infotainment oor Sweeds

infotainment

naamwoord

A form of programming (cinematic, television, live action, etc.) that provides both information and entertainment; also known as soft news, the information in infotainment programming consists of mostly celebrity news and human drama.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

infotainment

Infotainment

media consisting of both information and entertainment

voorbeelde

Services in relation to the production and distribution of television programmes including but not limited to dramas, situation comedies, variety shows, educational, infotainment and culture programmes as well as motion pictures
Tjänster i relation till produktion och distribution av tv-program inklusive, men ej begränsade till dramer, situationskomedier, varietéshower, utbildnings-, informativ underhållnings- och kulturprogram och även spelfilmer

Multimedia systems primarily comprising power sources, communication means, monitors and operating software for communication, surveillance and delivery of infotainment
Multimediesystem huvudsakligen bestående av energikällor, kommunikationsmedel, monitorer och operativ programvara för kommunikation, bevakning och leverans av information

Ethernet, serial cable or local area network (LAN) interface and alternative media like compact disc (CD), digital versatile disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) and hardware is required.
Även ethernet, seriekabel eller LAN-gränssnitt och alternativa medier som cd, dvd eller halvledarminne för infotainmentsystem (t.ex. navigationssystem, telefoner) får användas, dock på villkor att det inte krävs någon patentskyddad program- eller maskinvara för kommunikation (t.ex. drivrutiner eller insticksprogram).

They produce entertainment programmes which are comparable to its own, and it produces low-budget game shows, talk shows and `infotainment'.
De producerar underhållningsprogram som, enligt sökanden, är jämförbara med sökandens och sökanden producerar själv tävlingsprogram till låga kostnader, "talk shows" (caféprogram) och "infotainment" (underhållning med informativa inslag).

Infotainment and telematics hardware and software
Maskinvara och programvara för infotainment och telematik

In the automotive space, the Commission identified markets for infotainment semiconductors and for automotive safety system semiconductors, but left the exact product market definitions open.
På fordonsområdet identifierade kommissionen marknader för halvledare som används inom infotainment och för halvledare som används i fordons säkerhetssystem, men lämnade de exakta definitionerna av produktmarknaden öppna.

Transmission of information including infotainment, vehicle diagnostics, network (social) connectivity, real-time navigation and traffic reports, and voice-interactive personal information management on network based systems or on-board consumer electronic devices
Överföring av information inklusive information utformad som underhållning, fordonsdiagnostik, nätverks- (social) uppkopplingsmöjlighet, realtidsnavigation och trafikrapporter, och hantering av röstinteraktiv personlig information på nätbaserade system eller konsumentelektroniska ombordanordningar

Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 8 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (8a) Recognising that driving whilst using a mobile phone or other device significantly impairs driving ability, vehicle manufacturers should publish their tests to show compliance with the human-machine interface (HMI) Guidance Statement of Principles on in-vehicle information and infotainment systems.
Ändringsförslag 14 Förslag till förordning Skäl 8a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8a) Eftersom körförmågan blir avsevärt nedsatt om föraren använder en mobiltelefon eller någon annan liknande apparat bör fordonstillverkare offentliggöra sina tester för att påvisa efterlevnaden av det vägledande principuttalandet om gränssnittet mellan människa och maskin i system för information och infotainment ombord på fordon.

Infotainment and telematic accessories consisting of computers, computer software, transmitters, receivers and network interface devices
Tillbehör för för infotainment och telematik bestående av datorer, datorprogramvara, sändare, mottagare och nätgränssnittsutrustning

Provision of information relating to education, entertainment, infotainment and recreation provided on-line from computer databases, computer networks, the Internet or by electronic means
Information beträffande utbildning, underhållning, dataunderhållning och rekreation tillhandahållen via direktansluten datoriserad databas, datornät, Internet eller med elektroniska medel

Ethernet, serial cable or local area network (LAN) interface and alternative media like compact disc (CD), digital versatile disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) or hardware is required.
Även ethernet, seriekabel eller LAN-gränssnitt och alternativa medier som cd, dvd eller halvledarminne för infotainmentsystem (t.ex. navigationssystem eller telefoner) får användas, dock på villkor att det inte krävs någon immaterialrättsligt skyddad program- eller maskinvara för kommunikation (t.ex. drivrutiner eller insticksprogram).

Provision of interactive information relating to education, entertainment, infotainment and recreation provided on-line from computer databases, computer networks, the Internet or by electronic means
Interaktiv information rörande underhållning, utbildning, dataunderhållning och rekreation, tillhandahållna via direktanslutning från databaser, datornät, Internet eller via elektroniska medel

Information equipment (car infotainment) in and on vehicles with antennae for installation in vehicles, including antennae for car radios, antennae for televisions, television and radio receivers for vehicles and mobile and portable applications, including hybrid (analogue and digital) television and radio receivers, digital television and radio receivers and combination equipment also including television or radio receivers
Informationsanordningar (Car Infotainment) i och på fordon med antenner för montering i fordon, som antenner för bilradioapparater, antenner för tv-apparater, tv- och radiomottagare för fordon och mobila och portabla tillämpningar, som hybrida (analoga och digitala) tv- och radiomottagare, digitala tv- och radiomottagare och kombinationsapparater, som innehåller en tv- eller radiomottagare

Equipment and wireless computer technology for use in/for device monitoring, determining devices’ status and location, vehicle tracking, compliance mapping, train orientation mapping, passenger comfort, track fault detection, GPS searching, train scheduling, passenger information systems, passenger internet access, cache management, data management, streaming of media, ticket purchase, energy monitoring, driver advisory systems, sensor data, retail stock control, train management systems, CCTV systems and LCD screen management, providing of entertainment, provision of infotainment
Utrustning och trådlös datorteknologi för användning i/för övervakning av anordningar, bestämmande av anordningars tillstånd och placering, spårning av fordon, överensstämmelsekartläggning, tågorienteringskartläggning, passagerarkomfort, spårfelsupptäckt, GPS-sökning, tågschemaläggning, passagerarinformationssystem, internetåtkomst för passagerare, cacheminneshantering, datahantering, direktuppspelning av medier, biljettinköp, energiövervakning, förarrådgivningssystem, sensordata, lagerkontroll i detaljhandel, tågledningssystem, intern-tv-system och LCD-skärmhantering, tillhandahållande av underhållning, tillhandahållande av information och underhållning

infotainment (debates, youth programmes, quizzes, video-games or music programmes),
informations-aktiviteter (debatter, ungdomsprogram, frågesporter, tv-spel eller musikprogram),

Telecommunications for providing Internet homepages and information portals on the Internet, in particular in the field of mobile infotainment
Telekommunikationstjänster för tillhandahållande av internethemsidor och informationsportaler på Internet, särskilt inom området mobilt infotainment

Faurecia manufactures and supplies automotive equipment, including (i) automotive seating, (ii) interior systems, (iii) emissions control technologies and (iv) in-vehicle infotainment and connectivity services.
Faurecia tillverkar och tillhandahåller fordonsutrustning i) fordonssäten, ii) interiörsystem, iii) teknik för emissionskontroll och iv) infotainment och anslutningstjänster för fordon.

Radio receiver integrated circuit and software demodulators for analog and digital radio reception components of consumer and automotive infotainment systems
Integrerad krets på området radiomottagare och programvarudemodulatorer för analoga och digitala radiomottagningskomponenter till konsumentsystem och informations- och underhållningssystem för bilar

Scientific and technological consultancy via the Internet in the field of mobile infotainment
Vetenskaplig och teknisk rådgivning via internet inom området mobilt infotainment

Ethernet, serial cable or Local Area Network (LAN) interface and alternative media like Compact Disc (CD), Digital Versatile Disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) and hardware is required.
Även ethernet, seriekabel eller LAN-gränssnitt och alternativa medier som cd, dvd eller halvledarminne för infotainmentsystem (t.ex. navigationssystem, telefoner) får användas, dock på villkor att det inte krävs någon immaterialrättsligt skyddad program- eller maskinvara för kommunikation (t.ex. drivrutiner eller insticksprogram).

— for Alpine: the development, manufacture and sale of car infotainment systems (including its constituent components of car navigation, audio and visual systems), car sound systems, drive assist systems, and car information and telecommunication applications.
— Alpine: Utveckling, tillverkning och försäljning av infotainmentsystem (inklusive komponenter i navigationssystem för bilar, ljudsystem och visuella system), ljudsystem för bilar, drive assist-system och tillämpningar för fordonsinformation och telekommunikation.

Electronically operated apparatus for the storage and further processing of data of all kinds, in particular apparatus in the field of infotainment (car navigation), and telecommunications equipment, in particular multimedia-ready mobile radio equipment and fixed network apparatus, handhelds, in particular electronic personal organisers
Elektroniskt drivna apparater för lagring och bearbetning av data av alla slag, speciellt utrustning inom infotainment-området (bilnavigering) samt telekommunikationsapparater, speciellt mobiltelefoner med multimediakapacitet och apparater för fast telefoni, handhållna, speciellt elektroniska personliga planerare

Provision of information relating to education, entertainment, infotainment and recreation, accessible via communication and computer networks
Information rörande utbildning, underhållning, dataunderhållning och rekreation, för åtkomst via kommunikations- och datornät