have something switched on oor Sweeds

have something switched on

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha på

voorbeelde

And when something offensive does appear on the screen, you have the freedom to switch to another channel, or to turn your set off.
Och när någonting anstötligt framträder i TV-rutan, har du friheten att slå över till en annan kanal eller stänga av apparaten.

Sometimes when something terrible happens, there's a little switch in your head that flicks on to protect us from having to deal with it.
Ibland när hemska saker sker är det som om hjärnan slår av för att skydda oss.

You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.
Man kan inte stänga av något sådant över natten och bara säga: vänta litet här nu, de här djuren kan inte få något stöd för vi har plötsligt ändrat åsikt.

The possibility of offering just one type of contract, running for a longer period, will avoid having to switch from one contract to another, and so provide greater legal security for the institution in managing its staff and promote the stability of those under contract, something which is bound to improve productivity.
Möjligheten att erbjuda en enda typ av längre kontrakt för de tjänster som skall utföras gör att man kan undvika kontraktkaruseller och i stället få en betydligt större juridisk säkerhet för institutionen och dess personalförvaltning. Detta leder dessutom till en större stabilitet för de personer som innehar ett kontrakt, vilket ger bättre produktivitet.

When one looks at the title of this document, one is inclined to assume that many members of the public would, at the sight of it, 'switch off' on the grounds that they regard the law on non-contractual obligations as difficult, but it is the European issue par excellence, something to which most European motorists have given thought at least once, and along these lines: 'I am from country A, am travelling through country B and meet with an accident involving a driver from country C, who may well have a person from country D travelling with him'.
När man ser på titeln på detta dokument är det lätt att tro att en stor del av allmänheten skulle ”stänga av” när de ser det, eftersom de tycker att lagen om utomobligatoriska förpliktelser verkar svår, men detta är den europeiska frågan framför alla andra, något som de flesta europeiska bilister har begrundat åtminstone en gång, utifrån detta scenario: ”Jag kommer från landet A, reser genom landet B och råkade ut för en olycka med en förare från landet C, som mycket väl kan ha en person från landet D med sig i bilen”.

Being able to save data online has been something Nintendo Switch users have been eagerly anticipating ever since the console went on sale – without it, any game progress will be gone forever if your console gets lost, stolen or broken.
Att kunna spara data på nätet har varit någonting Nintendo Switch-användare har längtat efter ända sedan konsolen började säljas – utan funktionen försvinner dina framsteg för alltid om konsolen tappas bort, blir stulen eller går sönder.

By having a selection of marinades on file, you can switch up the taste of your chicken, so there’s always something new for the guests at your café or restaurant.
Med olika marinader kan du hela tiden variera smaken av din tillberedda kyckling för dina gäster på ditt café eller restaurang.

Something that I think we forgot to mention is that I, Lovisa, is out on an adventure and have switched my oystercard for an SL-card (also known as, I'm back in Stockholm to visit).
Något som vi antagligen glömt att nämna är att jag, Lovisa, är ute på äventyr och har för helgen bytt mitt oystercard mot ett SL-kort (alltså, jag är på besök hemma i Stockholm).

Recycle in the challenge ”Care & Share” - 2 It must be cared for, it doesn't like to be alone, you have to switch threads (ok not threads on a baby but other things 😊), one hears when something doesn't sound right, so much joy....
Den måste skötas om, den gillar inte att vara ensam, man måste byta trådar (nåväl man byter ju inte trådar på en baby men väl andra saker 😊), man hör när något inte låter rätt, så mycket glädje....ja, likheterna är många.

The printer is switched off after a certain time and if you then want to print something, you have to manually start the first by pressing the POWER button on the printer.
Skrivaren stängs av efter en viss tid och om man sedan vill skriva ut något så måste man manuellt starta den först genom att trycka på POWER-knappen på skrivaren.

Since then we both have switched to other kinds of crafts and last year I studied on a arts and crafts program at Grimslövs Folkhögskola and eventually I want to continue my studies in something creative.
Sedan dess har både hon och jag siktat in oss mer på andra slags hantverk och förra året gick jag Konsthantverk och design på Grimslövs Folkhögskola och planerar att så småningom utbilda mig vidare inom något kreativt.

This may sound like some very nice New Age preachiness, but in my work with people, as I’m turning them on to putting on their higher switches, this is something that we really get into because in the human condition it’s extraordinarily unique. The cognitive functioning, the intellectual reasoning that you have... when you combine that with your eternal Soul-Mind and your eternal Soul-Knowing, you have a very, very powerful tool to decipher reality, but we don’t flicker them on together all the time – we use them separately, or one at the exclusion of the other.
Detta kanske låter som en mycket fin New Age-predikan, men i mitt arbete med människor, när jag får dem att sätta på sina högre växlar, är detta någonting som vi verkligen går in på, för i den mänskliga formen är detta ett mycket, mycket kraftfullt verktyg för att tyda verkligheten, men vi sammanför dem inte hela tiden – vi använder dem separat eller en åt gången och utesluter den andra.