head cheese oor Sweeds

head cheese

naamwoord

(US) brawn (terrine)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sylta

naamwoord algemene

maträtt

Sylta

aladåb

naamwoord

pressylta

algemene

voorbeelde

(8) - See part A of the Annex, under the heading `Cheeses - Greece'.
(8) - Se bilaga, del A, under rubriken "Ost", Grekland.

Head cheese sandwich, please.
En ost macka, tack.

Head cheese sandwich.
En ost macka.

The name “Φέτα” shall be added to part A of the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 under the heading “Cheeses”, “Greece”.’
Beteckningen ’Φέτα’ (Feta) skall införas i del A i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 under rubriken ’Ost’ och [under] ’Grekland’.”

The name "Φέτα" shall be added to part A of the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 under the heading "Cheeses", "Greece".
Beteckningen "Φέτα" (Feta) skall införas i del A i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 under rubriken "Ost" och "Grekland".

The name "ÖÝôá" shall be added to Part A of the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 under the heading "Cheeses", "Greece".
Beteckningen "ÖÝôá" (Feta) skall införas i del A i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 under rubriken "Ost" och "Grekland" .

(2) Certain technical adjustments to the lists containing certain tariff lines under the heading "Cheese and curd" are necessary due to the coverage of products as protected EU denominations[10].
(2) Med tanke på att vissa produkter omfattas av skyddade beteckningar inom EU[10], krävs det tekniska justeringar av de förteckningar som innehåller vissa tullpositioner under rubriken ”Cheese and curd”.

Under that regulation the name ‘Feta’ was once again registered as a protected designation and was added to the Annex to Regulation No 1107/96, in Part A, under the headings ‘Cheeses’ and ‘Greece’.
Med stöd av denna förordning registrerades beteckningen feta återigen såsom skyddad beteckning och tillfogades bilagan till förordning nr 1107/96, i del A under rubrikerna Ost och Grekland.

The annex referred to by that provision mentions under the headings `Cheeses' and `Greece' in Part A, entitled `Products listed in Annex II to the EC Treaty, intended for human consumption', `ÖÝôá (Feta) (PDO)'.
I del A, vilken har rubriken "Produkter i bilaga II till fördraget avsedda som livsmedel", i den bilaga som avses i bestämmelsen anges under rubrikerna "Ost" och "Grekland" beteckningen "öåôá (Feta) (SUB)".

Under that regulation, the name ‘Feta’ was once again registered as a protected designation and was added to the Annex to Regulation No 1107/96, in Part A, under the headings ‘Cheeses’ and ‘Greece’.
Med stöd av denna förordning registrerades beteckningen feta återigen såsom skyddad beteckning och tillfogades bilagan till förordning nr 1107/96, i del A under rubrikerna Ost och Grekland.

(5) Certain technical adjustments to the lists containing the tariff lines under the heading "Cheese and curd" are necessary due to the protection of certain products as geographical indications under Regulation (EC) No 510/2006[7].
(5) Med tanke på att vissa produkter är skyddade som geografiska beteckningar i enlighet med förordning (EG) nr 510/2006, krävs det vissa tekniska justeringar av de förteckningar som innehåller tullpositioner under rubriken ”Cheese and curd”[7].

Certain cheese names under the heading Cheese and curd in Annex # of the TDCA, which are not protected EU denominations under Regulation (EC) No #/# should be deleted from List # and inserted in List # of that Annex
Vissa ostbeteckningar under rubriken Cheese and curd (ost och ostprodukter) i bilaga # till avtalet, som inte omfattas av skyddade beteckningar inom EU enligt förordning (EG) nr #/#, bör strykas från förteckning # och införas i förteckning # i den bilagan

Under the first paragraph of Article 1 of that regulation, the name ‘feta’ in the Annex thereto in Part A, under the heading ‘cheeses’ and the country ‘Greece’, was registered as a protected designation of origin (‘PDO’).
Enligt artikel 1 första stycket i förordningen skall beteckningen feta, som nämns i del A under rubriken Ost och under medlemsstaten Greklands namn i bilagan till förordningen, registreras som skyddad ursprungsbeteckning.

Pursuant to Article 1 of Regulation No 1107/96, the name ‘Feta’, which appeared in Part A of the Annex to that Regulation, under the heading ‘Cheeses’ and under the country name ‘Greece’, was registered as a protected designation of origin.
I enlighet med artikel 1 i förordning nr 1107/96, registrerades beteckningen feta, som i bilagan till nämnda förordning anges i del A under rubrikerna Ost och Grekland, som skyddad ursprungsbeteckning.

Pursuant to Article 1 of Regulation No 1107/96, the name ‘Feta’, which appears in Part A of the Annex to that regulation, under the heading ‘Cheeses’ and under the country name ‘Greece’, was registered as a protected designation of origin.
I enlighet med artikel 1 i förordning nr 1107/96, registrerades beteckningen feta, som i bilagan till nämnda förordning anges i del A under rubrikerna Ost och Grekland, som skyddad ursprungsbeteckning.

Certain cheese names under the heading ‘Cheese and curd’ in Annex IV of the TDCA, which are not protected EU denominations under Regulation (EC) No 510/2006 (2) should be deleted from List 8 and inserted in List 7 of that Annex.
Vissa ostbeteckningar under rubriken ”Cheese and curd” (”ost och ostprodukter”) i bilaga IV till avtalet, som inte omfattas av skyddade beteckningar inom EU enligt förordning (EG) nr 510/2006 (2), bör strykas från förteckning 8 och införas i förteckning 7 i den bilagan.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 September 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda v Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Free movement of goods - Common Customs Tariff - Tariff heading - Cheese or casein - Regulation (EEC) No 3174/88. - Case C-42/99.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 september 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda mot Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Fri rörlighet för varor - Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Ost eller kasein - Förordning (EEG) nr 3174/88. - Mål C-42/99.

Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 8 June 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda v Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Free movement of goods - Common Customs Tariff - Tariff heading - Cheese or casein - Regulation (EEC) No 3174/88. - Case C-42/99.
Förslag till avgörande av generaladvokat Fennelly föredraget den 8 juni 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda mot Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Fri rörlighet för varor - Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Ost eller kasein - Förordning (EEG) nr 3174/88. - Mål C-42/99.

According to the CN explanatory notes on subheadings 3501 10 10 to 3501 10 90, the product should accordingly be classified under heading 0406 Cheese and curd.
Med hänsyn till de förklarande anmärkningar till KN som avser undernumren 3501 10 10 till 3501 10 90 bör produkten följaktligen klassificeras enligt tulltaxenummer 0406, som har rubriken "Ost och ostmassa".

The description against heading 0406 is Cheese and curd.
Nummer 0406 avser "Ost och ostmassa".

I ain't boycotting'jack, string-cheese head motherfucker.
Jag tänker inte bojkotta nåt, din jävel.

Why don't you get one of those cheese-heads to do it?
Det kan väl nån annan göra.

The clotting agent used is vegetable rennet made from Cynara cardunculus flower heads. The cheese is ripened for 60 days at least and its characteristics are as follows:
Koaguleringen sker genom tillsättning av vegetarisk löpe från kardon, Cynara cardunculus, och osten skall mogna under minst 60 dagar. Egenskaper:

15 Heading 0406 covers `cheese and curd', and therefore a product such as that here in the main proceedings comes under that heading.
15 Det finns anledning att konstatera att tulltaxenummer 0406 inbegriper "[o]st och ostmassa", varför en sådan vara som den som avses i målet vid den nationella domstolen omfattas av detta tulltaxenummer.

1. Are the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature, where they state that caseins containing by weight more than 15% water are included under heading 0406 (cheese and curd), contrary to Commission Regulation (EEC) No 3174/88 according to which (Chapter 4) they are to be classified under heading 0406 as cheese provided that:
"1) Strider de förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas Kombinerade nomenklatur mot kommissionens förordning (EEG) nr 3174/88, genom att det i de förstnämnda sägs att tulltaxenummer 0406 (ost och ostmassa) omfattar kasein med en vattenhalt av mer än 15 viktprocent medan det i nämnda förordning föreskrivs (kapitel 4) att kasein skall klassificeras enligt tulltaxenummer 0406 som ost, om produkten