initiator role oor Sweeds

initiator role

A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

initierare

A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments.

voorbeelde

The European Commission must be visionary in its initiating role.
Europeiska kommissionen måste vara klarsynt i sin roll som initiativtagare.

It will have an important initiating role in developing the Treaty and in making use of the secondary law provisions of the Treaty.
Det kommer att fylla en viktig funktion i utvecklingen av fördraget och tillämpa de sekundära rättsliga bestämmelserna i fördraget.

Its initial role was to serve as a vehicle for the consolidation of the three largest shipyards in Poland, a project abandoned in 2006.
KPS var ursprungligen avsett att delta i konsolideringen av de tre största varven i Polen, men projektet övergavs 2006.

Jackson’s initial role was to provide score for Trevor’s missions, and he took influence from artists such as The Mars Volta and Queens of the Stone Age.
Hans första arbete på spelet var att ge musik för Trevors uppdrag, och under detta förlopp tog han stilistisk inspiration från The Mars Volta och Queens of the Stone Age.

It is obvious that the European Commission's own ability to play its initiating role in a satisfactory way is very much dependent on adequate financing and staffing.
Det är uppenbart att kommissionens förmåga att spela sin initiativtagande roll på ett tillfredsställande sätt i hög grad är beroende av tillräckliga finansiella medel och personalresurser.

The Commission plays an initiating role in both the pensions and social inclusion processes, acting as a catalyst and seeking to maintain the ambition of the process.
Både när det gäller pensioner och social integration är kommissionens roll i processen att fungera som initiativtagare och katalysator och att sträva efter att upprätthålla ambitionen för processen.

Eurostat could play a coordinating and initiating role here. All the statistical offices of the Member States of the EU should have statistics of this kind available.
Här skulle Eurostat kunna fungera som samordnare och initiativtagare: Alla statistikmyndigheter i EU:s medlemsstater borde ha sådana siffror.

These aspects are of course interconnected, but a technology must not be allowed to assume an initiating role, which rightly belongs to the authority and wisdom of the social partners and the legislation.
Förvisso kan man tänka sig att detta är en möjlig lösning, men man kan inte ge en teknologi en roll som initiativtagare med det ansvar, den auktoritet och den kunskap som arbetsmarknadens parter har och som finns inom lagstiftningen.

Their initial role was to help open up the EU market, reciprocally or otherwise, to imports from partner countries but to do so in a manner that afforded adequate protection for the EU interests concerned.
Deras ursprungliga funktion var att bidra till att gemenskapens marknad öppnades, på ömsesidig eller icke-ömsesidig basis, för import från partnerländerna, dock på ett sådant sätt att de berörda intressena i gemenskapen garanterades ett tillräckligt skydd.

(d) The Energy Regulatory Authority (RAE) does not have any decision-making powers, but only an initiating role, and therefore cannot fulfil its regulatory mission, which the political leadership of the Ministry for Development has retained.
d) Den behöriga tillsynsmyndigheten PAE saknar beslutsbefogenheter (den kan endast komma med förslag) och kan därför inte utföra sitt tillsynsuppdrag som i stället fortsättningsvis handhas av den politiska ledningen vid utvecklingsministeriet.

These other powers are local powers that are sensitive to the European question, naturally, but that might, if we do not make more effort, wish to return to their initial role and perhaps abandon this vital aspect.
Dessa andra krafter är lokala krafter som naturligtvis är medvetna om Europafrågan, men som, om vi inte anstränger oss mer, kanske vill återgå till sin ursprungliga roll och överge denna vitala aspekt.

After these initial roles, Jackson moved from Atlanta to New York City in 1976 and spent the next decade appearing in stage plays, including the premiers of The Piano Lesson and Two Trains Running at the Yale Repertory Theater.
Efter dessa inledande roller flyttade Jackson från Atlanta till New York år 1976 och tillbringade de följande 10 åren med att medverka i olika pjäser som till exempel The Piano Lesson och Two Trains Running som båda premiärvisades på Yale Repertory Theater.

As commander of Africa Command, he led Operation Odyssey Dawn, the initial U.S. role in the 2011 military intervention in Libya.
Ham är sedan den 8 mars 2011 militärbefälhavare för United States Africa Command och ledde Operation Odessey Dawn i inledningsskeedet av den internationella militärinsatsen i Libyen 2011.

The Protocol of 15 October 2012 enabled additional jurisdictional competences to be granted to the Court, including the areas covered by the Brussels I Regulation, although its initial role was essentially to give preliminary rulings on the interpretation of rules common to the Benelux countries.
Genom protokollet av den 15 oktober 2012 kan emellertid denna domstol ges ytterligare befogenheter och behörighet att behandla de områden som omfattas av Bryssel I-förordningen, trots att dess ursprungliga funktion i huvudsak bestod i att meddela förhandsavgöranden om tolkningen av bestämmelser som är gemensamma för Beneluxländerna.

The initiative boosts the role of EU citizens, who can use it to initiate the adoption of European legislation.
Initiativet stimulerar EU-medborgarnas roll, som kan använda det för att inleda antagandet av EU-lagstiftning.

EBA has no own-initiative mediation role with regard to the designation of significant branches and the determination of institution-specific prudential requirements under this Directive.
EBA hat inte någon behörighet att ta egna initiativ till medling när det gäller att utse betydande filialer och att fastställa tillsynskrav för specifika institut enligt detta direktiv.

The COR is enthusiastic about the maintenance of these initiatives and the supporting role they will play in other initiatives.
Kommittén vill gärna att man bibehåller dessa initiativ och den stödjande roll som de kommer att spela för andra initiativ.

- by operational and financial staff having initiation and verification roles
– av operativ och ekonomisk personal som har till uppgift att initiera och kontrollera transaktioner