hay fever oor Sweeds

hay fever

naamwoord

An allergy to the pollen of grass or other plants that causes symptoms similar to those of a cold; pollinosis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hösnuva

naamwoord algemene

allergy to pollen

It's dusty, my hay fever's acting up and you always break something.
Det är dammigt och jag får hösnuva och du har alltid sönder nåt.

pollenallergi

voorbeelde

Why, though, are there so many hay-fever sufferers today?
Varför drabbas då så många av hösnuva i dag?

Homeopathic salts adapted for the relief of hay fever
Homeopatiska salter för lindring av hösnuva

The common cold, hay fever, asthma and sinusitis are also maladies affecting your lungs.
Förkylning, hösnuva, astma och bihåleinflammation är också sjukdomar som påverkar lungorna.

Many people with atopic dermatitis develop hay fever or asthma.
Många människor med atopisk dermatit utvecklar hösnuva eller astma.

He was fat and looked shopworn around the nose and mouth as though he had hay fever.
Han var tjock och sårig runt näsan och munnen som om han hade hösnuva.

I got hay fever too.
Jag har hösnuva också.

That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.
Det kan vara vilket barn som helst med en förkylning, öroninflammation, öroninfektion, eller till och med hösnuva.

* For people who suffer from hay fever, this proliferation of pollen results in great discomfort.
* För dem som lider av hösnuva orsakar själva mängden pollen stort obehag.

When exposed to roaches, an allergic person may experience “skin irritation, hay fever, or asthma symptoms.”
När en allergisk person kommer i närheten av en kackerlacka, kan han drabbas av ”hudirritation, hösnuva eller astmasymtom”.

DAAB noted, for example, an increase in the number of horses with hay fever in recent years.
DAAB har bland annat lagt märke till att antalet hästar med hösnuva har ökat under senare år.

Do you suffer from hay fever or some kindred illness?
Lider du av hösnuva eller någon liknande sjukdom?

It's dusty, my hay fever's acting up and you always break something.
Det är dammigt och jag får hösnuva och du har alltid sönder nåt.

Reserve officers give me hay fever.
Jag är allergisk mot reservister.

The hay fever's acting up a little bit, but I'll live.
Hösnuvan ställer till det lite, men jag klarar mig.

Uh... I learned that I had hay fever, so I quit.
Jag lärde mig att jag har hösnuva, så jag sa upp mig.

It's bad for my hay fever.
Det är inte bra för min hösnuva.

The hay fever' s acting up a little bit, but I' il live
Hösnuvan ställer till det lite, men jag klarar mig

if you suffer or have suffered from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma
om du har eller har haft allergier (t. ex. hösnuva, nässelutslag) eller astma

I get hay fever.
Jag får hösnuva.

Allergic diseases, in particular allergies, allergic rhinitis, hay fever, asthma, atopic eczema and/or insect sting allergies
Allergiska sjukdomar, speciella allergier, allergisk rinit, hösnuva, astma, atopiskt eksem och/eller insektsbettsallergi

The number of people whose condition is diagnosed as hay fever keeps rising every year.
Antalet personer som får diagnosen hösnuva fortsätter att öka för varje år som går.

Flowers give me hay fever.
Blommor ger mig hösnuva.

In most cases, constant sneezing is a symptom of a common allergy called hay fever.
I de flesta fall är ideliga nysningar ett symptom på vanlig allergi, så kallad hösnuva.

One study shows that 80 percent of hay-fever sufferers have a family history of this allergy.
En undersökning visar att 80 procent av dem som lider av hösnuva har en sjukdomshistoria inom familjen, när det gäller denna allergi.

Well, she's practically dead with hay fever, so...
Hon är sjuk i hösnuva, så...