intercepted oor Sweeds

intercepted

werkwoord

Simple past tense and past participle of intercept.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se intercept

Soortgelyke frases

interception of precipitation
interception · nederbördsupptagning

interception
Interception · avbrytande · avskärande · hindrande · interception · nederbördsupptagning · uppsnappande

intercept
fånga · hejda · klippa av · skära av · stoppa · uppsnappa

to intercept
hejda

voorbeelde

Adjust speed to intercept.
Genskjut den.

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
Mindre djur söker sig till det skyddande korallrevet med dess mångfald av hålor och skrevor, medan de större hela tiden håller sig i grannskapet i hopp om att de skall kunna genskjuta någon liten oförsiktig varelse som har avlägsnat sig alltför långt ifrån korallrevet.

Member States should have regard to the importance of ensuring that technical assistance can be provided by a service provider operating publicly available telecommunications networks and services in the territory of the Member State concerned, in order to facilitate cooperation under this instrument in relation to the lawful interception of telecommunications.
Medlemsstaterna bör beakta hur viktigt det är att se till att tekniskt bistånd kan tillhandahållas av en tjänsteleverantör som driver allmänt tillgängliga telenät och teletjänster på den berörda medlemsstatens territorium för att inom ramen för detta instrument underlätta samarbetet om laglig avlyssning av telekommunikation.

Think you can intercept them before someone else does?
Kan du stoppa dem innan nån annan gör det?

Was there any chance of intercepting the items of mail any earlier?
Fanns det någon möjlighet att komma över försändelserna tidigare?

According to statements made under oath in the Australian Parliament by an expert, transmissions from civilian telecommunications satellites are intercepted at Geraldton(50).
Enligt uppgifter av en edsvuren sakkunnig inför det australiska parlamentet avlyssnas civila kommunikationssatelliter i Geraldton.(

calls for a policy to combat irregular immigration which is not based solely on border controls and the interception of migrants on departure, but also on effective legal entry opportunities which are also open to less-skilled workers, taking into account the specificities of the individual Member States.
Kommittén efterlyser en strategi för att bekämpa irreguljär migration som inte enbart är inriktad på gränskontroller och på att stoppa migranterna vid avresan, utan också bygger på verkliga möjligheter till laglig inresa som också står öppna för lågkvalificerade arbetstagare. Dessutom måste den ta hänsyn till de enskilda medlemsstaternas särskilda förutsättningar.

Michael, the angle of intercept is rapidly closing.
– Genskjutningsvinkeln närmar sig fort.

Implement effective measures to avoid unjustified arrests and unlawful interceptions, taking into account that a proportionate level of intrusiveness may be necessary to ensure proper investigation of corruption or other types of offences;
Genomföra effektiva åtgärder för att undvika obefogade gripanden och olovlig avlyssning, med hänsyn till att proportionella intrång kan vara nödvändiga för att säkerställa att korruption och andra typer av brott utreds grundligt.

air traffic service providers are notified if a military unit observes that an aircraft, which is, or might be, a civil aircraft is approaching, or has entered, any area in which interception might become necessary;
Leverantörer av flygtrafikledningstjänster meddelas om en militär enhet observerar att ett luftfartyg, som är eller kan vara ett civilt luftfartyg, närmar sig eller har kommit in på ett område där ett ingripande kan bli nödvändigt.

Lewenhaupt's mission was exceptionally complicated, and halfway to the main army he was intercepted by a Russian army under Peter I's personal command.
Lewenhaupts uppgift var mycket komplicerad, och under halva vägen till huvudarmén blev hans armé upphunnen av en rysk armé under Peter I:s personliga ledning.

whereas an agreement on combating the bribery of officials, under which bribery is criminalised at international level, was adopted by the OECD in 1997, and this provides a further reason why individual cases of bribery cannot justify the interception of communications,
Inom ramen för OECD antogs 1997 en konvention om bekämpning av korruption av tjänstemän, enligt vilken bestickning skall vara en internationellt straffbar handling, och detta utgör ytterligare en grund till att enstaka fall av bestickning inte att kan berättiga att kommunikation avlyssnas.

By derogation from paragraph 1, Member States may authorise the sale, supply, transfer or export of the equipment, technology or software, including the provision of any telecommunication or internet monitoring or interception services of any kind, as well as the related provision of financial and technical assistance, referred to in paragraph 1 if they have reasonable grounds to determine that the equipment, technology or software would not be used for internal repression by Myanmar/Burma's government, public bodies, corporations or agencies, or any person or entity acting on their behalf or at their direction.
Med avvikelse från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av sådan utrustning, teknik eller programvara, inbegripet tillhandahållande av alla slags tjänster för övervakning eller avlyssning av telekommunikationer eller internet samt ekonomiskt och tekniskt bistånd i samband därmed enligt i punkt 1, om de har skälig grund för att anta att utrustningen, tekniken eller programvaran inte skulle användas för internt förtryck av Myanmar/Burmas regering, myndigheter, offentligägda företag eller offentliga organ eller av någon person eller enhet som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner.

- Commission Directive 94/3/EC of 21 January 1994 establishing a procedure for the notification of interception of a consignment or a harmful organism from third countries and presenting an imminent phytosanitary danger (OJ 1994 L 32, p.
- kommissionens direktiv 94/3/EG av den 21 januari 1994 om ett förfarande för anmälan om kvarhållande av en försändelse eller en skadegörare som har sitt ursprung i tredje land och som utgör en överhängande fara för växtskyddet (EGT L 32, s. 37; svensk specialutgåva, område 3, volym 56, s.

This proposal explicitly covers this broader concept of border surveillance by indicating that border surveillance is not limited to the detection of attempts at irregular border crossing but equally extends to steps such as interception measures, and arrangements intended to address situations such as search and rescue that may arise during a sea operation and arrangements intended to bring such an operation to a successful conclusion (recital 1 and Chapter III).
Det här förslaget omfattar uttryckligen gränsövervakning i vidare bemärkelse genom att det anges att gränsövervakning inte är begränsad till att upptäcka försök till otillåten gränspassage, utan även omfattar åtgärder för ingripanden och strategier för att hantera t.ex. sök- och räddningssituationer som kan uppstå vid operativa insatser till havs och arrangemang som syftar till att sådana insatser ska framföras framgångsrikt (skäl 1 och kapitel III).

Such requirements include, for example, the provision of call-associated data in real time and the ability of network operators to transmit the intercepted communications to the law enforcement monitoring facility.
Sådana krav är t ex insamling av förbindelserelevanta data i realtid eller möjligheten till överföring av den avlyssnade trafiken till den avlyssnande myndigheten från nätoperatören.

(j) regarding sea operations, specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the rapid intervention takes place, including references to international and Union law regarding interception, rescue at sea and disembarkation;
j) När det gäller operativa insatser till havs, specifik information om tillämpningen av relevant jurisdiktion och lagstiftningen i det geografiska område där den snabba insatsen ska äga rum, med hänvisningar till internationell rätt och unionsrätt om ingripande, sjöräddning och landsättning.

In the face of all this, the practical, immediate solution that emerges from the report is to invite companies and citizens to encrypt documents, as if the indissoluble link between cryptographic, code breaking and technical interception systems were not well known.
Mot bakgrund av allt detta riktar betänkandet, som förslag på en konkret och omedelbar lösning, en uppmaning till företag och medborgare att kryptera sina dokument, som om man inte kände till den koppling som finns mellan utvecklingen av krypteringssystem, krypteringsanalys och avlyssningsteknik.

Interception rates for cocaine are about 30 percent and only 10 to 15 percent for heroin, the report said.
Andelen beslagtaget kokain uppgår till omkring 30 procent men bara till 10–15 procent när det gäller heroin, sägs det i rapporten.

The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.
De nordkoreanska myndigheterna hade kommit över pengar som jag hade skickat min familj, och som straff skulle min familj bli tvångsförflyttade till en avlägsen plats på landsbygden.

No one to intercept your trick questions.
Jag vill snappa upp dina trickfrågor.

That was done because intelligence technology is frequently manufactured by multinational undertakings. Accordingly, cooperation was essential with the interception authorities in third countries where production plants were located.
Detta skedde med tanke på att produktionen av underrättelseteknik ofta ligger i händerna på multinationella koncerner, så att det blir nödvändigt att samarbeta med tredje länder där omfattande tillverkning finns.

In the case of Poland, it does not seem possible to use interception of communications to investigate or prosecute all terrorist offences.
I Polens fall verkar det inte vara möjligt att använda avlyssning av kommunikation för att utreda eller lagföra alla terroristbrott.

It had set sail from Latakia in Syria to Mercin in Turkey, and was on its way to the port of Alexandria, when it was intercepted.
Fartyget hade avgått från Latakia i Syrien till Mercin i Turkiet och var på väg till hamnen i Alexandria när ingripandet skedde.

Computer software for computer security that monitors, detects, intercepts, diagnoses and repairs computer viruses
Datorprogramvara för datorsäkerhet som övervakar, upptäcker, fångar upp, diagnostiserar och reparerar datorvirus