interfaith dialogue oor Sweeds

interfaith dialogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Religionsdialog

voorbeelde

- Facilitating interfaith dialogue, civil society dialogue, people-to-people contacts, academic and cultural exchanges.
- Främjande av dialog mellan religioner, dialog med det civila samhället, kontakter mellan människor och universitets- och kulturutbyten.

Article 46 Education, Culture, Intercultural and Interfaith Dialogue
Artikel 46 Utbildning och kultur; dialog mellan kulturer och religioner

Hezbollah supports all religions, it supports interfaith dialogue, and it has no problem with any religion.
Hizbollah stödjer alla religioner, det stödjer dialog mellan trosriktningar och har inget problem med någon religion.

"...were part of a sermon about interfaith dialogue.
Den danska riksåklagaren skriver i sitt beslut att imamens uttalanden "... var del av en predikan om interreligiös dialog.

The President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.
Ordföranden instämde i de andra medlemmarnas starka stöd för en interkulturell och interreligiös dialog.

Notes with satisfaction the Italian Presidency's initiative on interfaith dialogue;
Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse initiativet från det italienska ordförandeskapet om den interreligiösa dialogen.

Education, Culture, Intercultural and Interfaith Dialogue
Utbildning och kultur samt interkulturell och interreligiös dialog

Interfaith dialogue and freedom of religion will be on the agenda of that meeting.
Interreligiös dialog och religionsfrihet kommer att finnas med på dagordningen för mötet.

Gülen has stated that he believes in science, interfaith dialogue among the People of the Book, and multi-party democracy.
Gülen har sagt att han tror på vetenskap, dialog mellan religionernas skriftlärda och ett demokratiskt flerpartisystem.

At the same time, intercultural and interfaith dialogue must be developed in order to promote awareness and understanding between different communities.
Samtidigt bör dialogen mellan kulturer och religioner utvecklas så att kunskapen och förståelsen mellan olika samhällen främjas.

The Mediterranean is steeped in history and full of symbolic places in which the intercultural and interfaith dialogue has developed over the centuries.
Medelhavsområdet är rikt på erfarenheter och symboliska platser där dialogen mellan kulturer och religioner har utvecklats under århundradena.

In fact, one journalist asked “how the panelists reconcile interfaith dialogue with Jesus’ statement that he is the way, the truth, the life.”
En journalist frågade rentav ”hur panelen kunde få de ekumeniska samtalen att stämma överens med Jesu yttrande att han är vägen, sanningen och livet”.

In this regard, the Parties also agree to continue supporting the activities of the Asia-Europe Foundation, as well as the ASEM Interfaith Dialogue.
I detta hänseende är parterna också överens om att fortsätta att stödja Asien–Europa-stiftelsens verksamhet och den interreligiösa dialogen inom Asem.

The sermon had been organized by Hizb ut-Tahrir, a radical organization that works for the re-establishment of the caliphate -- not for "interfaith dialogue."
Predikan skedde i Hizb ut-Tahrirs regi, en radikal organisation som arbetar för återetablering av kalifatet – inte för "interreligiös dialog".

Moreover, they must promote intercultural and interfaith dialogue, to prevent conflicts between refugees, people who are returning to their own country and the local population.
De måste dessutom främja en dialog mellan olika kulturer och religioner för att förhindra konflikter mellan flyktingar, människor som återvänder till sitt eget land och lokalbefolkningen.

For example, synergies between the institutions and networks dedicated to intercultural and interfaith dialogue should be stepped up and complementarities found in order to achieve a greater impact.
Detta innebär att institutioner och nätverk för interkulturell och interreligiös dialog bör förstärka sina synergieffekter och öka sin komplementaritet för att åstadkomma en mer relevant inverkan.

Point (h) mentions no less than 22 different sectors, extending from development cooperation to statistics, while ranging over information and communication technology, cultural and interfaith dialogue and fisheries.
I led h nämns inte mindre än 22 olika områden, alltifrån utvecklingssamarbete till statistik, informations- och kommunikationsteknik, dialog mellan kulturer och religioner samt fiske.

Recalls the importance of guaranteeing freedom of expression and of religion and pluralism, including through the promotion of mutual respect and of interfaith dialogue, in particular among women;
Europaparlamentet påminner om vikten av att trygga yttrande- och religionsfriheten och mångfalden, genom att bl.a. verka för ömsesidig respekt och dialog mellan religionerna, särskilt bland kvinnor.

Cooperation is afoot as regards Afghanistan, many hundreds of millions in aid are pouring into the country for education and reconstruction and efforts are being made to foster interfaith dialogue.
Biståndsinsatser liknande dem i Afghanistan är på gång, hundratals miljoner i stödpengar pumpas in i landet till utbildning och återuppbyggnad och insatser görs för att främja en interreligiös dialog.

I am grateful for the opportunity to pay tribute to a man who was and will remain a symbol of interfaith dialogue: between Christianity and Judaism, between Christianity and Islam.
Jag är tacksam över att få möjlighet att hylla en man som var och kommer att förbli en symbol för dialog mellan olika religioner. Mellan kristendom och judendom, mellan kristendom och islam.