impinging light oor Sweeds

impinging light

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

infallande ljus

voorbeelde

The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.
Antalet ströstrålar som träffar ljusdetektorn beroende på inre reflektioner eller diffusionseffekter måste minimeras.

The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum
Antalet ströstrålar som träffar ljusdetektorn beroende på inre reflektioner eller diffusionseffekter måste minimeras

A number of my constituents in Ireland are concerned that the beauty of their natural habitat is impinged on on a daily basis by light pollution.
Ett antal av mina väljare i Irland oroar sig över att skönheten hos deras livsmiljö dagligen inskränks på grund av ljusföroreningar.

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
Störning av den fotoelektriska cellen från ströljus som beror på invändig reflektion eller diffussionseffekter skall begränsas till ett minimum (t.ex. genom att invändiga ytor målas mattsvarta och genom en allmänt lämplig utformning).

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
3.2.1 Störningar från ströljus som träffar den fotoelektriska cellen och som beror på inre reflektion eller diffusionseffekter skall begränsas till ett minimum (t. ex. genom att inre ytor målas mattsvarta och genom en allmänt lämplig utformning).

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
Störningar från ströljus som träffar den fotoelektriska cellen och som beror på inre reflektion eller diffusionseffekter skall begränsas till ett minimum (t. ex. genom att inre ytor målas mattsvarta och genom en allmänt lämplig utformning).

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
3.2.1 Störningar från ströljus som träffar den fotoelektriska cellen och som beror på inre reflektion eller diffusionseffekter skall begränsas till ett minimum (t.ex. genom att inre ytor målas mattsvarta och genom en allmänt lämplig utformning).

However, it is nonetheless an association of businesses and the lawfulness of its decisions must be examined in the light of the competition rules by the bodies responsible for its regulation, to the extent that they impinge or tend to impinge on competition.
Men, tillägger Hof van cassatie, det är likväl fråga om en företagarförening vars besluts giltighet i förhållande till konkurrensreglerna bör granskas av samfundets disciplinära instanser då besluten kan påverka eller påverkar konkurrensen.

However, in this case, the restriction of its right to property, brought about by the contested regulation, is, in the light of the aim pursued, a disproportionate and intolerable interference with the rights of the owner, impinging upon the very substance of the right to property.
I förevarande fall utgör dock inskränkningen i företagets äganderätt genom den omtvistade förordningen med avseende på det eftersträvade målet ett orimligt och oacceptabelt ingrepp i företagets rättigheter som ägare och åsidosätter således själva kärnan i äganderätten.

Moreover, whereas the users may differ and be supplied by different sales channels, this does not impinge upon the fact that such CFL-i lamps are technically alike and are used for the same purposes, i.e. to generate light in an energy-saving manner.
Dessutom påverkar detta inte det förhållandet att sådana integrerade elektroniska kompaktlysrör tekniskt sett är likadana produkter och används för samma syfte, dvs. skapa ljus på en energibesparande sätt, även om de kan ha olika användare och kan levereras genom olika försäljningskanaler.

Moreover, whereas the users may differ and be supplied by different sales channels, this does not impinge upon the fact that such CFL-i lamps are technically alike and are used for the same purposes, i.e. to generate light in an energy-saving manner
Dessutom påverkar detta inte det förhållandet att sådana integrerade elektroniska kompaktlysrör tekniskt sett är likadana produkter och används för samma syfte, dvs. skapa ljus på eff energibesparande sätt, även om de kan ha olika användare och kan levereras genom olika försäljningskanaler

Moreover, whereas the users may differ and be supplied by different sales channels, this does not impinge upon the fact that such CFL-i lamps are technically alike and are used for the same purposes, i.e. to generate light in an energy-saving manner.
Dessutom påverkar detta inte det förhållandet att sådana integrerade elektroniska kompaktlysrör tekniskt sett är likadana produkter och används för samma syfte, dvs. skapa ljus på eff energibesparande sätt, även om de kan ha olika användare och kan levereras genom olika försäljningskanaler.

Nevertheless, it still has to be asked, in the light of what is said above, whether the obligations assumed by the Member States under the disputed agreements might not equally `affect' the two regulations, in the sense of impinging on their correct application or altering their scope.
Det är trots detta nödvändigt att fråga sig huruvida de förpliktelser som staterna har åtagit sig genom de omtvistade avtalen likaså, mot bakgrund av vad som sagts ovan, skulle kunna "inverka" på de ovannämnda förordningarna, på så sätt att förpliktelserna inverkade på den korrekta tillämpningen av förordningarna eller ändrade deras räckvidd.

In such instances, clearly, the question whether or not the agreement `affects' the common rules must be assessed in the light of the particular circumstances of each case; in other words, a specific assessment is required in each case to determine if the agreement conflicts in some respect with the common rules or if it could otherwise in any way impinge on their correct application or alter their scope.
I dessa fall skall uppenbart avtalets eventuella "inverkan" på de gemensamma reglerna bedömas med hänsyn till de särskilda kännetecknen för varje fall. Det skall med andra ord varje gång konkret bedömas huruvida avtalet i någon form står i strid med de gemensamma reglerna, eller i alla fall på något sätt kan inverka på den korrekta tillämpningen av dessa eller ändra deras räckvidd.

This case requires the Court to consider the delicate question of whether and, if so, to what extent a Member State, in the light of particular national sensitivities to animal welfare, may adopt measures designed to provide greater protection to animals at the time of killing than those laid down in Article 4(4) of Regulation No 1099/2009 which allegedly impinge on the freedom of religion enshrined in Article 10(1) of the Charter.
I förevarande mål ska domstolen pröva den känsliga frågan huruvida, och om så är fallet, i vilken utsträckning en medlemsstat, mot bakgrund av särskild nationell känslighet när det gäller djurens välbefinnande, får anta bestämmelser som syftar till mer omfattande skydd för djur vid avlivning än bestämmelserna i artikel 4.4 i förordning nr 1099/2009 och som påstås innebära en kränkning av religionsfriheten enligt artikel 10.1 i stadgan.

In the light of this, today I shall be discussing some factors that impinge on the price level in Sweden.
Mot den här bakgrunden tänker jag idag diskutera några faktorer som påverkar prisnivån i Sverige.