have one's doubts oor Sweeds

have one's doubts

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha sina misstankar, ha sina betänkligheter

voorbeelde

With that in mind, I have one doubt and it involves a difference with what Mr Medina Ortega has just said.
Med det i åtanke finns det en punkt där jag är tveksam och det innebär en skillnad mot vad Medina Ortega sade alldeles nyss.

I do, however, have one doubt and one word of warning: the statements of some leaders contain a sort of intellectual blackmail which I do not like at all.
Jag är dock tveksam på en punkt och har en varning att framföra: en del ledares uttalanden innehåller en slags intellektuell utpressning som jag inte alls tycker om.

I have one important doubt as regards that reasoning.
Jag är mycket tveksam till detta resonemang.

I don't have one, I doubt if Anna Westin does either.
Jag har ingen förtrogen, Anna Westin har det inte heller.

However, my group does have one serious doubt concerning the report, which discusses judicial cooperation and the exchange of information.
Vi har emellertid en allvarlig invändning när det gäller betänkandet som diskuterar rättsligt samarbete och utbyte av information.

I do have one doubt, which we have expressed by voting to adopt the amendment removing the wording on the creation of an intermediate category for cohesion policies in those parts of Europe where gross domestic product (GDP) falls to between 75% and 90% of EU GDP.
En sak bekymrar mig dock, vilket vi uttryckte genom att rösta för ett antagande av det ändringsförslag som syftar till att stryka formuleringen om inrättandet av en mellankategori för sammanhållningspolitiken i de delar av EU där BNP ligger mellan 75 och 90 procent av EU:s BNP.

Finally I have to say that I have doubts on specific targets for biogas, and I heard a remark by the rapporteur.
Slutligen måste jag säga att jag är tveksam inför specifika mål för biogas, och jag lade märke till en kommentar från föredraganden.

In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Med tiden kanske även de som vinner tvivlar på det.

“You have cast doubt on purgatory.”
”Du har framkastat tvivel angående skärselden.”

Experts have cast doubt on this claim.
Experter inom området ställer sig emellertid tveksamma till detta påstående.

Even in your relatively short lifetime, you young ones have no doubt seen fear and anxiety increase.
Ni har visserligen inte levt så länge, men ni har säkert sett att människors rädsla och oro har ökat.

A number of parties have cast doubt on this finding.
Denna slutsats har bestridits av vissa parter.

I have one final, nagging doubt that this could be a setup.
Jag har en sista, gnagande farhåga om att det här skulle kunna vara riggat för att sätta dit mig.

I have no doubts on that score.
I det fallet hyser jag inga tvivel.

For my part, I have no doubts on that score.
Själv är jag säker på hur den frågan ska besvaras.

Because of “several mysteries that have cast doubt on the big bang model,” says the Times.
På grund av ”åtskilliga mysterier som har kastat tvivel över big bang-modellen”, heter det i Times.

The debate is open, but I personally have my doubts on this matter.
Debatten är öppen, men personligen har jag mina tvivel i denna fråga.

I have no doubts on this score.
Det är jag övertygad om.

Do you ever have any doubts on this point?”
Tvivlar ni någonsin på just den här saken?”

I should like to reassure certain stakeholders who have cast doubt on the availability of active substances and products.
Jag skulle vilja lugna vissa intressenter som har varit tveksamma till tillgängligheten för aktiva substanser och produkter.

Scientists, however, have cast doubt on the need to base the vaccine on a particular strain, with Professor John Oxford of St.
Forskare tvekar emellertid om det är nödvändigt att vaccinet baseras på en särskild stam. Professor John Oxford från St.

Firstly, a response of EUR 1 billion, and no one seems to have cast any serious doubt on our estimation of the requirements.
För det första finns det en åtgärd på 1 miljard euro, och ingen verkar på allvar ha ifrågasatt vår uppskattning av behoven.

I' m in on of use to think what Davey sore to them, but... son, have eyes that one, no doubt
Jag fattade inte vad Davey såg i dem, men henne gör jag gärna till viljes

Some non-Christians, and even many Bible commentators who call themselves Christians, have cast doubt on the authenticity of the book of Daniel.
Somliga icke-kristna, och till och med många bibelkommentatorer som kallar sig kristna, har kastat tvivel över äktheten i Daniels bok.

Researchers have also cast doubt on whether fructose is a useful substitute for sugar.
Från forskarhåll ifrågasätter man också användningen av fruktsocker som ersättning för vanligt socker.