hunker down oor Sweeds

hunker down

werkwoord

(idiomatic) To take shelter; to prepare oneself for some eventuality; to focus on a task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

huka sig

werkwoord

They want to hunker down, they want to look to the future.
De ville huka sig. De ville blicka mot framtiden.

voorbeelde

We close the doors and hunker down, convinced that we're in control, or, at least, hoping for control.
Vi stänger dörrarna och och hukar oss ner, övertygade om att vi har kontroll, eller åtminstone hoppas att vi har kontroll.

Right in the middle of the room, approximately fifteen square meters, she hunkered down.
Väl framme i mitten av det cirka femton kvadratmeter stora rummet, satte hon sig på huk.

You’ll find me hunkered down in room 301, and this is of course room 300.
Jag häckar själv i rum 301, och det här är inget mindre än rum 300.

They won't be hunkered down in a neighbour's back yard, for instance.
Inte sitter de på huk på grannens bakgård, till exempel.

It's gonna hunker down in the one place it thinks we won't go.
Den kommer gå till det enda stället den tror att vi inte kommer gå till.

And Lucy was already here, hunkered down with her dogs.
Lucy var redan här och tog hand om hundarna.

Hunker down and blend.
Ligg ner och smält in.

Horace bit off a piece of bread and hunkered down beside the Ranger under the canvas awning.
Horace tog en bit bröd och satte sig på huk bredvid spejaren under vindskyddet.

Hunkered down so I couldn’t see her.
Hukade sig så att jag inte kunde se henne.

They won’t be hunkered down in a neighbour’s back yard, for instance.
Inte sitter de på huk på grannens bakgård, till exempel.

We could find someplace, hunker down before it all falls apart.
Vi kan slå oss ner nånstans innan allt rasar samman.

In the face of such pressures, we cannot merely hunker down and do nothing.
När vi konfronteras med sådant kan vi inte bara blunda och låtsas som ingenting.

The company was hunkered down out there in the woods, braced for the next assault.
Bolaget höll sig undanskymt där ute i skogen och stålsatte sig inför nästa anfall.

And for all we know, she coulda hunkered down somewhere just like us.
Hon kan ha tagit skydd, precis som vi.

You know, just to hunker down and bang out that story.
Ni vet, få lite lugn och ro och skriva färdigt.

Then I carefully hunkered down.
Så hukade jag mig försiktigt ner.

Jack hunkered down and looked in the third-floor windows.
Jack hukade sig ner och tittade in genom tredje våningens fönster

Fifty minutes after sunset the team sat hunkered down in their makeshift command post, lights out, waiting.
Femtio minuter efter solnedgången satt gruppen på huk i sin tillfälliga ledningsplats med släckt ljus och väntade.

He ducked into an alley and hunkered down against a grimy wall.
Han vek in i en gränd och satte sig på huk mot en smutsig vägg.

We hunker down and get as much exploring done as we can until Magnus'plane gets here.
Vi får utforska så mycket vi kan tills Magnus plan kommer.

The bear's hunkered down in them trees, Mr Pemberton.
Björnen sitter bland träden.

Her own car’s slight idled throb behind her, the two dogs hunkered down in identical postures.
Hennes egen bil dunkade svagt på tomgång bakom henne, med de två hundarna i identiskt hukande ställningar.

We hunker down, cowboy up, and fight the bastard till he's back in hell, where he belongs.
Vi duckar och slår honom tillbaka till helvetet, där han hör hemma.

Probably hunkered down in the Bronx.
De gömmer sig säkert i Bronx.

You hunkered down on me like you were hiding from border patrol.
Du hängde ner över mig så det såg ut som att du gömde dig från någon.