hobbyist oor Sweeds

hobbyist

/ˈhɑbi.ɪst/ naamwoord

A person who is interested in a subject or an activity as a hobby

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hobbyist

I am, by disposition, a hobbyist.
Jag är, med disposition, en hobbyist.

voorbeelde

By weekly siphoning out a small portion of the water from the bottom where feces collect, and by adding clean water, or by using a mechanical filter to keep the water clean, some hobbyists have let years pass by before having to dismantle their aquarium completely.
En del akvarieägare låter det gå flera år innan de företar ett fullständigt vattenbyte. De drar med hävert upp en liten del av vattnet från bottnen, där slam samlar sig, och ersätter det med rent vatten en gång i veckan. Man kan också använda ett mekaniskt filter för att hålla vattnet rent.

So it used to be fairly easy to know that you're infected by a virus, when the viruses were written by hobbyists and teenagers.
Så det brukade vara ganska lätt att se att du är infekterad av ett virus, när virusen skrevs av hobbyister och tonåringar.

And the goddamned model railroaders, yes, the goddamned hobbyists.
Och dessa förbannade modelljärnvägsbyggare, ja, dessa satans entusiaster.

An article in Australia’s Canberra Times newspaper further suggests that a hobbyist’s collection “can bring back memories of places and people that the mind had consigned to some almost lost region.
I en artikel i den australiska tidningen The Canberra Times framhålls det också att samlingar ”kan få en att minnas platser och människor som man nära nog glömt bort.

Experienced hobbyists often scratchbuild models, either by first hand drawing or using software such as Adobe Illustrator.
Erfarna hobbyister ritar ofta sina modeller från början, för hand, eller, mer och mer, med program som Adobe Illustrator och liknade.

Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
Idag skrivs de inte längre av hobbyister och tonåringar.

Most amateurs are beginners or hobbyists, while others have a high degree of experience in astronomy and may often assist and work alongside professional astronomers.
Många amatörastronomer är nybörjare medan andra har en hög examen inom astronomi och/eller arbetar tillsammans med professionella astronomer.

For a hobbyist or hacker, that was uncool.
För en hemmabyggare eller en hackare var det väldigt ocoolt.

Professionals and hobbyists are exposed to fumes in the process of brazing.
Yrkesmässiga användare och hobbyanvändare exponeras för rök vid lödning.

The magazine was started by Ziff-Davis Publishing Company in October 1954 for electronics hobbyists and experimenters.
Ziff-Davis startade Popular Electronics oktober 1954 som ett månadsmagasin för studenter och experimentlystna.

What can you do to prevent these hobbyists from invading your privacy with their scanners?
Vad kan du göra för att hindra dessa människor från att inkräkta på ditt privatliv med sina radioapparater?

With the Apple I, he and Jobs were largely working to impress other members of the Palo Alto-based Homebrew Computer Club, a local group of electronics hobbyists interested in computing.
Med denna Apple I-prototyp siktade han och Jobs främst på att imponera på andra medlemmar av den Palo Alto-baserade Homebrew Computer Club, en lokal sammanslutning av dator- och elektronikintresserade.

And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful.
Som en gammal förläggare inom hobby-magasin måste jag säga att jag tycker det här är märkligt underbart.

Really, whenever a platform has opened itself up to allow hobbyists to be able to create products, you get incredible amounts of innovation.
När en plattform har öppnats upp att tillåta amatörer att kunna skapa produkter, ser man en otrolig innovation.

As a matter of fact, I was destroyed by the Apple II and its open system so that hackers and hobbyists could build ham radios or something.
Jag skadades av Apple II: s öppna system så att hackers och radioamatörer kunde hålla på och leka!

Hobbyists...
Amatörer.

At times serious hobbyists crave to be with others who enjoy the same pursuit.
Den som verkligen går in för sin hobby känner ibland en önskan att vara tillsammans med andra som har samma intresse.

I’d always scoffed at conspiracy hobbyists, paranoid stylists.
Jag hade alltid hånskrattat åt hobbyparanoiker, konspirationsarkitekter.

At times, a grower finds an ideal combination that creates a sensation among orchid hobbyists.
Ibland finner en odlare den exakt rätta kombinationen som blir en sensation bland hobbyodlare.

Now, for the record how long, actually, have you been a hobbyist?
För att undvika missförstånd hur länge har du egentligen varit en samlare?

First, the idea that you can build a working pistol from hobbyist material is absurd.
Till att börja med är tanken att man kan tillverka en fungerande pistol av hobbymaterial absurd.

You hear about, actually, a drone pilot, a hobbyist, was attacked two weeks ago because he was flying near a beach.
Vi hörde nyligen om en drönarpilot, en hobbypilot, som attackerades för att han flög nära en strand.

Euclid proved that there is no largest prime number, and many mathematicians and hobbyists continue to search for large prime numbers.
Euklides bevisade att det inte finns något största primtal – det vill säga att det finns oändligt antal primtal, så flera matematiker och amatörer fortsätter att söka efter stora primtal.