hesitatingly oor Sweeds

hesitatingly

bywoord

In a hesitating manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvekande

bywoord

voorbeelde

I do not press them hard; I merely try their strength and never go as far as I hesitatingly intend.
Jag går inte rakt på dem, jag bara nuddar, och jag går aldrig så långt som jag har tänkt.

He looked at the ship’s commander beseechingly, hesitatingly.
Han såg på skeppets befälhavare, liksom frågande och tvekande.

“I really don’t know,” the old lady brought out hesitatingly, “you see I’ve never sold the dead before.”
– Jag vet faktiskt inte, yttrade värdinnan osäkert. – Jag har aldrig sålt några döda än

began the new-comer hesitatingly, “your friend, our friend, the glory of Athens and Hellas,—Phidias is accused....”
Din vän, vår vän, Athens och Hellas ära, Fidias är anklagad ... – Håll tyst!

Grasps hesitatingly or with delay.
Griper tveksamt eller med tidsfördröjning.

179:4.2 (1940-4) When the twelve heard this, having already been robbed of much of their self-assertiveness and self-confidence by the parable of the feet washing and the Master’s subsequent discourse, they began to look at one another while in disconcerted tones they hesitatingly inquired, “Is it I?”
[s.1940:4_179:4.2] När de tolv hörde detta, efter att redan ha berövats mycket av sin självsäkerhet och sitt självförtroende av liknelsen om fottvättningen och Mästarens ord därefter, började de se på varandra medan de i förlägna tonfall tveksamt frågade: "Är det jag?"

Many of his speeches began with a series of questions or challenges, delivered quietly, calmly, almost hesitatingly.
Många av hans tal inleddes med en rad frågor eller utmaningar, som hölls tyst, lugnt, nästan tveksamt.

The Kautsky and the Longuet supporters did the same thing, only hesitatingly and haltingly, and casting cowardly side-glances at those who were stronger at the moment.
Kautskyanerna och longuetisterna gjorde detsamma varvid de vacklade, svängde sig och fegt sneglade på dem, som för ögonblicket var starka.

The Times, Standard, Morning Post, and Daily News, and twenty other highly respectable newspapers scouted Mr. Fogg's project as madness; the Daily Telegraph alone hesitatingly supported him.
Times, Standard, Evening Star, Morning Chronicle och tjugo andra tidningar med stor spridning förklarade sig mot mr Fogg. Daily Telegraph ensam skänkte honom sitt stöd till en viss grad.

179:4.2 (1940.4) When the twelve heard this, having already been robbed of much of their self-assertiveness and self-confidence by the parable of the feet washing and the Master’s subsequent discourse, they began to look at one another while in disconcerted tones they hesitatingly inquired, “Is it I?”
179:4.2 (1940.4) När de tolv hörde detta, efter att redan ha berövats mycket av sin självsäkerhet och sitt självförtroende av liknelsen om fottvättningen och Mästarens ord därefter, började de se på varandra medan de i förlägna tonfall tveksamt frågade: "Är det jag?"

The unorganised street crowds, quite spontaneously and hesitatingly, set up the first barricades.
De oorganiserade folksamlingarna på gatorna börjar fullständigt spontant och osäkert bygga de första barrikaderna.