kommer in i det hela, men jag vet att de har ett finger med i spelet.

However, the Council has had the bad idea of putting a finger into the Community pie, making the Court of Justice responsible, providing funding from the European budget and consulting the European Parliament on the whole thing, although in our opinion according to Article K.6, it did not have to.
Samtidigt har rådet fått den dåliga idén att försätta sig i gemenskapens ekorrhjul, genom att föreskriva en befogenhet för EG-domstolen, en finansiering genom EU-budgeten samt genom att rådfråga Europaparlamentet om alltihop, även om rådet, enligt vår mening, inte hade någon skyldighet att göra det, i enlighet med artikel K 6.