have half a mind to... oor Sweeds

have half a mind to...

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha god lust att...

Soortgelyke frases

have half a mind to
ha god lust att

voorbeelde

I have half a mind to recalibrate your focusing capacitors.
Jag måste komma ihåg att omkalibrera dina fokus kondensatorer.

I have half a mind to head down to Washington and shit on the White House lawn.
Jag har lust att åka till Washington och skita på Vita Husets gräsmatta.

I have half a mind to take this public.
Jag vill gå ut med det.

I have half a mind to recalibrate your focusing capacitors
Jag måste komma ihåg att omkalibrera dina fokus kondensatorer

I have half a mind to reverse engineer it for Palmer Tech.
Jag har god lust att konstruera det åt Palmer Tech.

Hell, I have half a mind to move there myself.
Jag skulle inte ha nånting emot att flytta dit själv.

I have half a mind to wonder if you didn't orchestrate this whole thing to your advantage.
Jag undrar nästan om du inte arrangerat alltihop till din fördel.

I have half a mind to call her mother.
Jag känner nästan för att ringa hennes mamma.

" Sir, I have half a mind to call the authorities.
" Sir, jag vill nästan ringa myndigheterna.

I have half a mind to enchant the locks after you leave.
Jag har god lust att byta ut låsen medan du är borta.

You probably have half a mind to turn yourself in.
Du är förmodligen i halva sinnet för att anmäla dig själv in.

If they hadn't killed someone, I'd have half a mind to let them get away with it.
Om de inte dödat en man skulle jag kanske låta dem komma undan.

And I have half a mind to make her a queen.”
Och jag är starkt frestad att göra henne till drottning.”

I have half a mind to call and tell her...
Jag tror att jag ska ringa henne och...

I have half a mind to call Jason and complain about it, but I don't wanna use our relationship for leverage.
Jag borde ringa Jason, men jag vill inte utnyttja honom.

Steve, I have got half a mind not to let him go to homecoming
Vi låter honom inte gå på festen

If you had half a mind, boy, you would have paid attention to what Pete said.
Pete sa åt dig.

I’ve half a mind to leave you so I don’t have to be bothered with them.
Jag har nästan lust att lämna dig så jag slipper besvära mig med dem.

When you have to paddle for four-and-a-half hours, your body can tell you that you can’t make it, but your mind tells you that you can.
När man paddlar i fyra och en halv timme kan kroppen säga att man är slut, men sinnet säger att man orkar.

Ever since the Palestinian leadership started the second , two and a half years ago, in order to achieve their goals by violent means, nearly one thousand Israeli men, women and children have been killed by poisoned minds with shrapnel grenades around their waists.
Ända sedan den palestinska ledningen inledde den andra för två och ett halvt år sedan för att uppnå sina mål med våldsmetoder har närmare tusen israeliska män, kvinnor och barn dödats av förgiftade hjärnor med splittergranater runt midjan.

Bearing in mind that Ellesmere Port would still have been an ongoing two-shift Astra plant if Antwerp had won the Vectra project, the United Kingdom considers it plausible to assume that a half-day stoppage would have resulted.
Mot bakgrund av att fabriken i Ellesmere Port fortfarande skulle vara en fabrik med tillverkning av Astra-modellen i tvåskift även om Antwerpen skulle bli bas för Vectra-projektet, anser Förenade kungariket det rimligt att anta att resultatet skulle ha blivit en halvdagsstrejk.

74 However, assuming, on the one hand, that that contention must be interpreted as meaning that the contested regulation should be annulled, so far as the applicants are concerned, on the ground that Silmak should also have been obliged to pay anti-dumping duties for a period of five and a half years, it should be borne in mind that, according to case-law, respect for the principle of equal treatment or non‐discrimination, as set out in paragraph 65 above, must be reconciled with respect for the principle of legality, according to which a person may not rely, in support of his claim, on an unlawful act committed in favour of a third party (see, to that effect, Case 134/84 Williams v Court of Auditors [1985] ECR 2225, paragraph 14 and the case‐law cited; Case T‐308/94 Cascades v Commission [1998] ECR II‐925, paragraph 259; and Case T‐23/99 LR AF 1998 v Commission [2002] ECR II‐1705, paragraph 367).
74 Om det emellertid å ena sidan antas att detta påstående ska tolkas så, att den angripna förordningen måste ogiltigförklaras i den del den rör sökandena därför att även Silmak borde ha blivit skyldig att betala antidumpningstull under fem och ett halvt år, ska det erinras om att det framgår av rättspraxis att principen om likabehandling eller icke-diskriminering, såsom den benämnts i punkt 65 ovan, ska tillämpas mot bakgrund av legalitetsprincipen, enligt vilken ingen till sin egen förmån kan åberopa en rättsstridig åtgärd som gynnat någon annan (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 4 juli 1985 i mål 134/84, Williams mot revisionsrätten, REG 1985, s. 2225, punkt 14 och där angiven rättspraxis, förstainstansrättens dom av den 14 maj 1998 i mål T‐308/94, Cascades mot kommissionen, REG 1998, s. II‐925, punkt 259, och av den 20 mars 2002 i mål T‐23/99, LR AF 1998 mot kommissionen, REG 2002, s. II‐1705, punkt 367).

Now that talks with Mercosur have resumed and with a view to the conclusion of a strategic association agreement between the two regions, bearing in mind that Brazil will hold the rotating presidency of Mercosur in the second half of 2010, how can the summit help to move the EU-Mercosur negotiations forward?
Mot bakgrund av de inledda förhandlingarna med Mercosur, vilka syftar till ingåendet av ett strategiskt associeringsavtal mellan de bägge regionerna, och med beaktande av Brasiliens tillfälliga ordförandeskap i Mercosur under andra hälften av 2010, på vilket sätt kommer toppmötet i juli att främja förhandlingarna mellan EU och Mercosur?

It takes half a second from you pressing the button until it takes the photo, so you have to bear this in mind if you don't want to miss the decisive moment.
Det tar en halv sekund från det att du knäpper av tills dess att den tar bilden, så det gäller att ha detta i åtanke så att man inte missar fotoögonblicket.