iconoclast oor Sweeds

iconoclast

/aɪˈkɒnəklæst/ naamwoord

One who destroys religious images or icons, especially an opponent of the Orthodox Church in the 8th and 9th centuries, or a Puritan during the European Reformation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bildstormare

algemene

ikonoklast

algemene

The word “iconoclast” comes from the Greek words eikon, meaning “image,” and klastes, meaning “breaker.”
Ordet ”ikonoklast” kommer av de grekiska orden eikon, som betyder ”bild”, och klastes, som betyder ”krossare”.

omstörtare

algemene

He's an iconoclast, um...
Han är en omstörtare.

Soortgelyke frases

iconoclasts
se iconoclast

voorbeelde

He's an iconoclast, um...
Han är en omstörtare.

The iconoclastic council of 754 C.E. declared that the veneration of images was introduced by Satan for the purpose of luring man away from the true God.
Vid ett kyrkomöte som hölls år 754 v.t. förklarade man att bilddyrkan var ett Satans påfund för att locka människan bort från den sanne Guden.

Let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women?
Jag tar mig friheten att ställa en ikonoklastisk fråga: kan vi klara oss utan ett övervakningscenter som enbart arbetar med skillnaderna i behandlingen av män och kvinnor?

He even sent a letter excommunicating the Iconoclasts.
Han skickade till och med ett brev som bannlyste Ikonoklasm.

During the eighth century, the Eastern bishops rebelled against this idolatry and entered into what is called their iconoclastic, or image-destroying, period.
Under 700-talet reste sig biskoparna i Öst mot denna bilddyrkan och trädde in i vad som kallas deras ikonoklastiska eller bildförstörande period.

They themselves will not be iconoclasts who enter forcibly into religious buildings and smash religious images and pictures to pieces.
De skall inte vara några bildstormare, som med våld bryter sig in i religiösa byggnader och slår sönder religiösa beläten och bilder.

These developments set the scene for one of the greatest controversies of history: the iconoclastic controversy of the eighth and ninth centuries.
Denna händelseutveckling bäddade för en av de största kontroverserna i historien: ikonoklaststriden på 700- och 800-talen.

On 10 January 1525 the cathedral was badly damaged by Protestant iconoclasts, after which it fell increasingly into decay.
I januari 1525 skadades katedralen av protestantiska ikonoklaster, och så småningom övergavs den och lämnades att förfalla.

Their reaction to current art is "iconoclastic" with "a sort of supersensitivity to the politics of art."
Dess reaktion på den dåtida samtidskonsten var ikonoklastisk med "ett slags överkänslighet för politisk konst".

The word “iconoclast” comes from the Greek words eikon, meaning “image,” and klastes, meaning “breaker.”
Ordet ”ikonoklast” kommer av de grekiska orden eikon, som betyder ”bild”, och klastes, som betyder ”krossare”.

Besides, I'm wearing sandals so I am iconoclasting a little bit.
Dessutom, jag bär sandaler så lite ikonoklastisk är jag.

I have another question that might be slightly more iconoclastic on my part, a proposal that, in any case, requires a response from you: could not the European Parliament, the Commission and the institutions also set an example by declaring themselves carbon neutral, in other words, by offsetting their CO2 emissions in order to meet at least - even though this is only one aspect - the environmental costs of our journeys to Strasbourg?
Jag har en annan fråga, som kanske är något mer ikonoklastisk från min sida, men som ändå är ett förslag som kräver ett svar från er. Skulle inte Europaparlamentet, kommissionen och institutionerna föregå med gott exempel genom att förklara sig själva koldioxidneutrala, med andra ord genom att kompensera sina CO2-utsläpp så att de minst - även om detta bara är en aspekt - motsvarar miljökostnaderna för våra resor till Strasbourg?

Not quite the iconoclast that Pamela had presumed.
Inte direkt den ikonoklast som Pamela hade antagit.

Always at odds with the Western church, the Eastern church was not at peace with itself either, as illustrated by the iconoclastic controversy.
Samtidigt som Österns kyrka ständigt låg i strid med kyrkan i Rom, hade den inte heller frid med sig själv, vilket framgår av striderna mellan ikonoklaster (bildstormare) och ikonoduler (bildvänner).

Alternative can describe music that challenges the status quo and that is "fiercely iconoclastic, anticommercial, and antimainstream", but the term is also used in the music industry to denote "the choices available to consumers via record stores, radio, cable television, and the Internet."
Alternativ kan beskriva musik som utmanar ett oförändrat tillstånd och som är "våldsamt ikonoklastiskt, icke-kommersiellt och antimainstream", men termen används också i musikbranschen för att beteckna "valmöjligheterna för konsumenterna via skivaffärer, radio, kabel-tv och Internet ".

I appealed to his iconoclast, millionaire rodeo-cowboy ego.
Jag vädjade till hans omstörtande miljönär-rodeo-cowboy-ego.

Their iconoclastic ethos extended seamlessly from the philosophical realm to their public personae.
Deras ikonoklastiska grundsyn utvidgades sömlöst från den filosofiska sfären till deras offentliga uppträdande.

We will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local European administration network be established to bring Brussels closer to the people.
Vi vill till och med gå så långt som att komma med det omstörtande förslaget att bygga upp ett lokalt europeiskt administrativt nätverk för att närma EU sina medborgare.

Some of these were iconoclastic reformers.
Några av dessa var reformatorer och motståndare till bilddyrkan.

Even if, in this context, it may appear iconoclastic, the Committee of the Regions would point out that the capillary nature of the road network is an undeniable fact which it is perhaps unwise to ignore when implementing the Marco Polo programme.
Även om det i sammanhanget kan verka provokativt vill Regionkommittén framhålla att det finförgrenade vägnätet ofrånkomligen utgör ett alternativ och att det kanske är obetänksamt att inte ta hänsyn till detta i genomförandet av Marco Polo-programmet.

Young people have for you too free thinking and are iconoclasts.
Unga tänker för fritt och överger gamla traditioner.

The Iconoclasts
Ikonoklasterna

“Could it have been hidden away all the time, due to Jewish and Roman persecution of Christians, followed by the danger to all image-bearing objects during the period of the iconoclastic controversy (725-842)?
Skulle den verkligen ha kunnat hållas gömd under hela den tid, då judarna och romarna förföljde de kristna, och sedan under den tidsperiod (725—842 v.t.), då alla föremål med bilder var hårt ansatta i bildmotståndarnas kamp mot dem?

He was also known for his lifelong use of alcohol and illegal narcotics, his love of firearms, and his iconoclastic contempt for authoritarianism.
Han var även känd för sitt livslånga användande av alkohol och illegala droger, sin dragning till handeldvapen, samt sitt ikonoklastiska försök till auktoritarianism.

However, it will also be remembered, I fully acknowledge, on account of the rather unusual style of the President-in-Office of the Council, a combination of determination, resourcefulness and iconoclastic methods in relation to the Community's established canon, all of which are the sort of things of which I would approve.
Men det kommer också att bli ihågkommet, medger jag, på grund av rådsordförandens ganska ovanliga stil, en kombination av beslutsamhet, påhittighet och omstörtande metoder i förhållande till gemenskapens etablerade normer. Allt detta är saker som jag ställer mig positiv till.