hesitation oor Sweeds

hesitation

/hezɪˈteɪʃən/ naamwoord

An act of hesitating; suspension of opinion or action; doubt; vacillation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvekan

naamwoord algemene

act of hesitating

After a moment’s hesitation, André decided to enter.
Efter ett ögonblicks tvekan bestämde sig André för att gå in.

betänklighet

naamwoord algemene

reservation

reservation

My group has no hesitation in helping you.
Min grupp har inga betänkligheter när det gäller att hjälpa er.

tveksamhet

naamwoord algemene

reservation

reservation

We therefore need to leave behind hesitations and ambiguity.
Vi måste därför lämna vår tveksamhet och tvetydighet bakom oss.

villrådighet · vacklan · obenägenhet

Soortgelyke frases

hesitate
dra sig · dröja · svikta · tveka · vackla · vara tveksam · vara villrådig

hesitant
betänksam · knagglig · osäker · oviss · stapplande · tvekande · tveksam · tvivelaktig · villrådig

to hesitate
att tveka · dra sig · tveka · vackla

hesitative
tveksam

hesitating
tveksam

hesitancy
betänklighet · obenägenhet · obeslutsamhet · tvekan · tveksamhet

hesitance
tvekan · tveksamhet

hesitated
dröjt · tvekat

hesitates
se hesitate

voorbeelde

" Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.
" Herregud! ", Sa Mr Bunting, tvekar mellan två fruktansvärda alternativ.

Clearly he loves her more than us, since he didn’t hesitate to go.’
Han måste älska henne mer än oss eftersom han inte tvekade.

The WHO declared vaccine hesitancy, including complacency and lack of confidence and convenience, one of ten threats to global health in 2019.
WHO listade vaccinationsmotstånd, av orsaker såsom liknöjdhet (complacency), bristande förtroende (confidence) och bekvämlighet (convenience), som ett av de tio största hoten mot den globala hälsan under 2019.

I'm hesitant to let him go back until evaluation.
Jag vill inte skicka ner honom utan vidare.

The band was hesitant to comment on the future of Slipknot.
Bandet var tveksamma till att kommentera framtiden för Slipknot.

Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”
Till slut, efter att ha pressats av en av domarna, var statsåklagaren tvungen att medge: ”Jag skulle tveka inför att påstå att man skulle kunna ha ett direkt förbud mot att ringa på dörrklockor eller knacka på dörrar.”

You're already hesitant.
Titta, ni tvekar redan.

Simei hesitated for a moment and said he would give it some thought.
Simei tvekade en stund och sa att han ville tänka på saken.

When I shut it down, don't hesitate.
Tveka inte, när jag stänger av den.

She hesitated a moment, felt a bit like a hyena, but banished the thought.
Hon tvekade ett ögonblick, kände sig som en hyena, men slog bort tanken.

Wallander hesitated for a moment over whether or not to take the sergeant along with him.
Wallander tvekade ett ögonblick om han skulle ta med sig sergeanten.

Aron is still hesitating but, eventually, they set off, and manage to find the right house.
Aron fortsätter att tveka, men de går dit till slut och hittar rätt hus.

Everyone would vote for that without hesitation—they needed educated workers at the kolkhoz.
Då skulle alla säkert rösta för att hon åkte, kolchosen behövde välutbildade arbetare.

After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.
Efter att ha visat tidskrifterna och helt kort berättat om en artikel slår han utan att tveka upp Bibeln och läser en vers som anknyter till artikeln.

And if anybody moves, I will not hesitate to kill you.
Och om någon rör sig, kommer jag inte att tveka att döda dig.

At first I felt somewhat hesitant to explain, but I realized that they won’t understand if we don’t tell them.
Först tvekade jag att förklara, men jag insåg att de inte skulle förstå om jag inte sade något.

"Without hesitating and without glancing upwards the child replied, ""Over the high road."""
utan att betänka sig och utan att lyfta upp huvudet svarade gossen: »Över landsvägen!»

Calls on the Union not to hesitate to impose appropriate, proportionate and smart sanctions targeted against the regime’s main authorities – while providing support for the population and increasing direct assistance to strengthen civil society – on countries which fail to honour their commitments with regard to human rights, good governance and democratisation, giving due consideration, before taking any action, to the impact of such sanctions on the populations of the beneficiary countries; stresses that cooperation with third countries must be based on the premise of equal, mutual respect between countries; calls for the creation of a financial support network, under the aegis of a Euro-Mediterranean Bank, to promote technical and entrepreneurial development initiatives;
Europaparlamentet uppmanar unionen att inte tveka att utfärda relevanta, proportionella och smarta påföljder riktade mot regimens huvudansvariga myndigheter – samtidigt som man ger stöd till befolkningen och ökar det direkta stödet för att stärka det civila samhället – när gäller länder som inte uppfyller sina åtaganden i fråga om mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och demokratisering. Innan åtgärder vidtas bör man noga överväga vilka följder sådana påföljder kan få för befolkningen i mottagarländerna. Parlamentet betonar att samarbetet med tredjeländer måste ske på grundval av jämbördig och ömsesidig respekt länderna emellan. Parlamentet efterlyser inrättandet av ett nätverk för finansiellt stöd, under överinseende av en Europa-Medelhavsbank, för att främja tekniska och företagsrelaterade utvecklingsinitiativ.

Would you hesitate to ask where unfamiliar clothes or accessories came from if you knew your child had spent more than his or her allowance?
Skulle du tveka att fråga varifrån obekanta kläder eller tillbehör kommer, om du visste att ditt barn hade gjort av med mera än sin veckopeng?

If I were twenty years younger I might not have even hesitated.
”Om jag var tjugo år yngre skulle jag antagligen inte tveka en sekund.

At the door to the anteroom they hesitate but don’t knock.
Vid dörren till förrummet tvekar de men knackar inte.

Now, don't hesitate!
Tveka inte!

Others recall past decisions, and, regretting the way things turned out, hesitate to make new ones.
Andra påminner sig tidigare beslut och beklagar det sätt på vilket förhållandena utvecklade sig, och därför tvekar de att fatta nya beslut.

Though the Roman Senate hesitates, the plebeian Assembly decides to respond.
Trots att den romerska senaten tvekar bestämmer sig den plebejiska församlingen för att hörsamma vädjan.

The guy hesitated less than a second and then stepped into the inner corridor.
Killen tvekade i mindre än en sekund och kom sedan in i den inre korridoren.