have a musical ear oor Sweeds

have a musical ear

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha bra musiköra

voorbeelde

But remember, to learn the violin, or any instrument of that string family, you must have a good, natural musical ear because they have no frets or keys as does a guitar or a piano.
Men kom ihåg: För att lära sig spela fiol eller något annat stråkinstrument måste man ha ett gott musiköra, eftersom de inte har tvärband eller tangenter som en gitarr eller ett piano har.

Let us be honest, the convention which framed the Charter of Fundamental Rights was a failure because it continually muddled areas of jurisdiction and confused areas of responsibility, and came up in the end with a text which, although it might have been music to the ears of those advocating the European superstate, was not acceptable to the members of the Union as a whole.
Det bör sägas att det konvent som utarbetade stadgan om de grundläggande rättigheterna var ett misslyckande, eftersom det ständigt förväxlade befogenheter och sammanblandade ansvarsområden och till sist framställde en text som möjligen låter bra i överstatsanhängarnas öron, men som omöjligen kan godtas av alla unionens medlemmar.

Some aging rock-music stars, long known for playing their music at ear-splitting volume, are now speaking up about the hearing loss they have suffered as a result.
Några medelålders rockmusiker, som under lång tid varit kända för att spela sin musik med öronbedövande volym, talar nu ut om de hörselskador de fått till följd av detta.

In the literature, jazz musicians are described as having a good musical ear; they do not pay that close attention to the written note, whilst classical musicians do the opposite.
I litteraturen framställs jazzmusiker som gehörsmusiker som inte behöver ta så stor hänsyn till notbilden medan klassiska musiker anammar den med perfektionism.

One problem runs through all the reports: through the opinion by Mrs Cederschiöld on the report of the High Level Group, and through the proposals that have been prepared by Orlando and Bontempi on individual measures. It is music to our ears, Madam Commissioner, when you say that we as a Parliament play an important role, but I have to complete your sentence by adding "if unfortunately not in the right place' , because in the long term the European Parliament will have to be the primary legislative body for combatting organized crime in Europe, and I shall give my reason this morning for saying that.
Genom alla betänkanden, genom fru Cederschiölds ställningstagande till rapporten från högnivågruppen och genom de förslag som nu har gjorts till kollegerna Orlandos och Bontempis enskilda åtgärder, går samma problem som en röd tråd: Att vi - som kommissionären sagt - som parlament spelar en viktig roll, det är balsam för våra själar, fru kommissionär, men jag måste komplettera er mening, och tyvärr inte på rätt ställe.

Recurring themes of importance found in the data is aspects of cultural diversity, environment, social interaction between participants, learning traditional music by ear or having a peer-learning approach to teaching music.
Viktiga teman som återkommer från analysen av denna data är bland annat kulturell mångfald, miljö, den sociala interaktionen mellan deltagare, att lära sig traditionell musik via gehörsinlärning samt ett kamratlärande förhållningsätt till att lära sig musik.

It’s the musical equivalent of having a veil removed from your ears.
Det är som om en slöja lyfts från dina öron.

Choral conducting and learning it at a high level requires personal skills, artistic sensitivity, having a good ear, knowledge of music and, most of all, the individual’s singing culture and knowledge about chamber music.... [-]
Koordinering och lärande på hög nivå kräver personliga färdigheter, konstnärlig känslighet, gott öra, kunskap om musik och framför allt individens sångkultur och kunskap om kammarmusik.... [-]

Even if a person does not have an ear for music or voice, he can not help but sing along with your friends.
Även om en person inte har ett öra för musik eller tal, kan han inte låta bli att sjunga tillsammans med dina vänner.

I have a couple of other cds that I don't really ever want to tell people about but since being in a band I have a newfound respect for performing so I try listen to music with a different ear now.
Jag har några CD.n till som jag inte heller vill berätta för folk att jag har men när jag är med i ett band själv så har jag fått en ny slags respekt för att uppträda så jag lyssnar på musik på ett annat sätt nu.

Most children have a tendency to choreography, which cannot be said about the presence of a musical ear.
De flesta barn har en tendens till koreografi, som inte kan sägas om förekomsten av ett musikaliskt öra.

Having a psychological thriller that meanders into very dark areas sounds like music to my ears.
Att få höra att Netflix är på gång med en psykologisk thriller, som slingrar sig in på väldigt mörka områden, är som vacker musik för mina öron.

Australia also has a really great music scene, especially in down town Sydney where you can see many natives (true natives, the Aborigines) create a recipe for the most delicious musical sounds your ears have ever tasted.
Australien har också en riktigt bra musikscen, särskilt i centrala Sydney där du kan se många infödingar (sant infödingar, aboriginerna) skapa ett recept på de godaste musikljud dina öron någonsin smakat.

Experts soon realized that the ideal way to have a realistic recording of music played by audio equipment was via multiple channels to record, as we have two ears and hu7manos orcibimos if a sound comes from the front, ago, on one side or the other.
Experter insåg snart att det perfekta sättet att ha en realistisk inspelning av musik som spelas av ljudutrustning var via flera kanaler för att spela in, eftersom vi har två öron och hu7manos orcibimos om ett ljud kommer framifrån, sedan, på ena eller andra sidan.

What may bother others think is that it becomes a bit like you have cover your ears if you do not have music going.
Det som kan störa andra tror jag är att det blir lite som att man har lock för öronen ifall man inte har musik igång.

Online music games are those games that delight the ear and help to have a good time, sometimes to good use.
Online Music spel är de spel som glädja örat och hjälpa till att få en bra tid, ibland till god användning.

Haha when it's waitingtome befor a game, it's good to have 2 blogs to write in:) good music in the ear type DJ Pantelis feat.
Haha när det är väntetid inför match är det bra att ha 2 bloggar att skriva i:) bra musik i örat typ DJ Pantelis feat.

"" − Amanda Sedgwick’s compositons have an infectious simplicity and a melodic twist that stay in the mind’s ear long after the music has ended.(Aftonbladet 2013)
− Göran Olson, Musikindustrin 2013 "Amanda Sedgwicks kompositioner har en smittande enkelhet och melodisk twist som biter sig kvar i hörselminnet långt efter det att soloinsatserna har tystnat."

I wanted a couple of kids who I can have the computer (games, music and movies) and also to take me out once in a while, then in-ear plugs just destroys your hearing so the choice fell on them.
Jag ville ha ett par lurar som jag kan ha vid datorn (spel, musik och film) och även ta med mig ut någon gång ibland, då in-ear-pluggar bara förstör hörseln så föll valet på dessa.

It is as the song explains in the well-known musical “South Pacific,” in which a young army man, distressed because he had fallen in love with a young girl of another race, sings: ‘your being taught to hate and fear; that you have got to be taught from year to year, having it drummed into your dear little ear —carefully taught to be afraid of people whose eyes are ugly made and whose skin is a different shade; carefully taught before it’s too late, before you’re six or seven or eight, to hate all the people your relatives hate.’
Det förhåller sig alldeles som det förklaras i den sång i den välkända operetten ”South Pacific”, i vilken en ung militär, som har fått bekymmer därför att han har förälskat sig i en flicka av en annan ras, sjunger om att man får lära sig känna hat och fruktan, att man måste få inpräglat i sig år efter år att vara rädd för människor som har annorlunda ögon och en annan nyans på sin hud, att man omsorgsfullt blir lärd — innan det är för sent, innan man är sex eller sju år — att hata alla människor som ens släktingar hatar.

ListenArabic.com Team recommends all people to listen to music whenever you have good or bad mood because the soul, rhythms are a good spiritual aspires but be careful not to hurt your ears with loud music volume.
ListenArabic.com Team rekommenderar alla att lyssna på musik när de har bra eller dåligt humör eftersom själen, rytmen är en bra andlig ambition men var noga med att inte skada öronen med hög musik volym.

When it comes to music, I have a picky taste because I like only those songs that sound good to the ear, letting it make sense?
När det gäller musiken har jag en kräsen smak för jag gillar bara sådana låtar som låter bra för örat, låter det vettigt?

The fact that the guys in the band have an ear for good music is an understatement, there is a blissful mix of loans from previous giants, but they borrows with finesse and manages to weave these small diamonds into their own Supralunar DNA.
Att grabbarna i bandet har ett öra för bra musik är en underdrift, det finns en salig blandning av lån från tidigare storheter, men man lånar med finess och lyckas väva in de små diamanterna i sitt eget Supralunar DNA.

Is music a good way to get out your opinions into people‘s ears, do you have a responsibility to write lyrics which is important and can change the listeners point of view?
Är musik ett bra sätt att få ut sina åsikter i människors öron, har man ett ansvar att skriva texter som är viktiga och kan ändra lyssnares synvinkel?

It was a bit awkward in the beginning when it feels like you almost have caps for the ears (if you do not have music).
Det var lite ovant i början då det känns som man nästan har lock för öronen (om man inte har musik på).