horse trainer oor Sweeds

horse trainer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hästtränare

person training horses for racing, riding, show or work

Mm. Or a horse trainer.
Eller hästtränare, för den delen.

voorbeelde

The horse trainer found him this morning.
Hästtränaren hittade honom i morse.

“Race-horse trainers seldom get fat,” said Widen, giving his nervous laugh once more.
– Galopptränare blir sällan feta, sa Sten Widén och skrattade sitt nervösa skratt igen.

He is really a poet and really a horse trainer.
Han är både poet och hästtränare.

He currently works there as a horse trainer.
Idag jobbar han som tränare för Baneihästar.

In both centers the spectacle enthralls visitors and impresses even the most demanding horse trainer.
Vid båda skolorna fängslas besökare av uppvisningarna, och även den mest krävande ridlärare skulle bli imponerad.

All true, but there's an old horse-trainer's adage about putting too much weight on a young back.
Det är riktigt, men bördan kan bli för tung för någon som är så ung.

Mm. Or a horse trainer.
Eller hästtränare, för den delen.

Providing of training and further training for horse owners, horse riders, horse trainers and riding instructors
Utbildning samt fort- och vidareutbildning av hästägare, ryttare, hästtränare och ridlärare

Perhaps the horse trainer, Young Bob, had selected the phrase intentionally, to take some of the starch out of him.
Kanske hade hästens tränare, unge Bob, valt ut frasen avsiktligen för att ta ned Denison på jorden.

They have also both erected obstacles to the free movement of workers by, for example, denying Danish trotting-horse trainers the opportunity to establish themselves on a self-employed basis in those countries.
Både Frankrike och Italien lägger även hinder i vägen för arbetskraftens fria rörlighet, exempelvis genom att neka danska travtränare möjligheten att etablera sig som egna företagare i dessa länder.

Part of Ms Baštová’s income came from prizes won by her horses and the trainer’s shares of prizes won by horses belonging to others.
En del av Pavlína Baštovás intäkter kom från priser som hennes hästar vunnit och från tränarandelen av priser som andras hästägares hästar vunnit.

In the light of that case-law, the activity of a horse owner who, like Ms Baštová, operates racing stables and supplies her horses to race organisers with a genuine intent of obtaining economic benefits connected to her activities as horse trainer and breeder, as well as additional income from the prizes at stake, constitutes an economic activity under the VAT rules.
Mot bakgrund av denna rättspraxis utgör en verksamhet som bedrivs av en hästägare, såsom Pavlína Baštová, som driver stall för galopphästar och tillhandahåller sina hästar till kapplöpningsarrangörer med ett genuint syfte att erhålla ekonomiska fördelar som har samband med hennes verksamhet som hästtränare och hästuppfödare, såväl som av ytterligare inkomster från de priser kan vinnas, en ekonomisk verksamhet i mervärdesskattehänseende.

Information and advisory services relating to sporting activities and events, equestrian activities, events and accessories, horses, horse racing, horse training, betting information, stables, jockeys, trainers, gymkhanas, horse trials, displays, dressage, show-jumping, saddlery and harnesses
Informations- och rådgivningstjänster avseende sportaktiviteter och sportevenemang, hästsportaktiviteter, Evenemang och Tillbehör,Hästar, hästkapplöpningar, Hästträning,Vadslagningsinformation, stallbyggnader, jockeyer, tränare, ryttartävlingar, hästtävlingar, Skyltar, Hästtämjning,Hoppuppvisning, sadelvaror och seldon

Horses had different breeders, different trainers, different everything.
Hästarna hade olika uppfödare, olika tränare, annorlunda allt.

Horse drawn carriages and bicycle trainers [riyakah]
Hästdragna vagnar och träningscyklar [riyakah]

First, the trainer must introduce the horse to a bridle, which is no easy task.
Först måste tränaren göra hästen bekant med ett betsel, vilket inte är någon lätt uppgift.

Well, you're gonna need a trainer before you buy horses.
Du behöver en tränare innan du köper hästar.

training courses provided by the association for occupational training and social welfare initiatives in horse racing (AFASEC), covering the entire horse racing profession (jockeys, drivers, trainers, etc.).
Utbildningsverksamhet som bedrivs av kapplöpningsbolagens organisation för utbildning och social verksamhet (Association de formation et d’action sociale des sociétés de courses, AFASEC) och som omfattar samtliga kapplöpningsrelaterade yrken (jockey, travkusk, tränare osv.).

Business research and compilation of information relating to sporting activities and events, equestrian activities, events and accessories, horses, horse racing, horse training, betting information, stables, jockeys, trainers, gymkhanas, horse trials, displays, dressage, show-jumping, saddlery and harnesses, gaming, gambiling and betting services, news services relating to all the aforesaid, on line, via the internet or via cable, radio, television or satellite broadcast
Affärsundersökning och sammanställning av information avseende sportaktiviteter och sportevenemang, hästsportaktiviteter, -evenemang och -tillbehör, hästar, hästkapplöpning, hästträning, vadslagningsinformation, stallar, jockeyer, tränare, ryttartävlingar, hästtävlingar, visningar, dressyr, hästhoppning, sadelmakerivaror och seldon, spel-, hasardspels- och vadslagningstjänster, nyhetstjänster avseende det nämnda, via direktanslutning, via Internet eller via kabel-, radio-, tv- eller satellitsändning

The first type consists of prizes obtained by her own horses for being placed in races and the trainer’s share of prizes won in races by the horses of other third parties.
Den första typen av inkomster utgörs av de prispengar som hon erhåller på grundval av hur hennes egna hästar har placerat sig i kapplöpningarna och den andel av prispengarna som hon erhåller i egenskap av tränare på grundval av hur de andra hästägarnas hästar har placerat sig i kapplöpningarna.

He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.
Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.

A trainer friend of mine' s working some horses in the time trial tomorrow
En vän till mig tränar hästar, kom och hälsa på

If she had been obedient to the trainer, she could have become a happy horse with a wonderful life.
Om hon hade varit lydig mot sin tränare, skulle hon ha blivit en glad häst med ett underbart liv.