hindustan oor Sweeds

hindustan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hindustan

Therefore the guarantee represents a benefit to Hindustan Stainless.
Borgensförbindelsen innebär således en förmån för Hindustan Stainless.

Hindustan

eienaam, naamwoord

(obsolete) the northern region of India, in which the predominant religion is Hinduism

Soortgelyke frases

Hindustan Unilever
Hindustan Unilever

Hindustan Times
Hindustan Times

Hindustan Motors
Hindustan

voorbeelde

The request for newcomer status should, therefore, be rejected and Hindustan Stainless, as a related company, should be subject to the same countervailing duty rate as VENUS WIRE Industries Ltd.
Begäran om ställning som ny exportör bör följaktligen avslås och Hindustan Stainless bör omfattas av samma utjämningstullsats som VENUS WIRE Industries Ltd, eftersom det står i ekonomisk intressegemenskap med detta företag.

(2) On the request of Hindustan Electro Graphite Limited ('HEG' or 'the company'), an Indian exporting producer subject to the anti-dumping measures in force, a partial interim review of the above-mentioned Regulation was initiated pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
4. På begäran av Hindustan Electro Graphite Limited (nedan kallat HEG eller företaget ), en indisk exporterande tillverkare på vilken de gällande antidumpningsåtgärderna är tillämpliga, inleddes en partiell interimsöversyn av ovannämnda förordning i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

(17) It was also established that a director of VENUS WIRE Industries Ltd, and the father of the owner of the company under investigation, was the guarantor for banking facilities used by HINDUSTAN Stainless for an import of raw material.
(17) Det fastställdes även att en av VENUS WIRE Industries Ltds styrelseledamöter, som är far till det berörda företagets ägare, var borgensman för den bankkredit som HINDUSTAN Stainless använde för import av råmaterial.

(12) The investigation confirmed that Hindustan Stainless had not exported the product concerned during the original period of investigation but had subsequently exported the product to other third countries and had also received requests for prices from companies in the European Union.
(12) Det framgick av undersökningen att HINDUSTAN Stainless inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersökningsperioden, men att företaget därefter hade exporterat produkten till andra tredje länder och även hade mottagit prisförfrågningar från företag i Europeiska unionen.

Following the imposition of definitive anti-subsidy measures in November 1998, the Commission received a request for the initiation of an accelerated review of Regulation (EC) No 2450/98 from one Indian producer, Hindustan Stainless Ltd. in Bombay.
Efter införandet av slutgiltiga utjämningsåtgärder i november 1998 mottog kommissionen en begäran om inledande av en påskyndad översyn av förordning (EG) nr 2450/98 från en indisk tillverkare, Hindustan Stainless Ltd. i Bombay.

(23) As there are close family relationships and economic links between Hindustan Stainless and three of the directors of Venus Wire Industries Ltd, the conclusion reached in recital 19 is confirmed.
(23) Eftersom det finns nära familjeband och ekonomiska band mellan HINDUSTAN Stainless och tre av VENUS WIRE Industries Ltds styrelseledamöter bekräftas slutsatsen i skäl 19.

During the course of the investigation, the two exporting producers in India, Graphite India Limited and Hindustan Electro Graphite Limited offered price undertakings in accordance with Article # of the basic Regulation
Under undersökningen gjorde de två exporterande tillverkarna i Indien, Graphite India Limited och Hindustan Electro Graphite Limited, prisåtaganden i enlighet med artikel #.# i grundförordningen

(16) Hindustan Stainless also rents two offices in Mumbai, which belong respectively to two directors of Venus Wire Industries Ltd and who are also uncles of the owner of the company under investigation.
(16) HINDUSTAN Stainless hyr även kontorslokaler i Mumbai, vilka ägs av bägge VENUS WIRE Industries Ltds två styrelseledamöter som även är onklar till det berörda företagets ägare.

(19) Given the circumstances outlined in recitals 13 to 18, it is concluded that Hindustan Stainless cannot be considered as a new exporter, but rather is related to an exporter which received individual treatment during the original investigation (Venus Wire Industries Ltd), either directly or through Venus Metal Corporation.
(19) Mot bakgrund av de omständigheter som beskrivs i skälen 13-18 drog kommissionen slutsatsen att HINDUSTAN Stainless inte kan anses vara en ny exportör, utan står i ekonomisk intressegemenskap med en exportör som behandlades individuellt i den ursprungliga undersökningen (VENUS WIRE Industries Ltd), antingen direkt eller genom VENUS METAL Corporation.

Following the imposition of definitive countervailing duties on imports of stainless steel bars originating in India on 14 November 1998, the Commission initiated an accelerated review for an Indian exporter, HINDUSTAN Stainless, under Article 20 of Council Regulation (EC) 2026/97.
Efter införandet av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien den 14 november 1998 inledde kommissionen en påskyndad översyn för en indisk exportör, HINDUSTAN Stainless, i enlighet med artikel 20 i rådets förordning (EG) 2026/97.

During the course of the investigation, the two exporting producers in India, Graphite India Limited and Hindustan Electro Graphite Limited offered price undertakings in accordance with Article 13(1) of the basic Regulation.
Under undersökningen gjorde de två exporterande tillverkarna i Indien, Graphite India Limited och Hindustan Electro Graphite Limited, prisåtaganden i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen.

(11) The investigation confirmed that HINDUSTAN Stainless had not exported the product concerned during the original period of investigation but had subsequently exported the product to other third countries and had also received requests for prices from companies in the European Union.
(11) Det framgick av undersökningen att HINDUSTAN Stainless inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersökningsperioden, men att företaget därefter hade exporterat produkten till andra tredje länder och även hade mottagit prisförfrågningar från företag i Europeiska unionen.

Apparently, a report in the ‘Hindustan Times’ of 3 December 2010 forced the Punjab and Haryana High Court into action and, following an investigation, the court ordered the state of Punjab on 3 January 2011 to pay a penalty for Shaminder's incarceration and torture and to look after him.
En rapport i Hindustan Times den 3 december 2010 ska ha tvingat domstolen i Punjab och Haryana att ingripa, och efter en utredning ålade domstolen den 3 januari 2011 staten Punjab att betala böter för fängslandet och tortyren av Shaminder och att ta hand om honom.

Therefore the guarantee represents a benefit to Hindustan Stainless.
Borgensförbindelsen innebär således en förmån för Hindustan Stainless.

It should be noted in this regard that in the original investigation the full, official name of that company was Hindustan Electro Graphite Limited.
Det ska härvidlag noteras att i den ursprungliga undersökningen var detta företags officiella namn Hindustan Electro Graphite Limited.

Conversely, as the definitive countervailing duty for Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited is lower than the provisional countervailing duty, amounts provisionally secured in excess of the definitive rate of countervailing duties shall be released.
Omvänt, eftersom den slutgiltiga utjämningstullen för Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited är lägre än den provisoriska utjämningstullen, skall de belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska tullar, och som överskrider den slutgiltiga utjämningstullsatsen, frisläppas.

(15) HINDUSTAN Stainless also rents two offices in Mumbai, which belong respectively to two directors of VENUS WIRE Industries Ltd and who are also uncles of the owner of the company under investigation.
(15) HINDUSTAN Stainless hyr även kontorslokaler i Mumbai, vilka ägs av bägge VENUS WIRE Industries Ltds två styrelseledamöter som även är onklar till det berörda företagets ägare.

(17) The investigation established that no payment had been made by Hindustan Stainless either for the warehouse or for the offices.
(17) Det framgick av undersökningen att HINDUSTAN Stainless inte hade betalt någon hyra varken för lagerlokalerna eller för kontorslokalerna.

Conversely, as the definitive countervailing duty for Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited is lower than the provisional countervailing duty, amounts provisionally secured in excess of the definitive rate of countervailing duties shall be released
Omvänt, eftersom den slutgiltiga utjämningstullen för Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited är lägre än den provisoriska utjämningstullen, skall de belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska tullar, och som överskrider den slutgiltiga utjämningstullsatsen, frisläppas

In April 1941, the British government of India ordered 48 Cyclone-powered Mohawk IVz (Hawk 75A) for the RIAF, to be built by Hindustan Aircraft.
I april 1941 beställde den indiska regeringen 48 Hawk 75A med Cyclone-motorer som skulle byggas av Hindustan Aircraft.

Hindustan Motors of India produced the four-cylinder version of this car (except the air-vent situated upon the bonnet) naming it Hindustan Landmaster.
Hindustan Motors Indien producerade fyrcylindriga versionen av denna bil (utom luftningsventil ligger på motorhuven) namnger den Hindustan Landmastern.

(10) The Commission examined the same subsidy schemes which were analysed in the original investigation, along with the possible usage by Hindustan Stainless of any subsidy schemes established after the end of the original investigation period, together with any ad-hoc subsidies received after this date.
(10) Kommissionen undersökte samma subventionsordningar som undersöktes i den ursprungliga undersökningen samt huruvida HINDUSTAN Stainless eventuellt tillämpat någon subventionsordning som inrättats efter den ursprungliga undersökningsperiodens slut eller hade beviljats särskilda subventioner efter denna tidpunkt.

(18) Given the circumstances outlined in recitals 11 to 16, it is concluded that Hindustan Stainless cannot be considered as a new exporter, but rather is related to an exporter which received individual treatment during the original investigation (VENUS WIRE Industries Ltd), either directly or through VENUS METAL Corporation.
(18) Mot bakgrund av de omständigheter som beskrivs i skälen 11 - 16 drog kommissionen slutsatsen att Hindustan Stainless inte kan anses vara en ny exportör, utan står i ekonomisk intressegemenskap med en exportör som behandlades individuellt i den ursprungliga undersökningen (VENUS WIRE Industries Ltd), antingen direkt eller genom VENUS METAL Corporation.