heater oor Sweeds

heater

naamwoord

A device that produces and radiates heat, typically to raise the temperature of a room or building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värmeelement

naamwoord onsydig

A thousands heaters blasting in here and it's still freezing.
Tusen värmeelement är på härinne, och det är fortfarande snorkallt.

varmvattenberedare

naamwoord algemene

The flow of water from open outlet water heaters is controlled by the inlet valve.
Vattenflödet från varmvattenberedare med öppet utlopp regleras genom inloppsventilen.

värmare

algemene

An apparatus that heats or provides heat.

This criterion shall not apply to solid fuel boiler heaters.
Detta kriterium ska inte tillämpas på värmare med fastbränslepanna.

kamin · bastuaggregat · bastuugn · motståndsvärmare

Soortgelyke frases

water-heater
varmvattenberedare

space heater
Byggnadsuppvärmning · kamin

patio heater
infravärmare · terassvärmare

mushroom heater
infravärmare · terassvärmare

water heater
varmvattenberedare

immersion heater
Doppvärmare · doppvärmare

air heater
luftvärmare

gas heater
gasvärme

voorbeelde

Oil heaters
Oljevärmare

Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
Smältugn för glasfiber med kombinerad smältvanna och munstycken:

Heating installations and apparatus, electric wall convector heaters
Anläggningar och apparater för uppvärmning, elektriska väggkonvektorer

National provisions for ecodesign requirements on emissions of carbon monoxides and hydrocarbons of water heaters may be maintained until the corresponding Union ecodesign requirements enter into force.
Nationella bestämmelser om ekodesignkrav för varmvattenberedares utsläpp av kolmonoxid och kolväten kan bibehållas fram till dess att motsvarande EU-ekodesignkrav träder i kraft.

(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
rörvärmarsystem : rumsvärmare med strålningsrör som har mer än en brännare, där förbränningsprodukterna från en brännare kan ledas in i nästa brännare, och där förbränningsprodukterna från flera brännare evakueras genom en och samma rökgasfläkt.

For preferential boiler combination heaters and preferential heat pump combination heaters, element of the fiche for a package of combination heater, temperature control and solar device indicating the water heating energy efficiency of the package offered
Del av informationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning för primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, med uppgifter om paketets energieffektivitet vid vattenuppvärmning

Also, the compliance of combustion heaters with the requirements of the Directive will ensure a high level of safety and environmental protection, consistent with current technology.
En hög nivå när det gäller säkerhet och miljöskydd i överensstämmelse med dagens teknik säkerställs också genom att förbränningsvärmare måste uppfylla kraven i direktivet.

an electronic label in the format and containing the information set out in point 2 of Annex III and conforming to the energy efficiency classes set out in Annex II is made available to dealers for each model comprising a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices;
En elektronisk etikett i det format och med de uppgifter som anges i punkt 2 i bilaga III, vilken överensstämmer med de energieffektivitetsklasser som anges i bilaga II, ska göras tillgänglig för återförsäljarna för varje paket som omfattar en värmepanna för fastbränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.

Household and similar electrical appliances - Safety — Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet — Del 2-35: Särskilda fordringar på vattenvärmare av genomströmningstyp

Note: The use of active loads (electric heaters/heat pumps etc.) shall not be excluded.
Observera: Användningen av aktiva belastningar (elektriska värmare/ värmepumpar osv.) ska inte vara utesluten.

5.1.2.7.2. The combustion heaters and their exhaust gas routing shall be designed, located, protected or covered so as to prevent any risk of unacceptable heating or ignition of the load.
5.1.2.7.2 Förbränningsvärmare och deras avgaskanaler skall utformas, placeras, skyddas eller övertäckas så att varje oacceptabel risk för uppvärmning eller antändning av lasten förhindras.

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
Toalettcisterner, filter (delar av hushålls- eller industrianläggningar), kylarlock, apparatur för vattenintag, apparater och kylanläggningar, kylinstallationer för vätskor (installationer), fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, ventilationsanläggningar för fordon (luftkonditionering), galler för ugnar, öppna spisar, gastvättningsapparater, vattenfiltreringsapparater, apparater och installationer för avhärdning av vatten, vattenspolningsanordningar, installationer för uppvärmning med varmvatten, vattenvärmare, avsaltningsanläggningar, vattenledningsanläggningar, vattendistribution, vattenreningsanläggningar, för försörjning av vatten och/eller för kylning av vatten, värmare (apparater), vattenkylare (installationer), apparater för vattensterilisering, duschar, duschkabiner, rörledningstappar, blandningskranar för vattenledningar, toalettsitsar

(52) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature (Tj ) declared by the manufacturer at which the declared heating capacity equals the part load for heating and below which the declared heating capacity has to be supplemented with electric back-up heater capacity in order to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;
bivalenttemperatur (Tbiv) : den utomhustemperatur (Tj ) vid vilken, enligt tillverkarens deklaration, den deklarerade uppvärmningskapaciteten är lika med dellasten för uppvärmning, och under vilken den deklarerade uppvärmningskapaciteten måste kompletteras med kapaciteten hos elektriska reservvärmare för att dellasten för uppvärmning ska uppnås, uttryckt i grader Celsius.

One fiche may cover a number of combination heater models supplied by the same supplier.
Ett informationsblad kan gälla ett antal modeller av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som levereras av samma leverantör.

any advertisement relating to a specific water heater model and containing energy-related or price information includes a reference to the water heating energy efficiency class under average climate conditions for that model;
all reklam som rör en särskild varmvattenberedarmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation omfattar en hänvisning till energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,

(a) such local space heater is provided with a printed label in the format and containing the information set out in point 1 of Annex III and conforming to the energy efficiency classes set out in Annex II;
a) sådana rumsvärmare tillhandahålls med en tryckt etikett i det format och med de uppgifter som anges i punkt 1 i bilaga III vilken överensstämmer med de energieffektivitetsklasser som anges i bilaga II,

Electrical appliances, namely espresso makers, coffee makers and electric beverage heaters for domestic or commercial use
Elektriska anordningar, nämligen espressomaskiner och kaffemaskiner elektriska dryckesvärmare för hushållsbruk och/eller kommersiellt bruk

Moreover, this Regulation should specify requirements in respect of the information to be provided in any case of any form of distance selling of local space heaters and in any advertisements and technical promotional material for such local space heaters.
Vidare bör denna förordning ange krav för den information som ska lämnas vid alla former av distansförsäljning av rumsvärmare och i annonser och tekniskt reklammaterial för rumsvärmare.

Combination heater: [yes/no]
Pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning: [ja/nej]

Infrared heaters in the form of flat and/or recessed heaters
Infrarödstrålapparater i form av platt- och/eller strålare för inbyggnad

[image] Water Heater:
[image] Vattenvärmare:

For boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful efficiency
För pannor för central rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning: Nyttoverkningsgrad

We're sealing up the windows, but we're still gonna have to crank up the heaters.
Vi förseglar fönstren, men vi måste höja värmen.

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-30: Particular requirements for room heaters
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-30: Särskilda fordringar på rumsuppvärmningsapparater

The liquid outlet of the permanently installed LPG container to supply LPG to the heater shall be provided with a remotely controlled service valve with excess flow valve as required in paragraph #.#.#.# of Regulation No
Vätskeutloppet på en permanent installerad LPG-behållare för tillförsel av LPG till värmaren ska vara försedd med en fjärrstyrd serviceventil med flödesbegränsningsventil enligt kraven i punkt #.#.#.# i föreskrifter nr