incrustation oor Sweeds

incrustation

naamwoord

The act of incrusting, or the state of being incrusted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inkrustation

voorbeelde

Chemicals used for water treatment, purification and filtration, water-softening preparations, anti-incrustants, water-purifying preparations, filtering materials (mineral substances), filtering materials (plant substances), filtering materials (chemicals), filters (ceramic particles)
Kemikalier för behandling, rening och filtrering av vatten, vattenmjukgöringsmedel, medel mot slaggbildning, vattenreningskemikalier, filtreringsmaterial (mineraliska substanser), filtreringsmaterial (växtämnen), filtreringsmaterial (kemiska produkter), filtermunstycken (keramikpartiklar)

Water recycling may be limited due to incrustation in bleaching
Möjligheterna att återvinna vatten kan vara begränsade på grund av inkrustbildning vid blekningen.

Chemical preparations for preventing corrosion and/or incrustations
Kemikalier för förhindrande av korrosion och/eller hårda ytbeläggningar

Anti-incrustants
Medel mot slaggbildning

Filters for service water, apparatus for inhibiting and/or decomposing lime and/or corrosion, apparatus for softening water by ion exchange, dosage dispensing apparatus for the metered dispensing of additives, in particular for preventing incrustation and/or corrosion in service water installations, water treatment apparatus, in particular apparatus for deacidification, deferrisation, demanganisation and for the removal of sludge and pollutants from drinking water, sterilising apparatus, including being individual goods
Filter för bruksvatten, apparater för förhindrande och/eller nedbrytning av kalk och/eller rost, apparater för vattenavhärdning genom jonutbyte, doseringsapparater för doserad tillföring av tillsatser, speciellt för förhindrande av avlagringar och/eller rostskador i bruksvatteninstallationer, utrustning för vattenbehandling, speciellt för avsyrning, avisning, avmanganisering samt för borttagning av grumlighet och miljögifter från dricksvatten, steriliseringsapparater, även som enskilda varor

Coating compositions for protection against the effects of incrustation
Kemiska sammansättningar för ytbeläggning för skydd mot effekterna av inkrustering

Electric and electronic controls for dosage dispensing apparatus for the metered dispensing of additives, in particular to prevent incrustation and/or corrosion in service water installations
Elektriska eller elektroniska styrningar för doseringsapparater för doserad tillföring av tillsatser, speciellt för förhindrande av avlagringar och/eller rostskador i bruksvatteninstallationer

Absence of external anomalies: rind and bone must be whole, without any visible incrustation or any excessive softness.
Inga yttre avvikelser: Svål och ben måste vara hela, utan synliga föroreningar eller mjuka ställen.

(45) Not applicable during ‘acid operation’, i.e. periods in which preventive flushing and cleaning of incrustation in the scrubbers takes place.
(45) Inte tillämpligt under ”sura betingelser”, dvs. perioder då förebyggande spolning och upplösning av inkruster i skrubbrarna äger rum.

Water treatment preparations for cleaning, disinfecting, preservation and conditioning, for protecting surfaces against incrustation, in particular anti-corrosive preparations for waters of all kinds, mainly for drinking water, cooling water, boiler water, service water and heating water
Vattenbehandlingsmedel för rening, desinfektion, konservering och konditionering för skydd av ytor mot avlagringar, speciellt korrosionsskyddsmedel, korrosionsförebyggane medel, beläggningsförebyggande medel samt medel som förhindrar blyanrikningar i vatten av alla slag, företrädesvis för dricks-, kyl-, värmepanns-, bruks- och uppvärmningsvatten

Descalers, anti-incrustants
Preparat för avlägsnande av beläggningar, slaggbildning, medel mot

Magnets, in particular polarising magnets of fluids of all kinds, made up of magnetic circuits or cells that prevent mineral incrustations within the fluid circulation systems, stabilise the ph, enhance the effect of active ingredients added to fluids and improve and facilitate chemical reactions
Magneter, speciellt en polariserande magnet för alla slags vätskor, formad av magnetiska celler eller kretsar som förebygger mineralavlagringar i flödescirkuleringssystem, stabiliserar ph-värdet, stärker effekten av tillsatta verksamma ämnen i vätskor och förbättrar och underlättar kemiska reaktioner

Coating compositions for protection against the effect of incrustations
Ytbeläggningssammansättningar för skydd mot effekterna av slaggbildning

Anti-incrustants and rust removing preparations for drinking water
Anti-kalkmedel och antikorrosionsmedel för drickbart vatten

(5) Not applicable during ‘acid operation’, i.e. periods in which preventive flushing and cleaning of incrustation in the scrubbers takes place.
(5) Inte tillämpligt under ”sura betingelser”, dvs. perioder då förebyggande spolning och upplösning av inkruster i skrubbrarna äger rum.

Cleaning preparations (included in class 3), in particular stain removers, power cleaners, multi-purpose cleaners, preparations for removing scale, soap, rust, dirt and other incrustations, washing-up liquid, all the aforesaid goods other than for swimming pools, jacuzzis and spas
Rengöringspreparat (ingående i klass 3), speciellt fläckborttagningsmedel, kraftrengöringsmedel, universalrengöringsmedel, medel för borttagning av kalk-, tvål-, rost-, smuts- och andra avlagringar, diskmedel, alla nämnda varor ej för simbassänger, bubbelpooler och spas

Inhibitor systems for use in thermal solar installations and heating systems, earth probe installations and heat pumps, to prevent corrosion, sludge accumulation, incrustation and/or other sedimentation, in particular for thermal solar collectors
Inhibitorsystem - för användning i termiska solfångarsystem samt i värmesystem, jordsondanläggningar och värmepumpar - motverkande av korrosion, igenslamning, igenkalkning och/eller andra avlagringar, speciellt för termiska solfångar

Anti-incrustants for reverse osmosis membranes
Anti-kalk medel för membran med omvänd osmos

Electric and electronic monitoring, control and regulating apparatus and assemblies thereof or parts therefor, in particular for heating, ventilating, water supply and water treatment apparatus, for service water installations, for sterilisation, filtration and dosing apparatus for the measured dispensing of additives, in particular to prevent incrustation and/or corrosion in service water installations and sanitary installations
Elektriska och elektroniska övervaknings-, styr- och regleranordningar och monteringar därav eller delar, speciellt för värme-, ventilations-, vattenlednings- och vattenbehandlingsapparater, för bruksvatteninstallationer, för steriliserings-, filter- och doseringsapparater för doserad tillsats av tillsatsämnen, speciellt för förebyggande av avlagringar och/eller korrosionsskador på bruksvattensinstallationer samt för sanitära anläggningar

Anti-incrustants and rust removing preparations for closed and open cooling circuits
Anti-kalk medel och antikorrosionsmedel för slutna och öppna kylningskretsar

Anti-incrustant preparations for industrial use
Antiinkrusteringspreparat för industriellt bruk

Chemical preparations for removing corrosion and incrustation
Kemiska medel för borttagning av korrosion och hårda ytskikt

Mechanical removal of incrustations of all kinds
Mekaniskt avlägsnande av hårda insdustribeläggningar av alla slag

Chemical preparations for removing paint, cement incrustations and limescale
Kemiska medel för borttagning av färg samt cement- och kalkavlagringar