insomnia oor Sweeds

insomnia

/ɪnˈsomnɪə/ naamwoord

a sleeping disorder that is known for its symptoms of unrest and the inability to sleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sömnlöshet

naamwoord algemene, w

sleeping disorder

Do you suffer from insomnia?
Lider du av sömnlöshet?

insomni

naamwoord

sleeping disorder

In double blind placebo controlled clinical trials with pioglitazone upper respiratory tract infection and hypoaesthesia were common; sinusitis and insomnia were uncommon
I dubbelblinda placebokontrollerade kliniska prövningar med pioglitazon var övre luftvägsinfektion och hypoestesi vanliga, medan sinuit och insomni var mindre vanliga

insomnia

Not everyone has insomnia and impulsivity and rage issues, Nathan.
Det är inte alla som lider av insomnia, impulsivitet och aggressioner.

sömlöshet

Sömnlöshet

inability to sleep

Do you suffer from insomnia?
Lider du av sömnlöshet?

Insomnia

Insomnia (novel)

Soortgelyke frases

cognitive behavioral therapy for insomnia
Kognitiv beteendeterapi mot sömnlöshet

fatal familial insomnia
Fatal familjär insomni

voorbeelde

How would you judge Insomnia's strength?
hur skulle du bedöma John Blunds styrka?

14 In 1989 and 1993, M & B, a member of a group of companies which operate in the research-based pharmaceutical industry, obtained marketing authorisations issued by the MCA covering various forms of tablets and capsules of the product called `Zimovane', which is used for the treatment of insomnia and whose generic name is zopiclone.
14 M & B, som ingår i en koncern som är verksam inom läkemedelsforskning, erhöll år 1989 och år 1993 brittiska tillstånd utfärdade av MCA avseende olika typer av tabletter och kapslar av en produkt benämnd "Zimovane", som används för behandling av sömnlöshet och vars generiska namn är zopiklon.

Insomnia!
Jhon Blund!

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Zerene s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep, when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Zerene är större än riskerna vid behandling av patienter med sömnrubbningar och insomningssvårigheter om rubbningarna är svåra och handikappande eller ger upphov till mycket svår stress

Insomnia, irritability, tachycardia and headaches may occur.
Sömnlöshet, irritabilitet, takykardi och huvudvärk kan förekomma.

In the beginning insomnia can have a manic effect, and I am dizzy with insomnia.
Sömnlöshet kan till en början ha en manisk effekt, och jag är yr av sömnbrist.

I saw [Insomnia director Chris Nolan’s] Memento with twelve people and they were all like “What was that?
Jag såg Memento [av regissören till Insomnia] tillsammans med tolv andra och vi allihop sa bara: ’Vad fan var det där?’

Nervous system disorders Uncommon Headache Rare Dizziness Very rare Drowsiness, insomnia, fainting, reduced sense of taste
Centrala och perifera nervsystemet Mindre vanliga Sällsynta Mycket sällsynta

Although the clinical trial experience with sodium oxybate in narcolepsy/cataplexy patients at therapeutic doses does not show clear evidence of a withdrawal syndrome, in rare cases, events such as insomnia, headache, anxiety, dizziness, sleep disorder, somnolence, hallucination, and psychotic disorders were observed after GHB discontinuation
Trots att erfarenheten från kliniska prövningar med natriumoxybat hos patienter med narkolepsi/kataplexi vid terapeutiska doser inte visar på några klara bevis på utsättningssyndrom sågs i sällsynta fall händelser som insomnia, huvudvärk, ångest, yrsel, sömnstörningar, somnolens, hallucinationer och psykotiska störningar efter utsättning av GHB

25 First, according to the findings of the national court, those capsules constitute principally a treatment for insomnia and the effects of jetlag through their stabilising effect on the human nervous system.
25 Enligt den nationella domstolen utgör dessa kapslar nämligen, tack vare deras stabiliserande inverkan på människans nervsystem, i första hand ett botemedel mot sömnsvårigheter och effekterna av tidsskillnader.

Discontinuation of treatment Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported very rarely (< # %) when olanzapine is stopped abruptly
Utsättande av behandlingen I mycket sällsynta fall (< #, # %) har akuta symtom som svettningar, sömnlöshet, tremor, ångest, illamående eller kräkningar rapporterats vid abrupt utsättande av olanzapin

Common: headache, dizziness, somnolence, insomnia, migraine Uncommon: paraesthesia
Vanliga: huvudvärk, yrsel, sömnighet, sömnlöshet, migrän Mindre vanliga: parestesi

Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions
Yrsel, känselstörningar (inklusive parestesier), sömnstörningar (inklusive insomni och intensiva drömmar), agitation eller ångest, illamående och/eller kräkning, tremor, huvudvärk, irritabilitet, diarré, kraftiga svettningar och svindel är de vanligast rapporterade biverkningarna

Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness
Psykiska störningar§ Depression, insomnia, oro, emotionell labilitet *, agitation, Mycket vanlig: nervositet ke

While it may be true that sleeplessness never killed anybody, it is equally true that, as a haggard victim of insomnia said: “It can make you wish you were dead!”
Det är visserligen sant att sömnlöshet aldrig tagit livet av någon, men det är också sant att, som en stackars sömnlös sade: ”Det får en att önska att man vore död.”

Terfenadine (used for allergy) Astemizole (used for allergy) Cisapride (used for stomach problems) Pimozide (used for treating mental illness) Quinidine (used for irregular heart beat) Rifampicin (used for treating tuberculosis) Carbamazepine (used to treat seizures) # Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures) Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine) Sirolimus (used in transplant patients) Ritonavir (used for treating HIV) in doses of #mg and more twice daily St John s Wort (herbal supplement
• terfenadin (används mot allergi) • astemizol (används mot allergi) • cisaprid (används mot magbesvär) • pimozid (används vid behandling av psykisk sjukdom) • kinidin (används mot oregelbunden hjärtverksamhet) • rifampicin (används vid behandling av tuberkulos) # • karbamazepin (används vid behandling av kramper) • fenobarbital (används mot svåra sömnbesvär och kramper) • ergotalkaloider (t. ex. ergotamin, dihydroergotamin; används mot migrän) • sirolimus (används till transplanterade patienter) • ritonavir (används vid behandling av HIV) vid doser om # mg eller mer två gånger dagligen • johannesört (naturläkemedel

Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation
Onormala drömmar, sänkt libido, yrsel, ökad muskeltonus (hypertoni), insomnia, nervositet, parestesier, sedation, tremor, förvirring, personlighetsförändri ng

However, for appropriate treatment to be given, it is important to know exactly what is causing the insomnia.
Men för att kunna ge rätt behandling är det viktigt att veta exakt vad det är som orsakar sömnlösheten.

Uncommon: insomnia
Mindre vanlig

She's a cure for insomnia.
Hon är botemedlet mot sömnlöshet.

Hardly so, and certainly not at the risk of developing serious disturbances of behavior, insomnia and even addiction.
Knappast, och absolut inte med tanke på risken för allvarliga beteenderubbningar, sömnlöshet och till och med narkomani.

The most common side effects with Pegasys (seen in more than # patient in #) are anorexia (loss of appetite), headache, insomnia (difficulty sleeping), irritability, depression, dizziness, nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal (tummy) pain, alopecia (hair loss), pruritus (itching), myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), reactions at the site of the injection and pain
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är anorexi (aptitförlust), huvudvärk, sömnbesvär, lättretlighet, depression, yrsel, illamående, diarré, magsmärtor, håravfall, klåda, myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk), trötthet, feber, frossbrytningar samt reaktioner på injektionsstället och smärta

Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea and vomiting have been reported when olanzapine is stopped abruptly
Akuta symtom som svettningar, sömnlöshet, tremor, ångest, illamående och kräkningar har rapporterats vid abrupt utsättande av olanzapin

Insomnia therapy services
Terapitjänster avseende sömnlöshet