holmen oor Sweeds

holmen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

holmen

naamwoord

Holmen, for instance, notably increased its market shares in the newsprint market over the past four years.
Exempelvis har Holmen under de senaste fyra åren nått upp till en betydligt större marknadsandel på tidningspappersmarknaden.

voorbeelde

Holmens, lawyers, with an address for service in Luxembourg,
Holmens, med delgivningsadress i Luxemburg,

In the preliminary decision applied for, it must now be determined whether Holmen is entitled to apply group relief to the losses in HPM (the sub-subsidiary of Holmen) when the liquidation is complete.
Det begärda förhandsbeskedet rör nu frågan huruvida Holmen efter att ha avslutat avvecklingen har rätt att göra koncernavdrag för förlusten i HPM (det vill säga Holmens dotterdotterbolag).

Per Holmen, a young heroin addict, had had enough of life and had taken his final shot inside a container.
Per Holmen, en ung heroinist, hade fått nog av livet och skjutit en sista gång inne i en container.

Holmen stared at Harry, who went on: 'You had it all planned.
Holmen stirrade på Harry som fortsatte: ”Du hade planerat det noga.

Holmen was for many years the base of command for the Danish Naval Flag and has through the times been called Nyholm (which is the name of one of the islands), the Navy's Base and Naval Station or Naval Base, Copenhagen.
Dessa öar var under många år högkvarter för den danska flottan och har genom åren kallats Nyholm, Orlogsværftet, Flådens Leje och Flådestationen (eller Flådestation København).

As Martine left Pernille Holmen, she was thinking about the tall blond policeman.
När Martine lämnade Pernille Holmen, tänkte hon på den långe, blonde polisen.

* For example, in the center of the city, the Dockyard Church (Holmens Kirke) has a gate that features God’s name in large gold letters.
* I centrum finns till exempel Holmens kirke som har en port med Guds namn i stora guldbokstäver.

He draw guidelines for the new Saltängen area of the town and founded Holmens Bruk, where arms manufacturing started.
Bland annat drog han upp riktlinjerna för den nya stadsdelen Saltängen och lade även grunden till Holmens bruk där man startade tillverkning av vapen.

15 Both the Swedish Tax Board and Holmen challenged the preliminary decision of the Revenue Law Commission before the Högsta förvaltningsdomstolen (Supreme Administrative Court, Sweden).
15 Både Skatteverket och Holmen överklagade förhandsbeskedet till Högsta förvaltningsdomstolen.

A refusal to grant group relief to the Swedish parent company Holmen in respect of the losses thus cannot be regarded as disproportionate and accordingly does not run counter to EU law.
Att inte medge det svenska moderbolaget Holmen koncernavdrag för förlusten kan således inte anses vara oproportionerligt och strider därför inte heller mot unionsrätten.

During this period there are five projects: one each by Palm, Norske Skog, Myllykoski, Enso Stora and Holmen.
Under denna period förekom fem projekt - ett projekt var hos Palm, Norske Skog, Myllykoski, Stora Enso och Holmen.

The people of Holmen also blocked the civilian fire brigade, possibly in the belief that since it was a military area, the military should take care of it.
Dessutom spärrade Holmens folk för civila brandmän, möjligen i den tron att eftersom det rörde sig om ett militärt område skulle militären hantera det.

Burgo, Holmen and Matussière have a large degree of vertical integration, owning power plants procuring the electricity needed for production.
Burgo, Holmen och Matussière har en hög grad av vertikal integration, genom att de äger kraftverk som ger den elkraft som behövs för produktionen.

Considering the SC paper segment (including the SC-B Equivalent the combined market shares would amount to 40-50 % of total capacity, with a number of competitors remaining: Stora Enso (20-30 %), Norske Skog (10-20 %), Holmen (10-20 %) and SCA (5-10 %).
Parternas sammanlagda marknadsandel inom SC-papper-segmentet (inklusive SC-B Equivalent-papper) skulle uppgå till 40–50 % av den sammanlagda kapaciteten. Ett antal konkurrenter skulle finnas kvar: Stora Enso (20–30 %), Norske Skog (10–20 %), Holmen (10–20 %) och SCA (5–10 %).

Fosie was a wealthy man; he busied himself with mechanics and linguistics, and was for several years organist at the Church of Holmen and as such undoubtedly an accomplished musician, although he once admitted that he was not practicing music outside of Sundays.
Fosie var själv en välbärgad man; han sysslade flitigt med mekanik och språkvetenskap, var en följd av år organist vid Holmens Kirke och som sådan utan tvivel en habil musiker, trots att det bestämt uppges, att han inte utövade musiken utom på söndagen, och att det i hans eget hus aldrig rördes något musikinstrument.

37 It follows that, in a situation such as those envisaged by Holmen, and even if all the other impossibilities mentioned in paragraph 55 of the judgment in Marks & Spencer have been met where applicable, the losses would not be characterised as final if there is a possibility of deducting those losses economically by transferring them to a third party before the completion of the liquidation.
37 Av detta följer att i ett sådant scenario som det av Holmen angivna – även om det skulle visas att alla andra omständigheter i punkt 55 i Marks & Spencer-domen som medför att det inte är möjligt att utnyttja förlusterna föreligger – kan förluster likväl inte betraktas som slutliga om det fortfarande är möjligt att utnyttja dessa förluster ekonomiskt genom att föra över dem till en utomstående part innan likvidationen har avslutats.

Holmen confirmed at the hearing that these scenarios were considered, but it was decided to liquidate.
Holmen bekräftade under den muntliga förhandlingen att sådana diskussioner förekom, men att man dock därefter beslutade sig för likvidation.

Case C-608/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 June 2019 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Skatteverket v Holmen AB (Reference for a preliminary ruling — Corporation tax — Group of companies — Freedom of establishment — Deduction of losses of a non-resident subsidiary — Concept of final losses — Application to a sub-subsidiary — Legislation of the State of establishment of the parent company requiring direct ownership of the subsidiary — Legislation of the State of establishment of the subsidiary restricting the set-off of losses and prohibiting them from being set off in the year of liquidation)
Mål C-608/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Sverige) — Skatteverket mot Holmen AB (Begäran om förhandsavgörande — Inkomstskatt för juridiska personer — Koncern — Etableringsfrihet — Avdrag för ett utländskt dotterbolags förluster — Begreppet slutliga förluster — Tillämpning av det begreppet på ett dotterdotterbolag — Lagstiftning i moderbolagsstaten som kräver att dotterbolaget ska vara direkt ägt — Lagstiftning i dotterbolagsstaten som innebär att möjligheten att kvitta förluster är begränsad och att det inte är tillåtet att kvitta förluster under likvidationsåret)

10 Holmen is the parent company in a group established in Sweden.
10 Holmen är moderbolag i en svensk koncern.

In 1988 the school became an independent institution and in 1998 the school—until then spread out on several addresses—relocated to its current premises on Holmen as part of the Danish Centre for Artistic Educations.
1988 blev skolan en självständig institution och 1998 flyttade skolan till sina nuvarande lokaler på Holmen, efter att tidigare ha varit utspridd på flera olika platser.

And that no one had heard anything about Per Holmen having any debts.”
Och att ingen hade hört något om att Per Holmen var skyldig pengar.” ”Hade hon?

This is why the fire spread from Gammelholm to the main magazine along Holmens Canal (Holmens Kanal Danish) and over Holmens Canal to the quarter around Saint Nicolai Church and from there, along Gammel Strand to the area around Nytorv/Gammeltorv.
Elden spred sig därför från Gammelholm till huvudlageret längs Holmens Kanal och över Holmens Kanal till grannskapet runt Sankt Nikolaj Kirke och därifrån längs Gammel Strand till området kring Nytorv/Gammeltorv.

Halvorsen studied Birger Holmen and held himself in readiness, but Holmen showed no signs of making any kind of move.
Halvorsen studerade Birger Holmen och var beredd, men Holmen gjorde ingen min av att göra något över huvud taget.

(55) On the basis of the elements outlined above, top suppliers in the newsprint market are UPM-Kymmene, Stora Enso, Norske Skog, Haindl and Holmen; other companies are principally SCA, M-Real/Myllykoski, and Palm.
(55) På grundval av de ovan beskrivna faktorerna är de största leverantörerna på tidningspappersmarknaden UPM-Kymmene, Stora Enso, Norske Skog, Haindl och Holmen. Till de övriga företagen hör främst SCA, M-Real/Myllykoski och Palm.

“On April 7, 2001, a discreet wedding took place in Copenhagen—more specifically, at Holmen’s Church.
Ingen sa ett ord. ”Den 7 april 2001 hölls ett diskret bröllop i Köpenhamn, närmare bestämt i Holmens Kirke.