have in mind oor Sweeds

have in mind

werkwoord

(transitive, idiomatic) To consider, to contemplate, to intend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tänka på

I have in mind European waters, coastlines and exclusive economic zones.
Jag tänker på europeiska vatten, kustlinjer och exklusiva ekonomiska zoner.

ha för avsikt

It is true that in its proposal for a directive the Commission did have in mind to establish a proper system of criminal sanctions.
Det är sant att kommissionen hade för avsikt att inrätta ett lämpligt system för straffrättsliga sanktioner i och med detta förslag till direktiv.

Soortgelyke frases

to have in mind
ha i åtanke

voorbeelde

Nothing as crazy as what you have in mind
Inget så dumt som det du har i tankarna

I have in mind piracy of films or musical works that are protected intellectual property.
Jag tänker på piratkopior av filmer eller musik som är upphovsrättskyddade.

You might reply: ‘My answer would depend on which sabbath you have in mind.
Kan du svara: ”Vilket svar jag skall ge beror på vilken sabbat du tänker på.

(1 Corinthians 4:9, 10) But what did he have in mind?
(1 Korintierna 4:9, 10) Men vad var det han hade i sinnet?

When Jesus spoke of Paradise, what did he have in mind?
När Jesus talade om paradiset, vad tänkte han då på?

I have in mind to write a play based on this sorry affair.
Jag hade tänkt skriva en pjäs om denna olyckliga historia.

What did you have in mind?
Vad har ni i åtanke?

One of many positions i have in mind for you.
En av flera tjänster jag har till dig.

□ What is the ultimate “goal” we should have in mind?
□ Vad är det slutliga ”målet”, som vi bör ha i tankarna?

What the hell did you have in mind?
Vad fan hade du tänkt göra?

That's actually not what I have in mind.
Nej, det var inte det jag tänkte.

Well, what did you have in mind?
Vad hade du i åtanke?

If so, what possible forms of aid does the Commission have in mind?
Om kommissionen delar denna uppfattning vilken form av stöd skulle i så fall kunna komma i fråga?

What'd you have in mind?
Vad hade du tänkt dig?

When approaching the affluent, have in mind what would interest them.
När ni vänder er till dem som är lite mer välsituerade, tänk då på vad som skulle intressera dem.

Which few did you have in mind, Majesty?
Vilka toner tänkte Ers Majestät pâ?

And I have in mind successive British governments as well as others.
Och jag tänker såväl på på varandra följande brittiska regeringar som på andra regeringar.

What names do you have in mind?
Vem vill du träffa?

Who'd you have in mind?
Nån i åtanke?

I'm not sure I'm WITH you, but I'm beginning to get what you have in mind.
Jag är kanske inte " med ", men jag förstår vad ni tänkt.

What did the apostle Paul have in mind when he spoke of “a triumphal procession”?
Tänkte Paulus på något särskilt när han talade om ”triumftåg”?

The removal of SRMs would be one particular issue I have in mind in relation to that.
Avlägsnandet av specificerat riskmaterial är en särskild fråga jag tänker på i detta sammanhang.

What do you have in mind?
Vad tänker du på?

What kind of party did you have in mind?
Vilken sorts fest hade du tänkt dig?

It'll be worthwhile if you fall in with what we have in mind for you.
Det blir det värt, om ni går med på det vi har tänkt åt er efteråt.