interface oor Sweeds

interface

/ˈɪntɚˌfeɪs/ werkwoord, naamwoord

The point of interconnection between two entities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gränssnitt

naamwoord onsydig

(computing) the point of interconnection between two systems or subsystems

These interfaces are also used for connecting other peripheral devices, which in principle could justify changes.
Dessa gränssnitt används också för att koppla samman annan kringutrustning, vilket i princip skulle kunna motivera ändringarna.

beröringspunkt

algemene

point of interconnection between entities

It is not intended to map the exact interfaces between installations covered by each of those regimes.
De är inte avsedda att kartlägga de exakta beröringspunkterna mellan anläggningar som omfattas av de olika reglerna.

gränsyta

algemene

Full lateral suspension travel, including interface wear
Full rörelse för fjäderupphängningen i sidled, inklusive slitage i gränsyta

samspel · samverkan · Gränssnitt

Soortgelyke frases

user interface privilege level
privilegienivå för användargränssnitt

network interface card
nätkort · nätverkskort

Component Platform Interface
Component Platform Interface

user interface language
språk för användargränssnittet

Fluent user interface
Fluent-användargränssnittet

User Interface Privilege Isolation
isolering av användargränssnittsprivilegier

Advanced Configuration and Power Interface
Advanced Configuration and Power Interface

Voice User Interface
röstanvändargränssnitt

Microsoft Office Fluent interface
Microsoft Office Fluent-gränssnittet

voorbeelde

The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Gemenskapsdelarna i systemet för datorbehandling skall vara de gemensamma specifikationerna, de tekniska varorna, tjänsterna inom det gemensamma kommunikationsnätet/systemgränssnittet (Common Communication Network/Common Systems Interface, CCN/CSI) och de samordningstjänster som är gemensamma för alla medlemsstater med uteslutande av variationer eller anpassningar av dessa som är avsedda att tillgodose enskilda medlemsstaters behov.

If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Om gränssnitt hanteras genom kontrakt, ska enheter som ansvarar för underhåll göra denna dokumentation tillgänglig för vart och ett av de berörda järnvägsföretagen och var och en av de berörda infrastrukturförvaltarna.

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
(5) Entrégränssnitten mellan dessa nationella enda kontaktpunkter, på deklaranternas sida, bör harmoniseras på unionsnivå för att underlätta rapportering och ytterligare minska den administrativa bördan.

This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.
Detta gäller också för det ACK-tecken som sänds av kortet efter ett P3-tecken som utsänds av kortläsaren.

The central SafeSeaNet system, acting as a nodal point, shall interconnect all national SafeSeaNet systems and shall establish the necessary IT infrastructure and procedures as described in the interface and functionalities control document referred to in point 2.3.
Det centrala SafeSeaNet-systemet som fungerar som knutpunkt ska knyta samman alla nationella SafeSeaNet-system och ska upprätta nödvändig nationell it-infrastruktur och förfaranden enligt det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3.

To manage shipments under the conditions of so many interfaces by means of information exchange on the basis of the Directives 2001/14/EC (1) and 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council is the final goal of this TSI.
Att försändelser genom ett system med så många gränssnitt skall kunna hanteras med hjälp av informationsutväxling i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG (1) och 2001/16/EG är det slutliga syftet med denna TSD.

Wave length meters, regulators, computer interface boards, waveform monitors, current controllers and scan controllers
Våglängsmätare, regulatorer, gränssnittskort för datorer, vågformsmonitorer, strömkontroller och skanningskontroller

The Entry-Exit System consists of a central database, where the information is stored, connected to national uniform interfaces.
In- och utresesystemet består av en central databas där uppgifter lagras, vilken är ansluten till enhetliga nationella gränssnitt.

Graphical user interface software, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Programvara för grafiska användargränssnitt i samband med skydd av datorer, stöldskyddssystem och system för säkerhetskopiering

‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;
K39d: ett elektriskt gränssnitt för en ljuskälla som utgörs av två trådar med öglor som kan fästas med skruvar.

This architecture must include in particular the various constituents of this system and their interfaces and act as a reference framework for defining the areas of use of each TSI;
Planen skall bland annat innehålla systemets grundläggande delar och deras gränssnitt och skall tjäna som referens för avgränsningen av respektive TSD:s tillämpningsområde.

When drafting or reviewing each TSI, including the basic parameters, the Agency shall take account of the estimated costs and benefits of all the technical solutions considered, together with the interfaces between them, so as to establish and implement the most viable solutions.
Vid utarbetandet och översynen av varje TSD, inbegripet grundparametrarna, ska byrån ta hänsyn till de kostnader och den nytta som varje övervägd teknisk lösning kan beräknas medföra samt gränssnitten mellan dessa, så att de bästa lösningarna kan hittas och genomföras.

Interoperability depends on ensuring the availability of interfaces to these systems and the data they handle.
Interoperabiliteten är beroende av att det finns gränssnitt mot dessa system och uppgifterna i dem.

It shall also be responsible for the development of the web service referred to in Article 12 in accordance with the specifications and conditions adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2). eu-LISA shall be responsible for the development of the Central System, the National Uniform Interfaces, the Communication Infrastructure and the Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System and between the EES Central System and the Eurodac Central System.
Byrån ska också ansvara för utvecklingen av det webbtjänstgränssnitt som avses i artikel 12 i enlighet med de specifikationer och villkor som har antagits i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 61.2. eu-LISA ska ansvara för utvecklingen av det centrala systemet, de enhetliga nationella gränssnitten, kommunikationsinfrastrukturen och den säkra kommunikationskanalen mellan in- och utresesystemets centrala system och VIS centrala system och mellan in- och utresesystemets centrala system och Eurodacs centrala system.

"ship/port interface" means the interactions that occur when a ship is directly and immediately affected by actions involving the movement of persons or goods or the provision of port services to or from the ship;
samverkan mellan fartyg och hamn: när ett fartyg direkt och omedelbart berörs av åtgärder som innebär förflyttning av personer eller gods eller tillhandahållande av hamntjänster till eller från fartyget.

Data and communications network installations, consisting of passive network apparatus and components, including power networks and interface modules therefor, including patch panels, junction boxes and patch cables, and active network apparatus and components, including routers, switches, and W-LAN components necessary for signal transmission on intranets and on the Internet (included in class 9)
Data- och kommunikationsnät, bestående av passiva nätanordningar och -komponenter, som effektnät och deras gränssnittsmoduler, exempelvis patchfält, kopplingsboxar och patchkablar, och aktiva nätanordningar och -komponenter, som routrar, omkopplare, och W-Lan-komponenter, som krävs för signalöverföring på intranät och Internet (ingående i klass 9)

instructions for the use of the electronic vehicle interface
instruktioner för användning av elektroniskt fordonsgränssnitt

NREs shall upload the files to the RINF application through a dedicated interface provided for this operation.
De nationella registreringsorganen ska överföra filerna till RINF-applikationen via ett särskilt gränssnitt som tillhandahålls för detta ändamål.

The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:
Varan är utrustad med ett instickskort med följande gränssnitt:

Functional and technical specifications of the interfaces to other Subsystems
Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten till andra delsystem

— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
— Vidarebefordran av information/order till DMI (människa-maskin-gränssnitt) och, vid behov, till TIU (Train Interface Unit), t.ex. information om var man stänger/öppnar luftklaffarna, var man sänker/höjer strömavtagaren, var man slår på/av huvudströmbrytaren och var man byter mellan drivsystem A och B.

The mere fact that the trader does not block/limit access to its online interface for consumers from another Member State or does not apply different general conditions of access in the cases laid down in this Regulation or does not apply different conditions for payment transactions in the payment schedule should not be considered as directing activities to the consumer's Member State.
Den omständigheten att näringsidkaren inte blockerar/begränsar åtkomsten till sitt onlinegränssnitt för konsumenter från en annan medlemsstat, inte tillämpar olika allmänna villkor för åtkomst i de fall som anges i denna förordning eller inte tillämpar olika villkor för betalningstransaktioner i betalningsplanen bör inte anses innebära att verksamheten riktas till konsumentens medlemsstat.

Develop and test a prototype on different cases, propose and develop visualisation and interface options.
Utveckla och testa en prototyp avseende flera fall samt föreslå och utveckla alternativ för visualisering och gränssnitt.

It shall be entrusted with the development and the operations of the central part of the system including uniform interfaces in the Member States.
Den ska anförtros utvecklingen och driften av den centrala delen av systemet, inbegripet de enhetliga gränssnitten i medlemsstaterna.

Interface cards for data processing apparatus
Gränssnittskort för databehandlingsapparater