horsepower oor Sweeds

horsepower

/ˈhɔː(r)spaʊə(r)/ naamwoord

A non-metric unit of power (symbol hp) with various definitions, for different applications. The most common of them is probably the mechanical horsepower, approximately equal to 745.7 watts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hästkraft

naamwoord algemene, w

non-metric

To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.
För att få så mycket hästkrafter krävs inte bara ett högt tryck, utan även kunskaper i aerodynamik.

hästkrafter

naamwoord

To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.
För att få så mycket hästkrafter krävs inte bara ett högt tryck, utan även kunskaper i aerodynamik.

krake

Noun

Horsepower

Soortgelyke frases

brake horsepower
hästkraft

voorbeelde

V12 with a six- liter engine with more than 400 horsepower.
V12 med en sexliters- motor med mer än 400 hästkrafter.

The dynamometer must be thoroughly warmed as recommended by the dynamometer manufacturer, and using procedures or control methods that assure stability of the residual frictional horsepower
Dynamometerbänken skall värmas upp grundligt enligt dynamometertillverkarens rekommendationer med de förfaranden och kontrollmetoder som garanterar stabiliteten hos den resterande friktionshästkraften

Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .
Registreringshamn och registreringsland: .

You know, these horsepower are so expensive, that there's no use wasting them
Det är så pass dyra hästar, att det inte lönar sig att ha dem i reserv

12 It may be noted that Circular No 98/58 of 3 July 1998 governs the determination of the fiscal horsepower of new vehicles sold on or after 1 July 1998.
12 Det kan anmärkas att cirkulär nr 98-58 av den 3 juli 1998 anger hur skattemässig motorstyrka för nya bilar som säljs från och med den 1 juli 1998 skall bestämmas.

- industry data: they concern aggregate figures on registrations of tractors sold by the whole industry, subdivided according to time periods, horsepower, drive-line and postcode area of the registered keeper of the vehicle;
- Branschekonomiska uppgifter: dessa hänför sig till allmänna siffror avseende registrering av traktorer som sålts inom hela sektorn och klassificeras enligt försäljningsdag, drivkraft, dragkraft och efter postdistrikt för fordonets registrerade ägare.

16 Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)
16. Skatteeffekt/-klass (om tillämpligt)

As the fiscal horsepower rating of Mr Tarantik's vehicle was not calculated in accordance with the 1977 Circular, the reply to the question whether, if the tax is held to be contrary to Article 95 of the Treaty, it is open to the proprietor of a vehicle with a power rating in excess of 100 kW not to pay the tax, is irrelevant to the decision in the main proceedings.
Eftersom den skattemässiga motorstyrkan för Yves Tarantiks fordon inte har beräknats enligt 1977 års cirkulär, ger ett svar på frågan huruvida en ägare till ett fordon vars motorstyrka överstiger 100 kW har möjlighet att vägra att betala skatten, för det fall att skatten befinnes strida mot artikel 95 i fördraget, inte den nationella domstolen någon ledning i det mål som den har att avgöra.

What' s the horsepower?
Hur många hästkrafter?

(Laughter) This little baby has a lot of horsepower.
(Skratt) Den här lilla babyn har massor av hästkrafter.

56 The French Government argues that the method of determining the fiscal horsepower of the applicant's vehicle, namely in accordance with the 1956 circular, is compatible with Article 95.
56 Den franska regeringen har hävdat att den metod som har tillämpats för att beräkna den skattemässiga motorstyrkan för sökandens fordon, nämligen den metod om anges i 1956 års cirkulär, är förenlig med artikel 95 i fördraget.

4 The French system for taxing motor vehicles is therefore based on the determination of the fiscal horsepower of private cars.
4 Det franska motorfordonsskattesystemet är således avhängigt vilken skattemässig motorstyrka som privatfordonen ges.

- aggregate industry information: overall industry sales, with or without a breakdown by horsepower or by drive-line; that information is provided for time periods broken down by year, quarter, month or week;
- De samlade uppgifterna om sektorn: sektorns totalförsäljning, med eller utan indelning per drivkraft och typen av dragkraft. Dessa uppgifter är tillgängliga årsvis, kvartalsvis, månadsvis eller veckovis.

It has more horsepower than I expected.
Fler hästkrafter än jag trodde!

Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)
Skatteeffekt/-klass (om tillämpligt)

Tax bands covering several fiscal horsepower values are defined by legislation and there is a coefficient for each band.
Skatteklasser som omfattar flera olika skattehästkrafter fastställs i lagstiftning. För varje skatteklass fastställs ett omräkningstal.

During deliberations in the European Parliament's Committee on the Environment, repeated reference was made to the low pollutant levels of emissions from modern diesel motors, and the fact that in terms of horsepower they are comparable (thanks to the widespread use of hypercompressors) with petrol motors
Under diskussioner i Europaparlamentets miljöutskott har det upprepade gånger framhållits att de nya dieselmotorernas producerar mycket mindre utsläpp av föroreningar och att deras hästkrafter mostvarar en bensinmotors (på grund av utbredd användning av turboladdare

On our first look into the hangar, we see two single-engine airplanes, to be used for towing the gliders into the air, and two motor gliders —each having a small 25-horsepower engine that can be turned off when the plane is airborne.
När vi första gången tittar in i hangaren, ser vi två enmotoriga flygplan, som används för att dra upp segelflygplanen i luften, och två motorsegelflygplan, som vart och ett har en liten 25-hästkrafters motor som kan stängas av när planet bärs upp av luften.

And that was to produce just a few puny horsepower.
Och det var bara för att åstadkomma några få, ynkliga hästkrafter.

In particular, two fundamental matters were still not clear by the end of the written procedure, namely whether the fiscal horsepower of Mr Tarantik's car was determined in accordance with the 1956 or the 1977 circular and whether that car was granted individual or type approval.
Två avgörande frågor hade fortfarande inte givits fullödig belysning när det skriftliga förfarandet avslutades, nämligen huruvida den skattemässiga motorstyrkan för Yves Tarantiks bil hade bestämts enligt 1956 års cirkulär eller enligt 1977 års cirkulär, och om denna bil är typgodkänd eller om den har godkänts i ett enskilt förfarande.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.
Jorden tar emot ett ständigt energiflöde från solen som motsvarar 240 biljoner hästkrafter.

We have proposed restricting horsepower per vessel to eliminate the huge trawlers that come down to the Baltic Sea in the cod season, resulting in over-fishing.
Vi har föreslagit att man skall begränsa hästkrafterna per båt, så att man blev kvitt de stora trålarna som kommer ned i Östersjön när det är torsksäsong, med det resultatet att det fiskas för kraftigt.

1. Driven by a motor or motors having a total rated horsepower of more than 298 kW (400 hp);
1. drivs av en motor eller motorer med en effekt på totalt mer än 298 kW (400 hk),

If the dynamometer horsepower must be adjusted manually, it must be set within one hour prior to the tailpipe emission test phase
Om dynamometerhästkraften måste justeras manuellt skall den ställas in högst en timme innan utsläppsproven inleds

Horsepower was originally measured and calculated by use of the "indicator diagram" (a James Watt invention of the late 18th century), and later by means of a Prony brake connected to the engine's output shaft.
Hästkrafter mättes ursprungligen och beräknades med hjälp av indikatorn (en uppfinning av James Watt från sena 1700-talet) och senare med hjälp av en de Prony-broms kopplad till motorns utgående axel.